大量实验证明，分形检测方法比传统的最大对比度检测方法稳定，是一种非常有前途的方法。
Vast computer experiments prove that fractal-based detection method gets stabler results than traditional maximum contrast method. Fractal-based detection method is a promising method.
欧元区最大经济体德国的减速导致整个欧元区第二季度的增长数字下降到0.2%，与第一季度的0.8%形成鲜明的对比。
The slowdown in Germany, the euro zone's largest economy, brought the growth figure for the whole euro area down to 0.2% in the second quarter, compared with 0.8% in the first quarter.
形成对比的是，由于买豪华票旅客的流失票价的下降，及燃油费用的上涨，截止3月31日，英国航空销售额迎来了有史以来最大的下跌，跌了将近两成。
By contrast, British Airways slumped to its biggest loss in more than two decades in the year to March 31 as premium-fare passengers stayed away or traded down and as fuel costs rose.
即使是其在中国销售的最便宜的车型，价格也是相对比较贵的（大约100美圆左右），根据德意志银行的数字，巨大机械仍拥有最大的市场份额，约7%左右。
Even its cheapest bikes, which are sold in China, are relatively expensive (at around $100), yet Giant has the largest market share, at around 7%, according to Deutsche Bank.
作为中国规模最大的银行，中国工商银行也是中国最后一个相对比较健康的能在交易所上市的银行。按照预定的计划它将在10月20号为它的股票定价，一周后投资者就可以开始进行交易。
The largest of China's large Banks and the last of the relatively healthy ones to list on an exchange, it is scheduled to price its shares on October 20th and to begin trading a week later.
开发商在价格高的地方建立新球场，是因为那里是需求-供应相对比最大。
Developers build new units where prices are high because that is where there is the most demand relative to supply.
根据美国《工程新闻纪录》周刊所做的2008年度国际市场225家最大承包商的排名情况，对这一排名进行了分析和对比。
Abstract: According to the ENR weekly of 2008, the sequence of top 225 international contractors is analyzed and compared in this paper.
基于最小分辨对比度准则，研究了天空背景下红外点目标的最大探测距离估计方法。
This paper investigates the approach to estimate the maximum detection range of an infrared point_target against sky background based on the minimum resolved contrast(MRC)criteria.
低窗宽窗位可以获得最大的对比。
对各规范中的最大、最小配箍率及箍筋间距要求进行了对比分析。
The maximum or minimum stirrup ratio and stirrup spacing requirements were comparatively analyzed.
我们需要这些对比来弄清楚哪些患者从手术中获益最大，哪些患者通过其他治疗手段康复的好。
We need these comparisons to shed light on who benefits most from surgery and who is better off with other treatments.
通过采集整个位移场的最大变形量，并与设计指标对比，满足给定要求。
Contrasting the maximal deformation from whole displacement space with design target shows that the calculated results are satisfied the design requirements.
对比指出两种模型计算出的冰帽各深度冰龄最大误差不大于2％。
The maximum error between two model calculation is no more than 2% at each depth of the ice cap.
数字仿真结果表明，对比传统的最大似然检测器和最优贝叶斯检测器，这种新型的模糊检测器取得了良好的控制效果。
Comparing with traditional maximum likelihood detector and optimized Bayesian detector, it is demonstrated by digital simulation that this new fuzzy detector gets good control results.
这样在开放式接缝和封闭式接缝之间形成了最大的对比，透过不同孔隙的光线塑造出诗意般的内部墙壁。
This produced a maximum contrast between the open and the closed joints and allowed the light to model the interior walls poetically.
为了让湖人能成功夺得两连冠，他们需要对细节加以更多注意，对比赛专注力加以最大注意。
In order for the Lakers to be successful in their goal of winning two consecutive championships, more attention must be paid to the minor details, and maximum concentration must be the focus.
从而能够同时使肺区和肺部以外区域的对比度都得到最大的增强。
Therefore, it can enhance the contrast both in lung regions and in mediastinum region up to entire dynamic range of display device.
与试验结果对比，二者的最大相对误差小于10 %。
The maximum relatively error between the results of test and theory is less than 10%.
对比实验结果表明，加装减阻杆的根数不同，压降的降低幅度也不同，最大降低幅度达50%以上。
Compared with experimental research, it is found that different number of sticks results in different pressure drops with the most scope 50% or above.
门控积分器与示波器测量对比，最大误差小于门控积分器满量程的5%。
The maximum error between the integral results of the gated integrator and of oscilloscope is less than 5% of the scale range of the gated integrator.
结合实地调查数据与最大似然分类算法进行对比实验，表明该模型比最大似然总体分类精度高16%。
In comparison with the maximum likelihood classification by field survey data, the classification precision of this model heightens 16%.
“最大的问题在于海浪发电机的价格现对比较昂贵，”位于英格兰布莱思的新能源和可再生能源中心的基思·梅尔顿这样说道。
"The biggest problem with wave-power generators is that they are relatively expensive," says Keith Melton of the new and Renewable Energy Centre in Blyth, England.
通过相互对比，提出了一种快速、合理的方法来确定填石料室内的最大干密度。
Through the comparison, An express and effective method of testing the maximum dry density of Rockfill material has been put forward.
另外，对动应力集中系数、最大动应力与静态特征进行比较，并对比较结果进行讨论。
Also compare dynamic stress concentrations, the maximal dynamic stress with the static characters and discuss the results of comparison.
但最大的对比还是《阿波罗13号》。
通过对比带皮榨汁法和去皮榨汁法菠萝浓缩汁的成分，得出它们最大的差异是酚类物质和叶绿素的含量。
Contrast the characteristics of pineapple concentration juice produced by two craft; the biggest ingredient differences were phenolics and chlorophyll content.
实验研究对比了不同温度下原油-水分散体系的液滴分布及最大稳定粒径，分析了触变性对破碎过程及最大稳定粒径的影响。
The distributions of droplet diameters in various operating conditions are measured and the influence of thixotropy on breakage process and maximum stable drop diameter is analyzed.
实验研究对比了不同温度下原油-水分散体系的液滴分布及最大稳定粒径，分析了触变性对破碎过程及最大稳定粒径的影响。
The distributions of droplet diameters in various operating conditions are measured and the influence of thixotropy on breakage process and maximum stable drop diameter is analyzed.
应用推荐