缓冲池占用了常驻区中最大的部分。
开发环境可能是迁移中所作改变最大的部分之一。
Your development environment can be one of the biggest changes you make as part of your migration.
你的工作将会是占你人生最大的部分。
Noma家庭是这整个系列中最宽敞最大的部分。
它是最大的部分消费市场。
我挣了许多钱，但最大的部分都缴税了。
虽然问题多多，但是现在这些问题中最大的部分即将改变。
Now, though, the biggest of these problems is set to change.
端脑是大脑最大的部分，约为该器官重量的85%。
The cerebrum is the largest part of the brain, accounting for 85 percent of the organ's weight.
中期设计是整个工程中用时最长、工程量最大的部分。
The middle design part is the longest and the weightily part in this project.
普通股内部也有诸多子分类，但实入资本与留存收益是两个最大的部分。
Although there are several categories within equity, the two biggest are paid-in capital and retained earnings.
异步处理：这是我们在servlet3.0规范中变化最大的部分。
Asynchronous processing: This is the biggest change that we have made in the servlet 3.0 specification.
然而，在吸收了地震摇晃冲击力最大的部分后，这些受损害的建筑物必须被拆毁。
After absorbing the brunt of seismic shaking however the compromised structures often must be demolished.
然而，在吸收了地震摇晃冲击力最大的部分后，这些受损害的建筑物必须被拆毁。
After absorbing the brunt of seismic shaking, however, the compromised structures often must be demolished.
离散余弦逆变换是MPEG - 4视频纹理解码中运算时间开销最大的部分。
Inverse Discrete Cosine Transform takes the most of time in MPEG-4 video decoding.
人们不断快速地发现在家观看电影的新方式，这严重威胁到电影业利润最大的部分。
People are rapidly discovering new ways of watching films at home that pose a grave threat to the most profitable part of the film business.
对于需要建立供应链应用程序的企业而言，成本最大的部分就是转换不兼容的消息格式。
For businesses that need to build a supply chain application, the most costly area is transforming incompatible message formats.
工厂生产，工业生产比重最大的部分，在九月落下百分之0.2，美联储在星期一说。
Factory output, the largest element of industrial production, fell 0.2 percent in September, the Federal Reserve said Monday.
在最大熵等统计机器学习模型当中，特征函数的选择可以说是对系统整体性能影响最大的部分。
The feature functions were reckoned as the most important part of the maximum entropy model which could affact the last result of system.
这个温度变化范围中最大的部分比从上个冰河时代末期到现在的10000年间人类经历的温度变化还要大。
The higher half of range involves temperature changes outside of those experienced by human civilizations since the end of the last ice age some 10,000 years ago.
目前网络管理工作量最大的部分是客户端安全部分，对网络的安全运行威胁最大的也同样是客户端安全管理。
At present, the most important part of the network management workload is the client security part, the biggest threat to the safe operation of the network is also the client security management.
整个频率价值最大的部分，是700MHz频带这块（即52频道至69频道），已被拍卖给了移动电话运营商。
The most valuable frequencies of all, those in the 700MHz band (channels 52-69), have been auctioned off to mobile-phone operators.
韦基奥内说：“深海是迄今为止地球上没有被勘探过的最大的部分，我坚信那里有许多我们还不知道的奇怪生物。”
"Deep Ocean is the largest unexplored part of the Earth by far, " said Vecchione. "I firmly believe that there is a lot of really weird stuff down there that we don't know about.
在手机还是无线业务最大的部分，但是类似平板电脑，上网本和电子阅读正在飞速地增长，即使小，也是运营商的一部分。
The wireless business is still largely about phones. But devices such as tablet computers, netbooks and e-readers are a fast-growing, if tiny, part of carriers' operations.
两种毒性最大的部分还原氧分子是超氧化物和过氧化氢，他们与癌症、心脏病、阿尔海默氏疾病和其他疾病有关，他补充道。
The two most deleterious forms of reduced oxygen are superoxide and hydrogen peroxide, which have been implicated in cancer, heart failure, Alzheimer's disease and other illnesses, he added.
最大限度地利用整个水果，包括富含纤维的果肉部分。
Make maximum use of the whole fruit, including the pulp which is high in fibre.
"其中一部分是有针对性的搜索，使用了世界上最大的射电望远镜，分别是：在波多黎各阿雷西博的由美国操作的望远镜，在法国南茜使用的望远镜。
One part is a targeted search using the world's largest radio telescopes, the American-operated telescope in Arecibo, Puerto Rico and the French telescope in Nancy in France.
最大的收益来自于大部分石油进口的国家，像中国、日本、印度等。
The biggest gains go to countries that import most of their oil like China, Japan, and India.
虽然在其中一些国家中，旅游和旅游业的实体地位在很大程度上未被认可，但它是服务业最大的一个组成部分。
One of the largest segments of the service industry, although largely unrecognised as an entity in some of these countries, is travel and tourism.
虽然在其中一些国家中，旅游和旅游业的实体地位在很大程度上未被认可，但它是服务业最大的一个组成部分。
One of the largest segments of the service industry, although largely unrecognised as an entity in some of these countries, is travel and tourism.
应用推荐