汽车工业是经济不景气最大的受害者之一。
The car industry has been one of the greatest casualties of the recession.
青少年是最大的受害者。
甚至连危机中最大的受害者也预期今年会重获盈利能力。
Even the biggest victims of the crisis expect to return to profitability this year.
历史和现实表明：中国已成为当前国际反倾销最大的受害者。
China, as the facts show, has become the country who has suffered most in the current anti-dumping war.
我们认为首当其冲是美国公众，最大的受害者是美国普通消费者。
We think that it's the American public-the general American consumer-who would suffer the most.
文中说比起那些赤贫者，拥有足够多土地的农民反倒是最大的受害者。
The article mentioned that even more than the extreme poor, it is farmers who actually have enough land that will suffer the most.
因此他作为电脑时代的最大赢家网络时代最大的受害者，今天从微软公司引退了。
And so he begins his retirement today from Microsoft as the PC era's biggest winner, and the Web era's most spectacular casualty.
中国的企业盈利在2008年可能会减少一半，房地产和银行会成为最大的受害者。
The growth rate for China's corporate earnings may halve in 2008, with banks and properties the biggest casualties.
最后她成为自己名声最大的受害者：被狗仔队追踪，最后成为轿车中一具扭曲、憔悴的尸体。
And finally she became the ultimate victim of her own fame: pursued by paparazzi, she became a twisted and battered body in a limousine.
对垃圾食品的支持者，很明显，他们是最大的受害者，因为他们将不会停止食用垃圾食品，即使它们要求。
For the junk food supporters, obviously they are the major victims, since they will not stop consuming junk food even if they are asked to.
目前中国成为世界上出口产品遭受反倾销调查最多的国家，成为部分国家滥用反倾销措施最大的受害者。
At present China becomes in the world the export products to suffer counter-dumping to investigate most countries, becomes the partial countries to abuse the anti-dumping measures biggest victim.
就像周杰伦的那首《爸，我回来了》，让许多人都明白，家庭冲突最大的受害者，往往不是冲突的双方，而是无辜的孩子。
Like Jay Chou's "Dad, I come back", so that many people are aware that the biggest victims of family conflict, is often not the conflict between the two sides, but innocent children.
杨爱伦(音译)是一位“绿色和平组织”全球气候变暖的中国专家，他说：“无疑，中国将是气候改变最大的受害者之一。”
"There is no doubt that China will be one of the biggest victims of climate change," adds Yang Ailun, a global warming specialist with Greenpeace China.
可悲的事实是，孩子们是被动吸烟的最大受害者。
It's a sad truth that children are the biggest victims of passive smoking.
但美国劳工部最新的就业报告和其他最新数据报告有力地证明了婴儿潮一代是经济衰退及其可怕后果的最大受害者。
But the Labor Department's latest jobs reports and other recent data reports present a strong case for crowning baby boomers as the greatest victims of the recession and its dreadful consequences.
年轻人已经成了金融危机的最大受害者。
记忆力就是睡眠不足的最大受害者。
And memory is one of the biggest victims of not enough sleep.
如果中国经济是美国消费过度增长的最大受益者，那么中国也可能成为美国储蓄率上升的最大受害者。
If the Chinese economy was the biggest beneficiary of excess US consumption growth, it is likely also to be the biggest victim of a rising US savings rate.
欧洲的共同货币欧元是希腊债务危机及其对其他陷入困境的南欧经济体不利影响的最大受害者之一。
Europe's common currency, the euro, has been one of the biggest victims of Greece's debt crisis and its fallout on other struggling Southern European economies.
和孙子在自己母亲被杀害的地方跳舞是他生命中的最大成功，他说，“从那个时候开始，我不再是个受害者了。”
Dancing with his grandchildren in the place where his mother was murdered was the greatest triumph of his life, he says. "Since then, I am no longer a victim."
他们诱使受害者增加虚拟机数量，直到达到物理服务器的最大容量。
He lures the victim to increase the number of virtual machines until they reached the maximum capacity of the physical server.
关于对受害者的处理，我们相信我们只能支持她，在我们的职权范围内尽最大可能保护她的隐私，保障她的安全。
And with regard to the treatment of this victim, we believe we have done nothing but to support her and everything in our power to maintain her privacy and to keep her safe.
这种工作的最大受害者则是这些人的配偶和家庭。
The biggest losers are the spouses and families of workers with extreme jobs.
大多数的受害者都来自于齐贝吉部族的基库尤人，该部族是肯尼亚最大且最富裕的，占全国人口的22%。
Most of the victims have been Kikuyus, from Mr Kibaki's tribe, the country's largest and richest, making up some 22%.
但是穷人却是因气候变化产生的洪灾，干旱，台风等等最大受害者。
But it is the poor who are most vulnerable to the floods, droughts and cyclones that climate change intensifies.
但是穷人却是因气候变化产生的洪灾，干旱，台风等等最大受害者。
But it is the poor who are most vulnerable to the floods, droughts and cyclones that climate change intensifies.
应用推荐