军事研究和核研究得到了公共资助里最大的份额。
Military and nuclear research have received the lion's share of public funding.
苹果公司占有平板电脑市场最大的份额。
The company holds the largest share of the growing tablet computer market.
在世界工程机械市场中，U美国占有最大的份额。
In market of world project machine, the United States a lion's share.
而在各种建筑结构中，钢筋混凝土结构占有最大的份额。
But in all kinds of building structures, the reinforced concrete structure holds the biggest share.
欧洲人仍占有最大的份额，第一戴维斯说，尽管不能按单个的欧洲国家来分。
Europeans still make up the largest portion, Savills says, although it does not break down buyers by country.
最大的份额被中国电信和中国联通占据，两家公司一共拥有全球宽带用户的五分之一。
The lion's share is taken by China Telecom and China Unicom, which together account for a fifth of all global broadband subcribers.
和中国建设银行是四大国有商业银行，住房贷款在国内市场，最大的份额。
And China Construction bank is one of the four major state-owned commercial Banks, housing loans in the domestic market, the largest share.
余下的三分之一用于各种形式的可再生能源发电，风能和太阳能占最大的份额。
Of the remaining third, devoted to various forms of renewable electricity, wind and solar took the lion's share.
不过优步的服务是撮合乘客和司机，它本身并不拥有汽车资产，这使它可以获得利润里最大的份额。
By matching riders with drivers, Uber can offer transport services without owning a single vehicle, and keep the lion's share of the profits.
我国的饮料市场上，桶装水的份额已达到37%，占据了最大的份额，并且正以25%的年增长率高速增长。
The share of the barreled water has achieved 37%, the largest one in Chinese beverage market. And the market growth rate remains 25%.
液晶电视在平板显示面板市场中占据最大的份额，预计这部分营收到2016年将达到371亿美元，几乎没有增长。
LCD TVs, which make up the largest chunk of the flat-panel market, are expected to see almost no revenue growth through 2016, reaching $37.1 billion in sales that year.
统计数据表明，实体店的销售仍占零售业务的最大份额。
Statistics indicate that brick and mortar sales still made up the lion's share of the retail business.
这是真正要在化学，生物学和我们将要关注的其他类型变化中占有最大份额的条件。
This is the condition for really the lion's share of chemistry, biology, and other kinds of changes we'll be concerned with.
以百思买为例，它一直承担着电子垃圾的最大份额，因为其两个最大的竞争对手亚马逊和沃尔玛没有它们自己的回收计划。
Best Buy, for instance, has been bearing the lion's share of e-waste volume since two of its largest competitors, Amazon and Walmart, do not have their own recycling programs.
以百思买为例，由于其最大的两个竞争对手亚马逊和沃尔玛没有自己的回收项目，百思买一直承担着最大份额的电子垃圾量。
Best Buy, for instance, has been bearing the lion's share of e-waste volume since two of its largest competitors, Amazon and Wal mart, do not have their own recycling programs.
昨天有报道称，印度尼西亚为其镇压抗议者的残暴行为进行辩护，这些抗议者要求提高宾坦岛的土地赔偿金额，而新加坡拥有此岛的最大投资份额。
Indonesia has defended its bloody crackdown on protesters seeking higher compensation for land on Bintan Island, where Singaporeans hold the lion's share of investments, reports said yesterday.
极其繁忙的证券交易意味着拥有金融服务最大的市场份额，由此就业量也随之上升。
The busiest stock exchange may mean the lion's share of the market in financial services, and the jobs that go with it.
理由是。既然现在每个人都知道石油在哪里，那么利润的最大份额应该归国家所有。
The rationale was that, since everyone now knows where the oil is, the lion's share of the profits should go to the nation.
美国占有着全球总产量的最大份额，并在这次的分析中脱颖而出，因为它并没有因为气候变化而减产。
The us, which has the world's largest share of overall production, stood out in the analysis because it appears to have lost no production to climate change as yet.
很多大交易都是不公开的，但是这些交易可能占到域名市场中的最大份额。
Many big sales are not made public, and these may account for the largest share of the domain-name market.
阿拉伯国家拥有中东沙坑的最大份额。
ARAB countries own the biggest share of the Middle Eastern sand pit.
在几乎所有国家，DOTS是在国家结核控制规划预算中占最大份额的单一项目。
DOTS accounts for the largest single share of NTP budgets in almost all countries.
数据还代表主要的战略资产，因为提供最流行数据服务的云平台很可能会占有最大的市场份额。
Data represents also a major strategic asset as the Cloud Platform that provides the most popular Data Services will likely command the largest market share.
丰田在召回后一直都处于困扰之中，这使得其吹嘘的质量信誉遭受挫折也使其在最大的市场美国的市场份额得到削弱。
Toyota has been reeling after its recalls, which bruised its vaunted reputation for quality and dented its market share in the U. S. , its biggest market.
如示例所示，实时任务接收到单一处理器的最大份额且只能调用61次。
As shown, the real-time task receives the lion's share of the single processor and is invoked only 61 times.
感谢整个亚洲的空中旅行的增加，该地区占有新飞机订单的最大份额。
Thanks to the massive growth in air travel throughout Asia, the region already accounts for the lion's share of new aircraft orders.
去年年底，美国私人投资者持有美国债务的36%，占最大份额。
At the end of last year, private investors in the United States held the largest share — thirty-six percent of that government debt.
尽管与其它国家相比，美国已经取得了海外留学市场的最大份额，占所有留学生数量的22%，但在规模上则表现不佳。
ALTHOUGH the United States takes a bigger share of the international student market than any other country, with 22% of the total, it underperforms in relation to its size.
尽管与其它国家相比，美国已经取得了海外留学市场的最大份额，占所有留学生数量的22%，但在规模上则表现不佳。
ALTHOUGH the United States takes a bigger share of the international student market than any other country, with 22% of the total, it underperforms in relation to its size.
应用推荐