这项修改最大的受益者可能就是普京自己了。
毫无疑问，苹果是最大的受益者。
Apple, of course, has proven to be the biggest beneficiary of that.
发达国家将是最大的受益者。
当然最大的受益者是顾客。
最大的受益者是补习班产业。
可能伊斯特·波特的经济才是最大的受益者。
无锡旅游产业是世博会最大的受益者之一。
Wuxi tourism industry is one of the most beneficial industries by Expo's influence.
新的多赢格局下，用户将成为最大的受益者。
Under the win-win pattern, users will be the biggest beneficiaries.
人们普遍认为，中国入世，最大的受益者将是纺织服装业。
It is universally thought that, after China's becoming a member of the WTO, its textile and clothing industry will get the maximum gain.
在欧洲开放市场与自由贸易的进程中，斯洛伐克目前是最大的受益者。
Slovakia is currently a European cheerleader for open markets and free trade.
因为最穷的人大部分钱都花在食品上，所以，他们是食品价格降低最大的受益者。
Because the poorest spend the largest part of their budget on food, lower prices have benefited them most.
当我们一心想着帮助别人的时候，无意之中自己却成为最大的受益者！
When someone wants to help others sincerely, he has become the largest beneficiaries by chance!
中国作为全球化最大的受益者，必须负起全球性的责任，减少负面影响。
China, as a big beneficiary of globalisation, needs to take responsibility for the global and reduce the negative effects.
再次展望2011年，手机渠道将成为旅游企业在电子内容营销预算上最大的受益者。
Looking forward again to 2011, mobile looks to be the biggest beneficiary of where travel companies will spend budgets on digital content.
国际温室气体排放标准就要生效了，预计韩国的造船企业将是最大的受益者。
South Korean shipbuilders are forecasted to benefit the most, when international regulations on greenhouse gas emissions take effect.
我们认为一旦风险情绪急转直下，则瑞郎及日圆最有可能成为最大的受益者。
Most likely, though, in our view, CHF and JPY will be the bigger winners if risk comes off sharply.
最大的受益者是黄金和其他大宗商品。上周黄金首次突破每盎司1，500美元的关口。
The biggest beneficiaries have been gold, which crossed $1,500 an ounce for the first time this week, and other commodities.
烟草税是让他们做出正确选择的动力，而且由于穷人对价格变动更加敏感，他们是最大的受益者。
Tobacco taxes are an incentive to make the right choice, and because the poor are price-sensitive, they benefit the most.
孩子是这个公园最大的受益者，在这个巨大的场地上玩耍之后，他们可以跑去喷雾门那里凉快一下。
The park's best deal is for kids - after playing in the huge playground they can run through the missing gates to cool off.
便宜的美元将使一些行业在商品市场上苏醒过来，但是出口增长的最大的受益者将是那些已经是强劲出口者的公司。
The cheaper dollar willresuscitate some industries in commoditised markets, but the main beneficiariesof the export boom will be companies that are already formidable exporters.
此外从长远来看，与其它货币相比，相对更稳定的人民币可能有利于人民币国际化，届时中国银行可能是最大的受益者。
In addition, a relatively more stable RMB vs other currencies could be positive to RMB internationalization in the long run, then BOC could be the biggest beneficiary of that.
一些研究显示，恢复的最大的受益者产生于快速收缩肌肉纤维中，这种类型的肌肉，主要是冲刺(短距离)运动员使用的。
Some research has shown that the greatest benefits from taper occur in fast-twitch muscle fiber, the type of muscle primarily used by sprinters.
我们需要对银行征税，他们是金融危机最严重的时候通过纳税人援助最大的受益者——这样我们才能收回纳税人的每一分钱。
We need to impose a fee on the Banks that were the biggest beneficiaries of taxpayer assistance at the height of our financial crisis - so we can recover every dime of taxpayer money.
而由于巴西每一个州都拥有三个参议院席位以及至少八位代表名额（全国总计513名），那么重划帕拉州后，最大的受益者将是北方的政客们。
Since eachBrazilian state sends three senators and a minimum of eight deputies (out of atotal of 513) to Brasília, the big winners from splitting Pará would benorthern politicians.
而由于巴西每一个州都拥有三个参议院席位以及至少八位代表名额（全国总计513名），那么重划帕拉州后，最大的受益者将是北方的政客们。
Since eachBrazilian state sends three senators and a minimum of eight deputies (out of atotal of 513) to Brasília, the big winners from splitting Pará would benorthern politicians.
应用推荐