本周在世界最大的岛屿——格陵兰岛的全民公决是其与丹麦(格陵兰岛最小的殖民者)解除关系进程的一个里程碑。
THIS week's referendum in Greenland marks a milestone in the protracted divorce proceedings between the world's largest island and Denmark, one of its smallest colonial powers.
可以选择与病人个体相匹配的药物，使治疗效果最大化而副作用最小化，所谓的个性化医疗浮出水面。
Drugs could be chosen to match individual patients with maximum therapeutic effect and minimum side effects, the advent of so-called personalized medicine.
也就是说，那些最小的黑洞恐怕真是转瞬即逝或者压根就没存在过。这使得最大的中子星与由最小质量恒星产生的黑洞间存在巨大的差距。
This means that the lowest mass black holes may be very rare, short-lived or non-existent, creating a conspicuous gap between the most massive neutron stars and the least massive stellar black holes.
此次年会在佛罗里达州的奥兰多举行，报告中表明，压力最大的女性与压力最小的女性相比，不生男孩的几率要高达75%。
The most stressed women were up to 75 per cent less likely to have boys than the least stressed, the conference in Orlando, Florida, was told.
与以最小摄入量摄入维他命D的女性相比，以最大摄入量摄入维他命D的女性患该疾病的风险减少了59%。
Women with the highest vitamin D intake were 59 per cent less likely to develop the disease than those with the lowest.
每百分之一的钴在正型铁氧体中所导致的最大与最小的线宽间的差值约为4奥。
For each percent of cobalt the maximum directional variation of linewidth may be of the order of 4 oersted.
模糊脉冲噪声检测器用窗口内的中值与邻近像素信息来检测脉冲噪声，而脉冲消除器用最小最大值算法计算噪声像素的估计值。
The fuzzy impulse noise detector USES the median value and neighborhood information in the window to detects impulse noise. The impulse noise canceller USES minimum-maximum estimate method.
一个著名的结果是一个非负矩阵的最大特征值在它的最小行和与最大行和之间。
One of well-known results is that the greatest eigenvalue of a nonnegative matrix lies between the smallest and the largest row sum.
本文提出了一个新的高q单放大器开关电容(SC)滤波器，给出了该电路最大与最小电容比最小的最优设计。
A new high Q switched-capacitor (SC) filter using a single amplifier is presented. An optimal design for minimizing capacitor spreads of the circuit is obtained.
本文利用微分学知识，研究了数量性状的基因频率与群体最大和最小均值的关系。
Relationships between gene frequencies of a metric character and maximum, minimum population means are studied by differentiation.
函数发生机构中输出角度与期望值之间的最大偏差为最小的问题机构综合中一个典型而又较难处理的问题。
It is the typical and troublesome problem that the synthesis of function generator approaches minimization of the maxiumun deviation between the output and the expected value.
由于后者的实用性更强，人们对它投入的关注与研究也更多，因而实际中是通过最大流问题来求最小割集问题。
People pay mo re attention to and plunge more research into the latter because of its more practical use, and thus always solve the minimum cut problem by means of the maxim um flow algorithm.
然后，根据截断误差与相关系数的关系，导出了具有最大稳定域最小截断误差的实时RK4公式。
Then, at the basis of the relation of truncation error and related coefficients, a real-time RK4 formula with maximum stability region and minimum truncation error is deduced.
在本文中我们研究缺项幂级数的最小模与最大项间的关系，改进了P。
In this paper we discuss the relation between the minimum modulus and the maximum terms of gap power series, and improve the result due toP.
首先非线性堆滤波器用于求出图象某象素点邻域内的灰度最大值与最小值的最优估计，然后以此两估计值之差代替原象素点灰度值。
First, nonlinear stack filter is applied to estimate the maximum and minimum of noise-free image's gray scale value in a local region.
光杆上行冲程时的最大负载与下行冲程时的最小负载之差。
The difference in the peak load on the upstroke and the minimum load on the downstroke of a polished rod.
模糊脉冲噪声检测器用窗口内的中值与邻近像素信息来检测脉冲噪声，而脉冲消除器用最小最大值算法来计算噪声像素的估计值。
The fuzzy impulse noise detector using median value and neighbourhood information detects impulse noise. The impulse noise canceller USES minimum -maximum estimate method.
讨论了半序集和半序拓扑空间中保序集值算子的最小与最大不动点的存在性。
The existence of the minimal and maximal fixed points for order preserving set-valued operators on semi-ordered sets and semi-ordered topological spaces was analyzed.
该参量反映了网络趋于静止的趋势，并由更新理论推导出停留概率与随机路点运动模型的运动参数停留时间，最小速度和最大速度之间的关系式。
And the function of the relationship of the pause probability to the minimum velocity, the maximum velocity and the pause time of RWP is derived.
与总需求和市场规模相关的产出的最小与最大有效规模，对于产业中企业的数量和规模分布及产业集中度有着重要意义。
The minimum and maximum scales of output, in relation to the total demand or market size have an important bearing on the number and size distribution of firms in an industry and on concentration.
甜蜜点与重心之间的线性距离从最小杆面倾角的球杆向最大杆面倾角的球杆逐渐降低。
A linear distance between a sweet spot and a center of gravity may progressively decrease from a lower lofted club to a higher lofted club within a set.
结果：齿痕舌与舌体胖瘦的关系最大，与年龄段的相关系数最小。符合中医临床诊断观察。
Results: The relationship between indented tongue with fat and thin of tongue is more larger than that of indented tongue with age, which accords with clinical diagnosis.
最小占据座位与最大空座位的差值可用作判断化合物稳定性的标准。
The difference between the largest vacant seat and the smallest occupied seat is also sugg...
试计算最大的3位数与最小的3位数之积是多少？
Find the product of the largest and the smallest 3-digit-numbers?
最小的一片小草，枯树上的最小的叶子，与最大的星星同样重要。
The best conductor has the least resistance and the poorest the greatest.
最小的一片小草，枯树上的最小的叶子，与最大的星星同样重要。
The best conductor has the least resistance and the poorest the greatest.
应用推荐