十分省电，可以最大限度地延长电池寿命。
Miserly enough to conserve battery life to a maximum degree.
导致电池寿命得到卓越提升的最大因素是苹果设计了自己的晶片系统来运行电池。
The biggest factor that led to the excellent battery life in the iPad was that Apple designed its own system-on-a-chip (SoC) to run it.
电池寿命永远是笔记本电脑的最大弱点，目前各大公司都在努力改变这一局面。
Battery life is always the biggest weakness of laptop computers, at present each big companies are working to change the situation.
制造商和应用开发者需要互相妥协，尽力去平衡功能最大化和电池寿命之间的关系。
Manufacturers and application developers will need to compromise, doing their best to balance functionality with battery life.
只有对蓄电池的正确使用，使之发挥最大的作用，才能延长蓄电池的使用寿命。
Only use the batteries on the proper and make it the largest role to play so it extends the battery life.
只有对蓄电池的正确使用，使之发挥最大的作用，才能延长蓄电池的使用寿命。
Only use the batteries on the proper and make it the largest role to play so it extends the battery life.
应用推荐