他们的住宅是该街区最大的住宅。
他们的住宅是该街区最大的住宅。
这场危机在最大的住宅和信贷泡沫里有其历史根源。
That crisis has its roots in the biggest housing and credit bubble in history.
以市场容量为标志，目前上海住宅市场是中国城市中最大的住宅市场。
Now, Shanghai cities dwelling house market is the largest one in China according to the market capacity.
现在，它已成长为佛州最大的住宅保险提供者，拥有一百三十万的客户。
It is now by far the state's largest home-insurance provider, with 1.3m clients.
李家沱片区位于解放路和府青路之间，覆盖了从内环路至二环路外的区域，是成都北面最大的住宅片区。
Lijiatuo area is located between Jiefang Road and Fuqing Road, covering the area of First ring Road and Second ring Road. It is the largest residential district in the north of Chengdu.
最大的住宅房地产开发商，万科总裁郁亮表示：“对整体国家经济而言，房地产行业将不再如10年前那般重要。”
"The real estate industry is not as important as it was 10 years ago within the overall national economy, " said Yu Liang, President of Vanke, the largest residential real estate developer.
截至目前，芝加哥大学医学分院缩减了7％的预算，芝加哥最大的对冲基金Citadel已暂停旗下两大基金的赎回，同时，建筑工人也纷纷歇业，号称“世界上最重大的住宅开发项目”的芝加哥尖塔还只是地上的一个大洞。
The University of Chicago’s hospital is trimming its budget by 7%. Citadel, Chicago’s biggest hedge fund, has suspended redemptions on its two biggest funds.
他的生活糜烂，有不计其数的女友，分布在三个国家的华丽住宅，以及还有一片他打算做成全英最大的落叶林。
His colorful life includes numerous girlfriends, glamorous houses in three countries and the planting of what he intends to be Britain's biggest deciduous forest.
澳大利亚央行报告显示，澳大利亚已经取代美国，成为全球住宅面积最大的国家。
Australia has overtaken the us to boast the world's largest homes, according to a report by the Commonwealth Bank of Australia.
他最大的业绩可能是在土地上：他对整个城市的六分之一重新分区，建立了许多新的公园、商业区和住宅区。
He has begun to turn a broken school system around. His greatest legacy may be in land: he has rezoned one-sixth of the entire city, creating many new parks and commercial and residential areas.
世界最大型的住宅建造业博览会便是在旧金山举行的“西海岸绿色博览会”（West Coast Green）。
The world's largest exhibition for residential builders is West Coast Green, held in San Francisco.
对净资产负值的恐惧在英国业主中死灰复燃，一份数据报告称，3月份住宅价格比2月份下降了2.5%，这是16年来的最大降幅。
Fears about negative equity returned to haunt British homeowners, with one index reporting that house prices fell by 2.5% in March compared with February, the sharpest such decline for 16 years.
该住宅从人与自然的共生中提供了最大程度的放松和快乐。
This residence is designed for getting the most relaxation and pleasure from the symbiosis between a human and nature.
住宅里最大的房间是一个开放式的生活空间，具有一个小的用餐区和一个简单的厨房。
The largest room in the house is an open-plan living space, featuring a small dining area and a simple kitchen.
住宅1——建筑师自己的住宅——是三座建筑中最大的，以部分的玻璃地板和光滑的红色浴室为特点。
House 1 - the architects' own home - is the largest of the three properties, and features a partial glass floor and a glossy red bath.
两座住宅和工作室的基础都只用砂浆简单的处理了一下，这能使由基础热量冷凝系统加热的地板得到最大的利用。
The foundation of the two living houses was finished simply with mortar to most efficiently use the floor heating by foundation heat condensing system as well as the atelier.
这栋“漂浮住宅”并不是用来让居民在飓风中逗留的，它的目的是最大限度地降低飓风对建筑的破坏和保护居民的财产安全。
While not designed for occupants to remain in the home during a hurricane, the FLOAT House aims to minimize catastrophic damage and preserve the homeowner's investment in their property.
住宅设计最大限度的利用其北向的基地，沿着立面设置的大窗，可以看到沙滩的景色和北边的太阳。
The house was designed to make the most of its rare north-facing site, so large Windows are positioned along the elevation to benefit from beach views and the northern sun.
根据建筑师的说法，该项目最大的挑战是在创造住宅的同时能够保护隐私，使建筑达到强有力的表现效果。
The biggest challenge of this project, according to the architects, was achieving this level of privacy while also creating a house that makes a strong architectural statement.
越南工作室被要求为一个喜爱大自然的家庭设计住宅，他们想创建一个能够最大限度与外部连接，同时仍保持私密性的住宅。
The Vietnamese studio was asked to design the house for a nature-loving family, so wanted to create a house that maximises the connection to the outside while also maintaining their privacy.
项目设计概念是：建造一座符合当地文脉的住宅，充分利用自然资源并将住宅品质和舒适度最大化。
The idea: to build a home that meets the conditions of the context, to make the most of the natural resources available and maximize quality and comfort.
这样的体量保证了最大化的室内空间，同时把对邻居造成的干扰降至最低。建筑师把这一住宅称作个人机库。
This form is designed to maximise the inner volume, while minimising intrusion to neighbours. It led the architects to name the project Individual Hangar.
该住宅位于法国波尔多中心区，占用了当地镇议会规划规定面积最大的一块地面。
The house is located in a central district of Bordeaux and occupies the maximum surface area authorized by town-council planning regulations.
该住宅的最大优势之一是有一个花园。
One of the great advantage of living in residential house is that there is a garden.
“在这些空间中，业主可以享受到山间凉爽的微风以及周边橡树投下的树荫，”事务所说到，该住宅最大的特色应该就是三组可升降的移动门以及许多可移动的窗户。
The spaces enjoy "cool prevailing breezes and shade from adjacent oak trees" the firm said, noting that the home features three pairs of lift-slide doors and many operable windows.
“在这些空间中，业主可以享受到山间凉爽的微风以及周边橡树投下的树荫，”事务所说到，该住宅最大的特色应该就是三组可升降的移动门以及许多可移动的窗户。
The spaces enjoy "cool prevailing breezes and shade from adjacent oak trees" the firm said, noting that the home features three pairs of lift-slide doors and many operable windows.
应用推荐