最重要的是，亚马逊河灌溉着地球上最大的热带雨林。
Most important of all, the Amazon irrigates the largest tropical rainforest on earth.
最重要的是，亚马逊河灌溉着地球上最大的热带雨林。
Most important of all, the Amazon irrigates the largest tropical rain forest on earth.
我们的信念在于随时可以重新开始——事情可能总是做的更好——这是美国一个最重要的特征，有时还是我们最大的长处。
The belief that we can always start over – that things can always be made better – has been a defining characteristic of the United States and, at times, our greatest strength.
这种方式的实行对保证最重要功能可以成功交付，提供了最大的信心。
This practice provided the greatest confidence that the most important functions would be delivered with success.
患者对你最大的期望是你的出现，你积极的倾听，你对他们所说话语的转述以及最重要的，你宽慰的话语。
What the patient needs most of all from you is your presence, your active listening, your translation of what they say, and most of all your wordsof comfort.
最大多数普通人的力量，就这样通过微博聚合起来，成为公共生活中最重要的平衡力量。
The power of this mass of people concentrated through microblogs has given rise to the most important balancing force for community life today.
最重要的是，它使乔布斯成为了迪斯尼的最大个人股东与好莱坞最重要的书呆子。
Most important, it made Jobs Disney's largest individual shareholder and the most important nerd in Hollywood.
最大化内存使用率对于任何计算资源来说都是获得最优性能的一个最重要的方面，更不用说数据库了。
Maximizing memory usage is one of the most important aspects in achieving optimal performance for any computing resource, let alone databases.
青鸟项目启动于1983年，是中国最大和最重要的软件技术研究项目；它连续五次获得了国家五年计划的资助和支持。
Started in 1983, this is China's largest and most important software technology research project; it has received funding and support through five consecutive state-sponsored five-year plans.
这些值中最重要的值是写到日志扩展块的最大的大小和日志的位置。
The most important of these values are the maximum size for writing to a log extent and the location of the log.
这就是中国应对这场危机最重要、最有效的手段，也是对世界最大的贡献。
This will be China's most significant and effective response to the crisis and also our biggest contribution to the world.
新获取的昵称统计信息中，最重要的是存储在远程表的每个列中的最小值和最大值1 。
The most significant of the newly-retrieved nickname statistics are the minimum and maximum values stored in each column of a remote table 1.
佩里先生说，人们通常只盯着他们最大最重要的任务，然后在无结果的事情上浪费时间——比如网上冲浪以及看电视。
Too often, Mr.Perry says, people focus on their biggest and most important duties, then waste time on unproductive things - like surfing the Web and watching television.
这次大规模裁员能够很好地解释，思科这家世界最大的网络设备制造商，为何可能成为诺基亚最重要的反例？
The mass firing goes a long way towards explaining why Cisco, the world's biggest maker of networking equipment, is perhaps the best counter-example to Nokia.
美国八个最大的州中，克林顿夫人现已在其中七个州取胜，并且其中有三个最重要的形势不明的州。
Mrs Clinton has now won the primaries in seven of America's eight biggest states, and its three most important swing states.
这就是中国应对这场危机最重要、最有效的手段，也是对世界最大的贡献。
This will be China’s most significant and effective response to the crisis and also our biggest contribution to the world.
美国是全球最大的经济体，拥有流动性最强的金融市场，管理着全球最重要的储备货币，因此，美国国债已经被视为一项全球性的无风险资产。
Since America is the world's largest economy, has the most liquid financial markets and operates the world's premier reserve currency, the Treasury bond has been seen as the global risk-free asset.
最重要的是，必须事先修订运营计划以满足当前的市场需求以及了解各种措施所产生后果，这样就可以最大限度地减少成本和破坏性的意外事件。
Most important, an updated operation plan being set to satisfy the current market, and the consequences of taking various actions are known ahead of time, minimizing cost and disruptive surprises.
写书最大的问题在于需要投入的时间太多，而时间又是学术研究者最重要的资源。
The major minus is that it takes time. And time is an academic's most valuable resource.
最大且最重要的斗争是财政政策上的争论。
The biggest and most important battle is being fought over fiscal policy.
他们说，由20个全球最大经济体组成的20国集团应该是国际经济合作的“最重要的论坛”。
They said the G20 group of 20 largest economies should be the "premier forum" for international economic cooperation.
同时，了解那20%对你生命有高价值的事情，那些最重要的，当你去做这些事情的时候，会产生最大的影响。
At the same time, introduce a few 20% high value tasks to your life - those tasks that matter the most and will create the most impact in your life when you do them.
我将会用最大的字体把最重要的事情写在纸上，然后逐步开始用较小的字体。
I write my most important tasks using really large font and as I am writing my goals on the paper I reduce the font size.
阿尔贝塔energySolutions组织董事泰勒认为这是给壳牌公司，世界上规模最大，利润最高的石油公司之一，的最重要的一笔资助。
"This is a very significant subsidy for one of the world's largest and most profitable oil companies," said Amy Taylor, director of the group's Alberta Energy Solutions.
她愿意用最大的努力，来使她整个生命中最重要的这段感情成为一段华丽的乐章，只要你肯帮她，信任她；
One, who is doing her level best and wants to make this most important relationship in her entire life a grand success, if you just help her some and trust her;
Compartomos可能不是墨西哥最大的银行，却也许是最重要的。
COMPARTAMOS may not be the biggest bank in Mexico, but it could be the most important.
作为世界上最大的煤出口国，经由纽卡斯尔港口输出的黑色货物是澳大利亚经济最重要部分之一。
The black stuff pouring through Newcastle's port is one of Australia's economic linchpins, making it the world's biggest coal-exporter.
作为世界上最大的煤出口国，经由纽卡斯尔港口输出的黑色货物是澳大利亚经济最重要部分之一。
The black stuff pouring through Newcastle's port is one of Australia's economic linchpins, making it the world's biggest coal-exporter.
应用推荐