这是真正要在化学，生物学和我们将要关注的其他类型变化中占有最大份额的条件。
This is the condition for really the lion's share of chemistry, biology, and other kinds of changes we'll be concerned with.
调查了燃烧条件对燃尽时间和最大燃烧速率的影响。
The effect of combustion conditions on burning-out time and maximum burning rate is researched.
当按条件选择行，而不是简单地选择最大或最小行时，可以考虑OLAP函数。
OLAP functions are an option to be considered when selecting rows by conditions other than maximum or minimum.
它将在条件满足时停止等待，或者在超出最大等待时间时返回一个超时异常。
It will stop waiting if the condition is fulfilled, or return a timeout exception if it exceeds the maximum waiting time.
关于最为欧洲最大的经济体德国将会保证、以及什么条件下会附加到资金的忧虑仍然存在。
But concerns remain over how much money Germany will pledge as Europe's biggest economy, and what conditions it will attach to the funds.
其中之一就是有条件的现金转账，这被认为来帮助弥补减少燃料补贴，也是当今世界这一方方面最大的工程。
One of them, a conditional cash transfer that is supposed to help compensate for reduced fuel subsidies, was the largest programme of its kind in the world.
世界最大的原子加速器今日毫无悬念地完成了它诞生以来的第一个实验，为“后大爆炸”条件的再现铺平了道路。
The world's largest atom smasher's first experiment went off today without a hitch, paving the way toward the recreation of post-big bang conditions.
这场变革已让一些世界上最大的科技公司不得不重新设计他们的手机，而且证明了只要有条件，用户会用他们的手机做比打电话和发信息多得多的事情。
It has sent some of the largest technology companies in the world back to the drawing board and proved that, given the opportunity, people will do far more with a phone than make calls and send texts.
土耳其也最大限度地利用了其作为东、西方间能源走廊的有利条件。
Turkey has also made the most of being an energy corridor between east and west.
人类仅仅需要通过他的理性来知晓这些法则，知晓能通往他个人最大幸福的条件，然后遵循那条道路走下去。
Man needed only to knowthrough his reason the conditions that would lead to his greatest happiness andthen follow that path.
跳楼事件接二连三的发生促使人们加强了对富士康-----这家世界最大的合同电子产品供应商----工作和生活条件的监察力度。
The rash of suicides has intensified scrutiny of the working and living conditions at Foxconn, the world's biggest contract electronics supplier.
我们知道初始条件，我们知道这是简谐振荡，我们想知道，最大位移是多少。
We know the initial conditions, and we know it's a simple harmonic oscillation, and we want to know what the maximum displacement is going to be.
当在另外一束与光腔轴线成横向垂直的高强度激光照射下，满足该原子所需的电磁感应透明条件，光会恢复到最大输出通量(图1b所示)。
1a. With an additional control laser of very high intensity applied transverse to the cavity axis, the single-atom EIT condition is achieved and maximum transmission is recovered See Fig.
特定的约束条件式是写作“minint = [thenumber]”（例如，“minint =1”）的最小循环次数，和写作“maxint = [the number]”（例如，“maxint =5”）的最大循环次数。
The special guard conditions are minimum iterations written as "minint = [the number]" (e.g., "minint = 1") and maximum iterations written as "maxint = [the number]" (e.g., "maxint = 5").
结构中所涉及到的特定产品系统所施加的限制条件(一般是资源限制条件，例如内存以及对数据库连接的最大连接数量)。
Constraints imposed by the specific production systems involved in the architecture (typically resource constraints, such as memory or maximum number of connections to the database machine).
当时，印度是世界银行的最大客户，世界银行以人口控制为条件向印度提供健康项目贷款。
India at that time was the World bank's biggest client, and the bank made loans for health projects conditional on population control.
作为作家，他最大的愿望就是改善糟糕生活的条件；作为男人，他活着就是永远尝试补足自己的邪恶，包括真实的和幻想的。
As a writer, his greatest aim was to ameliorate the conditions that made life terrible; as a man, he lived as though forever attempting to atone for his own wickedness, real or imagined.
根据我的经验，工人最大的压力来自于人际与情绪困扰，而非工厂内部的工作条件，(这样的工作条件)工人们已经习以为常并觉得理所当然了。
In my experience, the greatest pressure on workers comes from interpersonal and emotional concerns rather than conditions inside the factory, which workers tend to take for granted.
婴儿会无条件地爱你。在小婴儿的内心，存放着世上最大的财富，爱。
Baby loves you unconditionally. In the heart of the little baby, resides the greatest wealth on the earth, love.
根据霍布豪斯的观点，国家的作用，就是“保证（那些）实现公民效率最大化的所有必要条件，公民在这些条件下可以通过自我努力实现成功”。
The role of the state, according to Hobhouse, is to "secure [the] conditions upon which its citizens are able to win by their own efforts all that is necessary to a full civic efficiency".
注意：在上面的示例中，前提条件是，分配给用户的最大权限集合包含编辑权。
Note: In the above example, the assumption is that the maximum privilege set assigned to the user has edit.
心流的第一个必要条件是设定一个具有挑战性但不是难以达到的目标——你必须汇集你的资源并尽最大的努力才能完成的事。
The first requirement for flow is to set a goal that's challenging but not unattainable-something you have to marshal your resources and stretch yourself to achieve.
ASCM允许动态扩展因子，从而最大限度利用链路，优化带宽使用，在恶劣的地形和天气条件下保持高传输容量。
ASCM allows for dynamic spreading factor, thus maximizing link availability, optimizing bandwidth usage and enabling high throughput in the most challenging field and weather conditions.
一个需要得到最大值的函数，和一个需要遵守的约束条件。
So I've got a function to maximize and a constraint that must be obeyed.
真的只需要最大程度地利用你所拥有的条件和所处环境，不管是多还是少，是好还是坏。
It's really all about making the most of your circumstances however grand or not they might be.
他们认为在婴儿奶瓶中这种危害最大，因为当瓶子在高温条件下清洗时，BPA化合物会释放出来，然后渗透到牛奶中。
The risk is thought to be highest with baby bottles because the BPA compound can be released when the bottle is washed at high temperatures and can then leak into the milk.
新的研究指出，瑞他林只有在与精神治疗相配合的条件下，才能发挥其最大的药理作用，然而许多孩子，希望不是最多，都是在没有认知行为支持的情况下服用此药的。
The new study points out that while Ritalin works best only in conjunction with psychotherapy, many if not most children get the drug without cognitive-behavioral supports.
太阳能发电最大的限制条件莫过于在阴天及夜晚只能生产微量能源。
The great limiting factor of solar power, of course, is that it generates little electricity when skies are cloudy and none at night.
太阳能发电最大的限制条件莫过于在阴天及夜晚只能生产微量能源。
The great limiting factor of solar power, of course, is that it generates little electricity when skies are cloudy and none at night.
应用推荐