我当然推荐一双结实的靴子，最好是防水的；现在路上很泥泞，你最好也戴上自己的手套。
I'd definitely recommend a strong pair of boots, waterproof would be best; it's quite muddy at the moment, and your own gloves would also be advisable.
最好的朋友永远是最好的朋友。
一些人认为最好的朋友之间应该毫无保留地分享彼此之间所有的秘密，而另一些人认为即使是最好的朋友也应该保持一定的距离。
Some people think that best friends should share all their secrets with one another without reserve while others believe that even best friend should keep some distance.
由于他的成就，宫崎骏被认为是最好的动画导演，也许是自始至终最好的那位。
Because of his achievements, Miyazaki is considered the best animated director, perhaps of all the time.
我不能选择那最好的。是那最好的选择我。
学校的目标是要给学生提供最好的教育以使他们进入最好的大学。
Their aim is to provide students with education that funnels them into the very best universities.
现在M1可能是MotoGP里最好的赛车，而且雅马哈拥有最好的车手，所以看样子他们不需要我了。
Now the M1 is maybe the best bike in MotoGP, Yamaha have great riders, so it looks like they don't need me any more.
但是最好询问医生，这些对于你是否是治愈抑郁最好的药物，并确认了解药物之间的相互作用。
But ask your doctor if this is the best drug for your depression and make sure you know about any interactions.
最好的情况是他们可能会购买一些这个地区最好的银行的股份。
At best they are likely to buy stakes in only a handful of the region's strongest Banks.
家长希望把最好的给他们的孩子，但“最好”的真正含义往往是令人很难明白的。
Parents want the best for their children, but it is often difficult to know what that "best" really means.
最理想的是让叶黄素和脂肪类(橄榄油最好)一起摄入，这样吸收的最好。
Ideally, get your lutein in combination with some form of fat (olive oil works great) for the best absorption.
当被问到当前这只巴萨是不是有史以来最好的巴萨时，瓜迪奥拉回答道：“我绝不会说我们是有史以来最好的巴萨，或者我们是世界上最好的球队。”
Asked if the current Barcelona side was the best ever Guardiola replied: "I am not going to say we are the best Barcelona team ever or that we are the best team in the world."
最好还是什么都不要有，最好是根本就别出生，悲观主义者如是说，以免有生后即是死这样一个组合。
Better to have not had any of it, better to have not been born at all, say the pessimists, than to have this combination package of life followed by death.
那些寻找工作的人可能会想“喂我是最好的，人们都应该知道我是最好的。”
Job seekers may think "hey I'm the best, people should just know I am the best."
许多人们珍视的事物-比如最好的工作，最好的教育或是独有的住宅-必然是奢侈品。
Many of the things people most prize-such as the top jobs, the best education, or an exclusive home address-are luxuries by necessity.
尝试去帮助那些和你有类似感觉的人指导是最好的学习方式，帮助别人常常也是帮助自己的最好方式。
Try helping others who may feel like you. Teaching is the best way to learn; helping others is very often the best way to help yourself.
在南部，管理最好最好和最受尊敬的机构是教会。教会积极参与了这场宣传运动。
The church, the best-run and most respected institution in the south, has swung behind the campaign.
考虑到各方面的情况，比起欠债来最好的办法是不要欠债，但最好的事情莫过于你拥有钱。
All things considered, it's better to be out of debt than in debt but there are far worse things in the world than owing money.
由于期望别人达到最好，一般你会得到最好。最重要的是，期望自己达到最好。
By expecting the best from others, generally you will get the best from them.
那个中学时最好的朋友，曾经同你分享你最秘密事情的朋友，依旧是你最好的朋友吗？
Is your best friend from high school with whom you Shared your best kept secrets, still your best friend?
他补充道，基于最近的研究，还不确定是否四个月或者六个月是最好的开始添加固体食物的最好时间。
He adds that, based on the latest study, it's still inconclusive whether four or six months is a better time to start your child on solids.
关键是要清楚，怎样才能最好地进行协调，获得最好的效果；您可以花些时间制定互动活动计划，带领你的团队逐步提高至这样的阶段。
The key is to figure out how best to co-labour to get the best results, take the time to plan for those interactions and then step up and lead your team to the best results.
他们吹嘘自己的高楼大厦，高山，大河，吹嘘自己是大国，是最好的国家，是最好的世界，最好的天堂。
Yet they boast of their tall buildings, high mountains, long rivers, big state, the best country, the best world, the best heaven.
分析人士的意见几乎也是一致的：宝马是世界上管理最好、财务状况最好的汽车厂商之一，有着伟大的品牌。
The opinion of analysts is almost unanimous: BMW remains one of the best-managed and best - positioned OEMs globally, with a great brand.
当然了，如论发生什么事，最好的见证人绝不会心软。所以，最好是选择那些你信任，但是又不是很亲近的人作为见证人。
Of course, the best referee won't cave, no matter what. For that reason, it's best to pick someone whom you trust but aren't too close to.
许多年以后，这个“最好的朋友”，当然，现在也仍然是我最好的朋友，她的妈妈突然过逝了。
Many years later that same best friend — yes, she's still my best friend — lost her mother very suddenly.
性能调优的目的是尽可能为优化器提供最好的输入，以便优化器能选择最好的访问路径。
The purpose of query tuning is to provide the best possible input to the optimizer so that the optimizer can choose the best access path.
在规定的过程中，最好的方法是经常的自我反省。 你最好尽可能多的利用行为矫正工具、支援小组。
The best way to stay on course is frequent self-monitoring; use as many behavior-modification tools, support groups.
拉尔夫，你是一个人有生以来可能拥有的最好的朋友和最好的爱犬。
Ralph, you're the finest friend and pet dog a man could ever have!
拉尔夫，你是一个人有生以来可能拥有的最好的朋友和最好的爱犬。
Ralph, you're the finest friend and pet dog a man could ever have!
应用推荐