由于教室里产生的的噪音，患有听觉功能缺陷的儿童可能无法最大限度地学习。
Children with auditory function deficit are potentially failing to learn to their maximum potential because of noise levels generated in classrooms.
尤其是分子美食学，它是一门相对较新的学科，依赖于对香气作用机制的理解，从而最大限度地利用香气。
The relatively new discipline of molecular gastronomy, especially, relies on understanding the mechanics of aroma to manipulate flavor for maximum impact.
以研究为主导的大学核心目标必须是最大限度地扩大其研究工作的影响。
The core objective for universities which are research-led must be to maximize the impact of their research efforts.
因此，为了帮助我们城镇的居民最大限度地提高健身水平，我们应该为我们新的社区健身中心配备这样的机器。
To help maximize fitness levels in our town's residents, we should, therefore, equip our new community fitness center with such machines.
如果我们真的想最大限度地发挥人的潜力和美国的经济增长实力，那么就应该缩小职业选择方面的差距。
There are gaps in career choice that should be narrower—if we really want to maximize human potential and American economic growth.
我们需要用新的眼光来看待科学发现的利用，以最大限度地提高它们对促进全人类的积极影响，并最大限度地减少它们的负面影响。
We need a new look at the harnessing of scientific discoveries, to maximize their positive effects for the promotion of humanity as a whole and to minimize their negative effects.
然而这些程序工作最好是那些有着最糟糕的慢性病和最大限度的住院治疗。
However, these programs work best among those who have the worst chronic illness and the greatest rates of hospitalization.
这一经验强调需要保护这些药物的有效性，最大限度地减少耐药的发生和带来的影响。
This experience underscores the need to protect the effectiveness of these drugs by minimizing the occurrence and impact of drug resistance.
此外，这需要开发需求说明的团队和执行测试的团队之间最大限度的协调分工和沟通。
In addition, this requires the utmost coordination and communication between the teams developing the requirements and the teams performing the testing.
您在正确的轨道上，也就是您应当最大限度地利用这些工具使得您的工作更简单，最大限度地利用容器使得代码的编写工作更容易。
You are on the right track, that you should maximize your use of the tools to make your job simpler and develop code that maximizes the use of the container to make the code's job simpler.
我们的目标是最大限度地增加合作关系的机会，造福需要帮助的世界。
Our goal is to maximise the chance of partnerships that benefit a world in need.
例如，您也许希望把年终红利作为次年资产或者是参加今年的慈善会以至于最大限度的减少您2010的税务。
For example, you might want to defer a year-end bonus to next year or take a charitable deduction this year in order to minimize your 2010 taxes.
最新的观点倾向于最大限度抑制靶点的最小剂量。
Latest opinions tend to favor the minimum dose that maximally inhibits the target.
如果说就业机会有主题的话，那就是：最大限度的利用好最坏的经济。
If there seems to be a theme in job opportunities, there is: making the best of a bad economy.
我帮助他们解决面对的困难，或者是最大限度的帮助他们抓住机会。
I help them in dealing with obstacles they face, or in making the most of opportunities that they find.
克隆的奶制品和克隆牛肉是为了最大限度的提高肉类和牛奶的输出而设计的，但是它需要大量粮食和黄豆的投入。
Cloned dairy and beef cattle are designed for maximum meat and milk output, but that requires massive inputs of grain and soya.
玩家将小鸟从弹弓装置上发射出去，调节弹弓的松紧和轨迹来最大限度的破坏贼猪和他们摇摇欲坠的庇护所。
Players launch the birds from a slingshot-like mechanism, adjusting the tension and trajectory to inflict maximum damage on the pigs and their ramshackle quarters.
手册的目的是帮助医生为病人提供最大限度的合理治疗。
The aim is to help doctors offer patients the most appropriate treatment.
通过最大限度地增加每个连接可处理的请求数量，可以最大限度地减小此开销的影响。
Maximizing the number of requests that can be handled per connection minimizes the impact of this overhead.
他们最大限度的控制自己的饮食习惯，不吃过多食物。
NWCR members exert great control over their eating habits, and they rarely overeat.
欧洲的电站业主强调，他们正最大限度的将新建的燃煤电厂的污染降至最低。
Europe's power station owners emphasize that they are making the new coal plants as clean as possible.
它使酣睡者进入部分清醒的状态，从而最大限度地发挥主叫闹钟的作用。
It brings the sleeper to a state of partial consciousness, thus maximizing the effect of the main alarms.
这一次的制裁不能只是适度的，打了折扣的。必须对伊朗进行最大限度的制裁，并且应该马上执行。
This means not moderate sanctions or watered-down sanctions. This means crippling sanctions, and these sanctions must be applied right now.
下面这21个技巧能够最大限度的推动你和他人的前进动力。
These 21 tactics will help you maximize motivation in yourself and others.
许多机器人专家都关心使用能源来最大限度的提高性能，而安迪瑞那关心的是最大限度的使用能源。
Many roboticists are concerned with maximizing performance independent of energy use, while Andy Ruina is trying to maximize energy use.
他们又怎样才能最大限度的获得的合作成功呢？
主镜头是预置的，以使得其始终捕获最大限度的光线。
And the main lens is preset so that it always captures the greatest amount of light possible.
主镜头是预置的，以使得其始终捕获最大限度的光线。
And the main lens is preset so that it always captures the greatest amount of light possible.
应用推荐