为上帝服务，而非自己，如果你选择了上帝，这将会是世上最好的主人。
Serve God, not self. When He is Lord, you have the best Master on Earth.
它告诉自己，它是这世界上最幸运的一头牛，因为它遇到了最好的主人。
He told himself that he was the luckiest ox in the world, for he had the best master.
主人最好给你找个家庭教师，就像他说的那样。
The master had better get you a governess, same as he said he would.
狗是人类最好的朋友，它们有一个明确的策略来对付愤怒的主人——移开目光。
Dogs, man's best friends, have a clear strategy for dealing with angry owners—they look away.
大多数主人想为他们的宠物提供最好的照顾，因此，宠物有可能受到主人与它们互动和管理它们的方式的影响。
The majority of owners want to provide the best care for their pets and it is therefore possible that pets could be affected by the way their owners interact with and manage them.
它们的主人会给它们最好的，主人自己也乐在其中。
马丁解释说他自己已不再烧饭了，然后主人便请他进门去喝了酒。 他发现那是杂货店存货中最好的酒。
你给孩子最好的建议应该是让他看看主人是怎样用餐的。
The best advice you can give the child is to watch what the hostess is doing.
从书中看来，杰罗甘夫妇在最好的时候成为了小狗的主人：在这一段故事中，他们的生活险象环生。
For the book's purposes, the Grogans became dog parents at the perfect time: their lives are eventful over the course of this story.
这位铜业巨头、酿酒厂主人，固然喜欢带着猎鹰去最好的狩猎点猎狐狸，但是却对骑着马去，还要睡在帐篷里不太满意。
The copper magnate and brewery owner sure love hunting wolves with eagles, but aren't so thrilled about having to ride a horse and sleep in a tent to get to the best hunting grounds.
厌世的主人公将真爱拒之门外，之后不由自主地参与了决斗，并杀死了他最好的朋友。
The world-weary hero spurns true love then drifts into a duel where he kills his best friend.
如果域名真的换了主人，最好在交割前后48小时以外分配标签uri，以免出现所有权的纷争。
If a domain name does change hands, then it's best to only assign tag URIs 48 hours before or after the switch to remove all doubt about the ownership.
“对现实的思考，”《上发条鸟记事》中的主人公曾声称“最好的方法是尽可能的远离现实”。
"The best way to think about reality," the narrator of "the Wind-Up Bird Chronicle" declares, is "to get as far away from it as possible."
考恩先生是乔治·梅森大学的经济学教授，互联网上最好的经济学博客之一marginalrevolution.com的主人之一。
Mr Cowen is a professor of economics at George Mason University in Fairfax, Virgina, and a co-owner of marginalrevolution.com, one of the best economics blogs on the internet.
我才是这儿的主人，我的家是世界上最好最舒服的地方。
I'm the master here and my home is the best place in the world.
习惯不是最好的仆人，便是最坏的主人。
记住每个雇主可能有不同的要求，你一定要按你的主人要求做，当你有疑问时，最好用手洗，这样最安全。
Remember that each employer may vary a little from these. Be sure to do as your employer asks. When in doubt, hand wash clothes. This is more safe.
在西方，如果别人邀请你参加聚会，到得太早晨会显得唐突，到得太晚会让主人觉得对他不尊重，最好是在聚会开始前的十分钟到达。
In the west, if someone the party and invite you to early briefings to appear abrupt, make host feels too party for his not respect, preferably in ten minutes before the start of the party arrived.
如果房子面积够大，单独划分一个空间来做餐厅是最好的，在单独餐厅的布置上更容易体现出房子主人的喜好。
If the size of the house is big enough to separate a space to do the restaurant is the best, in the layout of a separate restaurant is more likely to reflect the owner's preferences.
人类最好的朋友因为咬坏了主人最喜欢的拖鞋而挨骂的时候，看起来楚楚可怜，好像很自责的样子，但是科学家说狗狗根本就不会感受到内疚。
Man's best friend certainly looks ashamed when he's being scolded for chewing up your favorite slippers, but scientists say dogs don't actually experience guilt.
然而，他是我们的主人公，用好莱坞的语言来说，他必须是一个令人同情的人，有着可以引发共鸣的经历，如果有可能的话，最好还要有一个圆满的结局。
Still, he's our hero, which in Hollywood terms necessitates that he's sympathetic, with a relatable journey and, if at all possible, a happy ending.
“糖果说主人需要水。”他用能装出来的最好的哀求坎说。
"Sweets said the master must have water" he said in his best whine.
大多数狗的主人都觉得他们的狗是他们最好的朋友。
Most dog owners feel that their dogs are their best friends.
在浪漫主义时期威廉·华兹华斯创作了大量的以儿童为主人公的诗歌，这些诗歌在塑造儿童形象方面在当时最好的和最重要的。
In the romantic period William Wordsworth wrote a great many poems concerned with child-heroes which are the best and most important in the art of child image portraying at that time.
女主人的拿手好戏法国乡村菜红酒鸡，最好看的时节在于浇上白兰地之后点起的火焰！
Hostess's famous drop-dead-gorgeous Coq Au Vin, the best scene for me was of course the fire after cognac!
女主人的拿手好戏法国乡村菜红酒鸡，最好看的时节在于浇上白兰地之后点起的火焰！
Hostess's famous drop-dead-gorgeous Coq Au Vin, the best scene for me was of course the fire after cognac!
应用推荐