在这种情况下，最好的解决办法是尽快道歉，以解释你的尴尬。
In this instance, the best solution is to send a quick apology to explain your awkwardness.
在这种情况下，最好的解决办法是迅速、轻松地道歉，以解释你的尴尬。
In this instance, the best solution is to send a quick, light-hearted apology to explain your awkwardness.
这种情况下，最好的补救办法就是将这些被引用的字段也移到这个超类中。
The best remedy in this case is to move those referenced fields to the superclass, too.
聪明的办法是先弄清楚可能存在的风险，以及如何最好的保护你自己免受感染和其它异常情况的发生。
It's a good idea to find out what risks are involved and how best to protect yourself from infections and other complications.
最好的办法是我们尽力，在情况变难时坚持尝试，用我们自己的方式从错误中学习，在事情获得成效时归功于我们自己。
The best we can do is try our best, keep trying when the going gets hard, learn from the errors of our ways, and credit ourselves for doing what works out well.
在这种情况下，最好的办法就是辞掉这份只能带给你温饱和痛苦的工作。
In this case, the best solution is to consider to quit the current job that only feeds you with food and sadness.
最好的办法就是找些当地的出版发行物，看看自己是否能出色的完成，甚至是无偿的情况下，以此来帮助你发表一些东西。
Your best approach is to look for local independent publications and see whether you can work out an arrangement, even for no pay, to help you get some stuff into print.
在紧张的情况下减轻压力的最好办法之一就是率性放松些。
One of the best ways to reduce tension in a stressful situation is to add levity.
如果的确是上述情况，那么使用更大的缓冲池是最好的解决办法，但是为索引页增加更多的自由空间也有所帮助。
If this is the case, a larger buffer pool is the best solution, but adding more free space to index pages may also help.
改善这种情况最好的办法就是适时休息并换个地方工作。
The best remedy for this is taking breaks and switching up your work environment.
考虑到各方面的情况，比起欠债来最好的办法是不要欠债，但最好的事情莫过于你拥有钱。
All things considered, it's better to be out of debt than in debt but there are far worse things in the world than owing money.
在大多数情况下，提高业务流程的效率的最好办法是对其实现自动化。
In most cases, the best way to improve the efficiency of a business process is to apply automation to it.
但无论哪种情况，对于DTD的主要目标而言这种适应性是第二位的，就是说，如果编写图书，最好的办法是使用为图书设计的DTD。
In both cases, however, the adaptation is secondary to the primary purpose of the DTD — that is, if you are primarily authoring books, it makes the most sense to use a DTD that is designed for books.
在这种情况下，避开麻烦的最好办法是捂紧腰包，谨慎消费。
With this situation the best way to stay out of the crosshairs of the problem is to tighten your financial belt and watch expenses.
你要属于后者，那遇到这种情况，最好的办法就是别跟她争执。
If you are one of the people who don't like arguments one of the best things to do is to walk away from the situation.
当然，避免这种情况最好的办法是使用AsyncTask。
Naturally, the easiest way to avoid this situation is to use AsyncTask.
如果人们不能对那 些已经变成他们身份认同一部分的事情有一个清晰看法的话，那么在其他条件都不变的情况下，最好的办法解决办法就是让这种身份认同牵涉的事情尽可能的少。
If people can't think clearly about anything that has become part of their identity, then all other things being equal, the best plan is to let as few things into your identity as possible. [2]
在这样的情况下，也许改造的最好办法，就是回归2004年帮助Gmail成为奇迹的简约主义。
And in this case, the best way to reinvent it might be to bring back some of the minimalist thinking that helped make Gmail such a wonder back in 2004.
你觉得处理这种情况最好的办法就是，尽管对这个朋友很了解，也要假装对她知之甚少。
You decide that the best way to deal with the situation is to pretend that you don't know your friend as well as you do.
在目前这种情况下，最好的办法是保持冷静。
在这种情况下，最好的应付压力的办法就是接受压力。
In such cases, the best way to cope with stress is to accept things as they are.
出现这种情况时，最好的办法就是迅速了断。
联邦存款保险公司认为这是最好的办法，实行同一规详细清单，每行具体要求不论其情况。
The FDIC believes that this approach is preferable to a detailed regulation that imposes the same list of specific requirements on every bank regardless of its circumstances.
在搞清情况前最好的办法就是盯紧盖茨，以防被人占了先机。
Until we know, my best bet is to stay close to Gates, in case somebody makes a move.
过去的经验也认为当经济增长强劲国外收支帐户处于盈余的情况下，最好的办法就是松绑货币。
Experience also suggests that it is best to loosen the REINS on a currency when growth is strong and the external account is in surplus.
如果情况变得让我忧心忡忡，我觉得最好的解决办法是离开家乡，与爸爸一起去钓鱼。
If things are getting badly on top of me I find there's nothing better to go off my home town and go fishing with dad.
减少二氧化碳和其他一些排放物的最好的办法就是只在必要的时候用汽车，在可能的情况下步行或乘坐公共交通工具。
The best way to reduce it and the other emissions is to use the car only when it is necessary and to walk or use public transport where possible.
最好的办法是紧急救援的情况下，以限制此类捐款。
The best thing is to restrict such donations to emergency relief situations.
为了避免这种情况的出现，最好的办法就是在断路器合闸前对送电线路进行检测，以判断送电线路是否存在故障。
To avoid this kind of situations, the most effective way is that we detect the transmission line before it is connected to the bus and determine whether there is a fault in it.
在没有经验作为指导的情况下，惟一的解决办法是做出最好的可能猜测，这种猜测可以利用任何可获得的相关经验。
With no experience to serve as a guide, the only solution is to make the best possible guess, using whatever relevant experience available.
应用推荐