然而，他们认为那些睡眠时间不超过8小时的学生在回忆旧知识、学习新课程和完成高质量工作方面面临着最大困难。
Yet they rated the students who have received eight hours or less as having the most trouble recalling old material, learning new lessons, and completing high-quality work.
这金属最大的一个优点就是不生锈。
工资一直是最大的威慑因素，因为有家庭的人往往觉得，当他们找一份大学工作时，他们担负不起薪水的下降。
Pay has always been the biggest deterrent, as people with families often feel they cannot afford the drop in salary when moving to a university job.
保持文件夹结构的最大深度不超过三层；否则，导航起来会很麻烦。
Keep the folder structure to a maximum depth of not more than three levels; otherwise, the navigation becomes cumbersome.
不奇怪，他是历史上最大的伪造货币者。
他还说，历史上最大的碳排放国美国不欠赔款。
He also said the US, the biggest carbon emitter in history, did not owe reparations.
数字数组不执行这种位置轮换，而是获取可以找到的最大数字并执行Web搜索。
The Numbers array does not perform this same position shift, instead taking the largest number it can find and performing a Web search.
在工作中我们花费了大多数的时间，那么为什么不最大限度地利用它呢？
We spend most of our time at work-so why not make it the most out of it?
这就是一个注视可以伤害我这么久的最大的原因——我不承认这些感觉。
This was the biggest reason one glare had hurt me for so long. I could not admit these feelings.
不，这些解不能保证是绝对的最小值或最大值。
No, solutions are not quite guaranteed to be absolute minima or maxima.
一些被采访者分享了最引人注意的发现，通向专业化唯一最大的障碍就是我们无法对从业者说不！
The most remarkable observation, shared by all the respondents, was that the single biggest barrier to professionalism was the inability of practitioners to say NO!
在21世纪，对于欧洲稳定的最大危险是德国不情愿的接受了其特殊的命运。
During the 21st century, the greatest danger to European stability is Germany's reluctance to accept its special destiny.
对于乘飞机度假的人而言，最大的担忧是飞机座位不舒适，以及航班延误或取消。
For those flying on holiday, the biggest concerns were uncomfortable airline seats and delayed or cancelled flights.
即使是从电厂出来的热水也不浪费：被用来加热一个鱼场，该鱼场是意大利最大的鱼场之一。
Even the heated water that comes out of the plant is not wasted: it heats a fish farm, one of Italy's largest.
报告指出，在这种地球迅速变暖的黯淡前景下——如果不采取行动还会更糟——最贫困国家已经面临着极端天气事件带来的最大损害。
As the planet rapidly warms towards this grim scenario-and beyond it, if no action is taken-the poorest countries are already facing the largest damages from extreme weather events, the report notes.
当然，不建议这么做，但是这提供了最大的灵活性。
Of course, this isn't recommended, but it does offer ultimate flexibility.
人类最大的缺点是，当他们所爱的人尚在人世时，他们在是否要向爱的人倾诉爱意时犹豫不决。
The greatest weakness of humans is their hesitancy to tell others how much they love them while they're still alive.
对于需要建立供应链应用程序的企业而言，成本最大的部分就是转换不兼容的消息格式。
For businesses that need to build a supply chain application, the most costly area is transforming incompatible message formats.
在这种情况下的有效治疗主要依靠治疗血清1，但在需求最大的国家中，常常不能获得这种基本药物或支付不起其费用。
Effective treatment for these conditions is critically dependent on therapeutic sera1, but this essential drug is often unavailable or unaffordable in the countries where it is most needed.
对于一些交易员的气恼，亚马逊坚定地不“最大化近期收益”- - -它牺牲了短期利润。
To the chagrin of some traders, Amazon is distinctly NOT "maximizing near-term profits" - it is sacrificing near-term profits.
我们本以为这是一个小小的垃圾桶，但是不，这是只椰子蟹，该物种是陆地上最大的节肢动物。
We were hoping that was just a tiny trash can but, no, it's a coconut crab, which is the biggest arthropod that lives on land.
碳排放目标不不是说全面减少这个世界最大温室气体排放国的排放量。
What it will not mean is an overall reduction of greenhouse gases from the world's biggest emitter.
有时你需要为了发挥最大的潜力暂时的对自己产生困惑和不确信。
Sometimes you need to be confused, or uncertain about yourself, to reach your fullest potential.
如果对队列中所有单音调的比较结果超过音调偏差的最大值，则指定当前处理不生成可辨别的音调。
If the comparison to any single tone in the queue exceeds the maximum tonal deviation, specify that the current processing did not produce a discernable tone.
而世界最大的食品企业——瑞士的雀巢公司不担心原料价格的上涨。
Switzerland’s Nestlé, the world’s biggest food firm, is not yet worried.
此次年会在佛罗里达州的奥兰多举行，报告中表明，压力最大的女性与压力最小的女性相比，不生男孩的几率要高达75%。
The most stressed women were up to 75 per cent less likely to have boys than the least stressed, the conference in Orlando, Florida, was told.
报告列出了美国十大“最吝啬”的城市——其中最大的包括洛杉矶、亚特兰大、以及奥兰多——但是，新的竞争者层出不穷。
The report lists America's ten "meanest" cities -- the largest of which include Los Angeles, Atlanta, and Orlando -- but new contestants are springing up every day.
简·哈兰，库布里克的大伯，同时也是《发条橙》的制片人表示，“他最大的过错就是不表态，无论别人说什么，他的态度是罪重要的。”
Jan Harlan, Kubrick's brother-in-law and his producer from a Clockwork Orange on, says: "his big mistake is that he never talked back to the press."
简·哈兰，库布里克的大伯，同时也是《发条橙》的制片人表示，“他最大的过错就是不表态，无论别人说什么，他的态度是罪重要的。”
Jan Harlan, Kubrick's brother-in-law and his producer from a Clockwork Orange on, says: "his big mistake is that he never talked back to the press."
应用推荐