他们的战略是扩张主义的和帝国主义的，当然，它在没有抗衡力量的时候就会达到最大效果。
Their strategy is expansionist and imperialist, and it is greatest in effect, of course, when there is no countervailing power.
只有当人们具有健康的生活方式时，个体责任才能发挥最大效果。
Individual responsibility can only have its full effect where people have access to a healthy lifestyle. Therefore, at the societal level it is important to.
为得到最大效果，和药结合起来使用，一两天后就会退烧。
For maximum results, use it in conjunction with your medicine. The fever might be gone in a day or two.
大量陈列某商品，并以极具竞争力的价格来取得最大效果。
Bulk merchandising of products to achieve maximum impact at a competitive price.
只有将环境管理规划（策划）有机地纳入组织的战略计划，才能发挥最大效果。
To be most effective, environmental management planning should be integrated into the organization′s strategic plan.
为客户铸造“利器”，并发挥“利器”的最大效果，是我们光荣的使命和责任。
Casting for customers, "weapon" and play a "weapon" of the maximum effect is our glorious mission and responsibility.
组织结构要有利于上下级信息的沟通，避免机构重复，以最小费用取得最大效果。
Organizational structure should be conducive to higher and lower levels of information communication, avoid duplication, to achieve maximum effect with minimum cost.
使用温和手段的最大效果就是，你不会给自己建立一个负面形象，而且是事后几乎不可能消除的那种。
Perhaps the greatest by-product of this softer approachis you are not building a negative image that may be nearly impossible to eraselater.
主人要求房子建造简单，造价低廉，因此，建筑师决定简化建筑施工及用材，以获得最大效果。
The house was requested to be built simple and with low construction fee, therefore, I decided to minimize the operations and materials to achieve the maximum effect.
设计锚索、桩、桩锚共同作用的结构安全度应该相互匹配，协调一致，使锚索桩的作用发挥最大效果。
The structure safety factor of the interaction of anchor cable, pile and pile anchor, should match and well coordinated to achieve the best effect.
粉碎车间的放置要能使重力输送作用发挥最大效果，换句话说，要能使麦芽机械性地从一处往另一处下落。
The mill-house is placed in such a way that gravitational transport can be used at its most, in other words, the malt falls from one into another machine.
对于那些服用治疗ADHD药物的人，考试和学习的时候要不就都服用药，要不就都不要服用，使情境依靠发挥最大效果。
For people who use medication for ADHD, testing and studying should either both be done medicated or unmedicated to maximize state-dependence effects.
如果你这里对你那没前途的职业已经有了计划(请想象有人为了达到最大效果而做手势)，那你为什么还呆在这里？
If you've had it up to here (please imagine someone making the 'up to here' hand gesture for maximum effect) with your dead-end profession, then why stay?
通过制定健康的公共政策，促进非传染性疾病的防控，以及通过重新调整卫生系统、解决这类疾病患者的需求，就可以取得最大效果。
The greatest impact can be achieved by creating healthy public policies that promote NCD prevention and control and reorienting health systems to address the needs of people with such diseases.
为了实现我们的目标，我们必须更注意有所选择，努力的重点应该是我们拥有最佳合作伙伴以及我们能取得最大效果的问题。
To meet our goals, we must be more selective and focus our efforts where we have the best partners and where we can have the greatest impact.
这位技术人员试图用微型喷嘴搅拌液体，以确保最大的热量交换，从而为个人电脑提供更好的冷却效果。
The technician attempts to produce better cooling in personal computers by stirring up the liquid with tiny jets to make sure maximum heat exchange.
语言研究人员表示，要想让口语效果更好，发音和流利程度是最大的障碍，其次是语法。
Language researchers say pronunciation and fluency are the biggest barriers, followed by grammar, in effective spoken English.
“音乐使左右脑都更加活跃，这可以最大限度地提高学习效果，改善我们的记忆力。”美国北方中央大学教授玛莎·戈德金博士说。
"Music makes both the left and right brain more active, and this can maximize learning and improve our memory," says Dr. Masha Godkin, a professor at Northcentral University.
在当今世界里，西方选民们要求以最小的人身和财产代价换取最大的效果，于是无人机器暗杀便成为政界领导们的新宠。
In a world where Western voters demand maximum results for minimum expenditure of blood and treasure, assassination by machine has an obvious appeal to political leaders.
如果你改变的事情它自己也能造成进一步的改变，将产生最大的效果--引起许多石头崩溃的那块石头。
You’ll have the biggest impact if you can change something that will in itself cause further changes — the rock that causes the avalanche.
我们会查看合作伙伴是谁，我们可以在哪些方面进行干预以便产生最大的效果。
We look at who the partners are and where we can intervene to make the most impact.
他们发现速度起到的效果最大，网络停留时间总量和网络软件访问频率。
They found that speed had the greatest effect on the amount of time spent online andon frequency of visits for web applications.
即使是最成功、规模最大之一的巴西项目，在城市的效果不如在郊区的好(见文章)。
Even Brazil's, one of the best as well as the biggest, works less well in urban areas than rural ones (see article).
它可以是你设计表现效果以及你的客户乐意程度的最大单独因素。
It can be the single biggest factor in how effective your designs are, and how happy your clients are as a result.
人们没有得到良好效果的最大原因是因为他们放弃了。
The biggest reason why people don't get results is because they give up.
可以选择与病人个体相匹配的药物，使治疗效果最大化而副作用最小化，所谓的个性化医疗浮出水面。
Drugs could be chosen to match individual patients with maximum therapeutic effect and minimum side effects, the advent of so-called personalized medicine.
在此之后，随着资产数量的增加，惟一的效果是最大值的范围逐渐收窄。
Thereafter, the only effect is that the range in values shrinks toward the maximum as the number of assets increases.
卢旺达的评估是由西班牙效果评估信托基金（SIEF）资助的，后者是世界银行成立的最大的以效果评估为重点的信托基金。
The Rwanda evaluation was financed by the Spanish Trust Fund for Impact Evaluation (SIEF), the largest trust fund ever established in the World Bank focused on impact evaluation.
然后，她希望能弄清楚怎样为老年人修改瑜伽姿势，以取得最大的力量锻炼效果，减少身体损伤。
Then, she hopes to figure out how to modify the poses for the older body in order to maximize strength-building and minimize injury.
然后，她希望能弄清楚怎样为老年人修改瑜伽姿势，以取得最大的力量锻炼效果，减少身体损伤。
Then, she hopes to figure out how to modify the poses for the older body in order to maximize strength-building and minimize injury.
应用推荐