“鼹鼠莫尔，”他说，“你是最好的伙伴！”
齐亚说，中国是孟加拉最好的伙伴。
他成了我最好的伙伴，每天跟我去学校。
He became my closest fellow following me to school every day.
朋友其实是最好的伙伴。
你不去的话萨尔会很失望的，你是他最好的伙伴之一耶！
Sal will be really disappointed if you don't go. You're one of his best mates!
编译器是最好的伙伴，在解决依赖性问题之前它会提示错误。
The compiler is my best ally since it signals an error until I have resolved those dependencies.
“大危机前最好的伙伴是一颗无畏的心”(clxvii)。
"In great crises there is no better companion than a bold heart" (clxvii).
人生就是如此，所以我们要靠自己，自己才是自己最好的伙伴。
Life is so, so we have to rely on ourselves, we are our own best partner.
凌晨的太阳是我最好的伙伴，而远景中的小黑马显得几分孤独。
The early morning sun was my best friend, unlike this small black guard horse.
我们曾是最好的伙伴，可我们现在不是了，我希望你能告诉我为什么。
We used to be best buddies, and now we're not, I wish you would tell me why.
那些对未来抱乐观态度的人会是最好的伙伴，他们往往在生活上很成功。
Those with a positive outlook make the best companions and tend to do well in life.
正如穆林对这场交易的不爽，他最好的伙伴米奇的感受更加糟糕。有多糟？
But as bad as Mullin felt about the trade, his best friend Mitch felt much worse.
凌晨的太阳是我最好的伙伴，而远景中的小黑马当靠近他时总想要咬我。
The early morning sun was my best friend, unlike this small black guard horse .
他虚弱的已经无法自如地上下车，而且他的轮椅已经成了他最好的伙伴。
He is so weak that he has trouble getting into and out of the car, and his wheelchair is his constant companion. His appetite is gone.
因为她总是与我们互动，所以她不仅是我们的老师，也是我们的最好的伙伴。
As she always did the activities with us, she was not only our teacher, but also our best partner.
我想即使我们不能成为最好的伙伴但是相信很多存在我们之间的特别记忆仍然永远存在！
I admit we may not be the best PALS but there is truly something special between us and that special something is FOREVER!
鼓励你的孩子去探索未知的事情，比如尝试不同的食物，结交一个最好的伙伴，或者骑自行车。
Support healthy risks. Encourage your child to explore something unknown, such as trying a different food, finding a best pal, or riding a bike.
当你把你的手放到一堆粘稠的东西里才发现那竟是你最好的伙伴的模糊血肉时，你就知道该怎么办了。
When you put your hand into a bunch of goo that a moment before was your best friend's face, you'll know what to do.
我们会得到国际奥委会的信任并成为最好的伙伴之一，只有这样，我们才能在纽约举起火炬燃烧的光芒。
We are committed to earning the trust of the IOC (International Olympic Committee) and becoming the best partner possible, so that we can raise the torch over the lights of New York City.
走在创意观念前列的我们，希望并且有信心成为您最好的伙伴，而这信心来源于我们对设计的深刻理解。
We are in the forefront of creative concepts. We hope and are convinced that we will become one your best partners simply because our deep understanding of design.
我相信交互设计应该是程序员最好的伙伴，是敏捷团队的重要组成部分。他们的通用目标和价值让这不可避免。
I believe that interaction design should be the developer's best friend, and an integral part of the agile team. Their common goals and values make this inevitable.
我深信，“书山有路勤为径，学海无涯苦作舟”，书是我最好的伙伴，它让我学到了更多的知识，懂得了真理是什么。
I believe, "there is no royal road to learning". Books are my best friend, I learn more knowledge, and know what truth is.
在上一季中，夏洛克的生活发生了很多变化——他自己起死回生，他最好的伙伴约翰·华生与玛丽·摩斯坦结婚了，他棋逢对手的遇到了查尔斯·奥古斯都·玛格·努森。
The last series saw Sherlock's life change a lot - he returned from the dead, his best friend John Watson married Mary Morstan and he met his match in Charles Augustus Magnussen.
我不知道这是否是我拥有过的最好的团队，但我可以这么告诉你，他们是非常棒的合作伙伴。
I don't know if it's the best team I've ever had, but I can tell you this much, they're incredible people to be around.
该公司没有试图在海外发展自己的办事处，而是通过与它能找到的最好的外国合作伙伴结成联盟，有效地解决了全球化困境。
Rather than expand by attempting to develop its own offices abroad, the company solved its globalization dilemma effectively by forging alliances with the best foreign partners it could find.
该公司没有试图在海外发展自己的办事处，而是通过与它能找到的最好的外国合作伙伴结成联盟，有效地解决了全球化困境。
Rather than expand by attempting to develop its own offices abroad, the company solved its globalization dilemma effectively by forging alliances with the best foreign partners it could find.
应用推荐