我总是祈端麄儠喜欢，那就是身为艺术家的最大满足。
And I always pray that they like it. And that's what gives me great satisfaction as an artist.
保持工作区域内清洁卫生，确保客人的最大满足，并达到饭店要求的标准。
To ensure the cleanliness of public areas are maintained, ensuringmaximum guest satisfaction and adhering to the standard required by our hotel.
客户关系管理作为一种“以客户为中心”的先进的经营管理理念，能够实现通过客户利益的最大满足来促进企业利润极大增长的经营目标。
As an advanced "customer-oriented" management conception, customer relationship management can realize the target of maximum profit increase via the maximum customer benefit satisfaction.
我们把孩子们看成了物品，以其外表和成就自豪，而不是从尽力满足孩子的最大兴趣出发去做事。
We treat them as objects whose appearance and achievements are something we can be proud of, rather than serve the best interests of the children.
我们可以问问自己，哪些经历带给我们最大的满足感。
We can ask ourselves what experiences bring us the greatest satisfaction.
我们应该变得强大，尽我们最大的努力来满足自己的愿望。
We should become strong and try our best to satisfy our desires.
一条重要原则是：如果某个虚拟应用程序满足您的应用程序的需求，那么它就能向您的组织提供最大价值。
As a rule of thumb, if a virtual application pattern meets the needs of your application, then it offers the most value to your organization.
那些能以最低价格最大限度地满足客户要求的企业就能为其工人提供最可靠的前途保障。
The enterprise that best meets the needs of its customer, at the best price. Offers the most secure future for its workers.
满足这些相互冲突的要求，需要组织和过程共同改进，以交付一个增加最大价值和巩固竞争优势的解决方案。
Satisfying these conflicting demands requires that the organization and process coevolve in order to deliver a solution that adds maximum value and delivers competitive advantage.
至少爱尔兰银行，全国最大的借贷体，有足够的资金来满足新的需求。
At least Bank of Ireland, the country's biggest lender, has enough capital to meet its new requirement.
从1993年到2004年，在仅仅11年间，中国已经从世界上最大的煤炭出口国变成了石油进口国，以满足其能源需求。
In just 11 years, from 1993-2004, China has gone from being one of the world's largest exporters of coal to having to import oil in order to meet its energy needs.
它将在条件满足时停止等待，或者在超出最大等待时间时返回一个超时异常。
It will stop waiting if the condition is fulfilled, or return a timeout exception if it exceeds the maximum waiting time.
就铁矿石来说，中国最大的供应方-澳大利亚和印度-已经无法满足其迅速增长的需求。
Take iron ore. China's biggest suppliers-australia and india-have been unable to cope with the surge in demand.
为在最大限度降低负面环境影响同时满足能源需求，土耳其正寻求增加可再生能源份额，同时在电力消费者中推广节能技术。
To meet energy demand with the least negative environmental impacts, the country seeks to increase its reliance on renewable energy while promoting energy efficiency among power consumers.
但目前为止，只有迪拜看起来拥有提供满足人类生活的各方面能力，包括最近建成的世界最大的购物中心和最壮观的喷泉。
But so far only Dubai seems to have licenceto purvey total brashness, recently boasting the world’s largest shopping malland most spectacular array of fountains among other attractions.
那些最大的杠杆都堆积在不需要满足银行业资本需求的公司里。
The greatest leverage accumulated in firms that avoided the capital requirements of Banks.
如果活动线程的平均数时常接近线程池的最大大小，这说明该线程池太小，不足以满足工作量。
The pool is not large enough to serve the workload, if average number of active threads is constantly close to maximum size of the pool.
为在最大限度降低负面环境影响同时满足能源需求，土耳其正寻求增加可再生能源份额，同时在电力消费者中推广节能技术。
To meet energy demand with the least negative environmental impact, Turkey is seeking to increase its reliance on renewable energy while promoting energy efficiency among power consumers.
也就是说，通过劳动力预测，很容易满足任何人的需求。此举将真正带领公司达到其最大潜在利润。
That said, it is not far from the reach of anyone motivated by the prospect of heralding in a workforce that will really bring a company to its maximum profit potential.
并不满足于聚集了有史以来最大的一笔财富这一事业，比尔·盖茨说他想把剩余的时间用来捐赠掉这笔钱财。
NOT content with having devoted his career to amassing the biggest fortune in history, Bill Gates has said that he wants to devote the rest of his life to giving it away.
这个可执行的架构是一个进化的原型，它的目的是当系统的架构成熟时，保持已经被证明的特性并保证他们最大可能的满足系统的需求。
The executable architecture is an evolutionary prototype, intended to retain proven features and those with a high probability of satisfying system requirements when the architecture is mature.
这家法国最大的银行估计此法能够满足二月份新推出的法规，该规定要求银行推迟发放奖金以防交易出现问题。
BNP reckoned this would satisfy new rules introduced in February which require Banks to defer compensation in case trades go wrong.
反应之一是试图投入最少的时间以获取最大的满足。
One is an attempt to gain the largest possible amount of satisfaction from the smallest possible investment of time.
你认为哪一个才能最大限度地满足用户的需求呢？哪一个应该成为试图赢取Web市场的新商业模式的基础呢？
Which of them, in your opinion, responds most to users' needs and should be the foundation for new business models attempting to win the web market?
IBM SoftwareDevelopmentPlatform中支持Linux的Rational产品可以帮助团队利用最少的资源得到最大的输出，并且开发高质量的软件产品，满足最终用户的需求。
Rational products in the IBM software Development Platform that support Linux can help teams maximize output with fewer resources and develop high-quality software that meets the needs of end users.
通过最大限度地满足员工的生活安排，你就能够找到更多的机会来激励员工，让他们更加努力地工作，尽自己最大努力来运行自己的时间表有条不紊。
By allowing work to fit best with employees’ life schedule, you increase the chances that they’ll be motivated to work harder while they are at work and to do their best to make their schedule work.
我们认为这最大地满足了电影院业主们的利益
实际上，作为消费者，我们只有接受这种方式，才能让生产者最大限度地满足我们的要求。
Indeed, only by accepting it can we as consumers get the producers to work to the exacting standards we demand.
实际上，作为消费者，我们只有接受这种方式，才能让生产者最大限度地满足我们的要求。
Indeed, only by accepting it can we as consumers get the producers to work to the exacting standards we demand.
应用推荐