我不认为这所美国大学是从1987年以后开始急剧衰落的,那个时候哈佛大学文理学院院长罗索夫斯基还认为它是全世界最好的大学呢。
Nor do I think the American university has gone into free fall since 1987, when Dean Rosovsky estimated it to be the world's best.
从rice毕业后,我决定留在美国,因为在中国,我做不到我在这里做的最好的事情——成为一名外来民族。
When I graduated from Rice, I decided to stay in the United States because in China, I can't do the thing I do best here, being ethnic.
在美国,有三分之一的能源消耗和三分之二的电力消耗来自于建筑物。要降低这些消耗,最好从屋顶下手。
Buildings consume about a third of the energy and two-thirds of the electricity in the U.S. Roofs are a good place to try to cut those figures.
在标志其跨越百年的最新一期中,《美国经济评论》邀请了六位著名经济学家从数千篇文章中遴选出最好的20篇。
To mark its centenary issue, the journal asked six eminent economists to trawl through the thousands of papers that followed and pick the top 20.
在巴黎,伊莎贝拉成为她同学朱莉娅·加德纳的最好朋友,朱莉娅·加德纳一家也是从美国马萨诸塞州波士顿来的。
In Paris, Isabella became close friends with one of her classmates, Julia Gardner, whose family was from Boston, Massachusetts.
美国队的最好成绩是奥林匹克新星HeatherRichardson创造的第六名,她来自北卡若里纳州,在2007年完成了从内线一直到冰上的完美转换,希望在2014年索契奥运会上有重大突破。
The top American was Olympic rookie Heather Richardson, a North Carolina native who made the inline-to-ice transition in 2007 and expects to make a bigger splash at the Sochi Games in 2014.
但我发誓:我们将会从整个世界中用最好的思想和最显著的知识为美国寻求答案。
But I do promise this: we are going to assemble the best thought and the broadest knowledge from all over the world to find those answers for America.
扔帽子的传统最早是从美国空军学院开始的,其他大学都是效仿他们的。加上精彩的飞行表演,他们的毕业典礼不仅经典,而且还是最好的。
The USAFA famously lays claim to the 'hat toss' tradition adopted by so many other universities. Combined with a spectacular flypast, theirs is still the original and best.
美国的职业联赛在世界上可以算是办得最好的几个国家之一,无论从棒球、冰球还是美国NBA职业篮球,在世界上都是首屈一指。
The United States occupation league match be holding is one of the best in the world nations, the American NBA occupation from baseball, ice hockey basketball all is NO 1. in the world.
美国的天气多种多样,从大多数时间处于零度以下的阿拉斯加到火一样炙热的德克萨斯州,气候种种,不一而足。加利福尼亚通常被认为是美国天气最好的州。
Though weather in America ranges from below zero most of the year in Alaska, to burning hot in Texas, California is generally considered the state with the best weather in America.
美国的天气多种多样,从大多数时间处于零度以下的阿拉斯加到火一样炙热的德克萨斯州,气候种种,不一而足。加利福尼亚通常被认为是美国天气最好的州。
Though weather in America ranges from below zero most of the year in Alaska, to burning hot in Texas, California is generally considered the state with the best weather in America.
应用推荐