政治抗议可能对奥运会造成最大威胁。
Political protests may pose the biggest threat to the games.
企业和政府机构日常面临的最大威胁来自于希望窃取金融数据和商业机密的骗子和间谍。
The biggest day-to-day threats faced by companies and government agencies come from crooks and spooks hoping to steal financial data and trade secrets.
许多生态学家说，这些入侵物种仅次于栖息地的丧失，是对全球生物多样性的最大威胁。
Next to habitat loss, these invasive species represent the greatest threat to biodiversity worldwide, many ecologists say.
奥巴马宣称不平等是公众的头号敌人，也是美国减少贫困的最大威胁，但他只是宣布这一论调的最著名的公众人物。
Obama is only the most prominent public figure to declare inequality Public Enemy No.1 and the greatest threat to reducing poverty in America.
她是对他们继续统治的最大威胁。
你知道有什么是男人健康的最大威胁吗？
绑架和被杀是对他们和知情人最大威胁。
Kidnapping and being killed were constant threats for them and their sources.
问：哪些组织是上海合作组织的最大威胁？
所以它们产生的最大威胁就是金融保护主义。
That is why the chief threat they pose is of financial protectionism.
他说，疟疾和登革热是对公共卫生的最大威胁。
He says malaria and dengue are among the greatest public health concerns.
无聊和缺乏耐心是实现志愿者抱负的最大威胁。
Boredom and impatience with the process are the biggest threats to a fulfilling volunteer experience.
今天，国际公共卫生安全面临的最大威胁是流感大流行。
Today, the greatest threat to international public health security would be an influenza pandemic.
一项研究表明，现代婚姻的最大威胁其实是十二年之痒。
The biggest threat to modern marriages actually comes from the 12-year itch, research has revealed.
对公司的最大威胁是单位劳动成本的年上涨速度已经超过5%。
The biggest threat for companies is that unit Labour costs are growing faster than 5% a year.
赫德说：“传统电视公司的最大威胁就是即时点播的视频节目。”
"The biggest threat to the traditional companies is on-demand video," said Mr. Hurd.
现在他有坚实的证据表明，曼尼奇的队伍是曼联夺冠的最大威胁。
Now he has hard evidence that Mancini's team are the most serious threat to United's title hopes.
梅德韦杰夫先生已将北高加索局势形容为俄罗斯面临的最大威胁之一。
Mr Medvedev has described the situation in the north Caucasus as one of the greatest threats facing Russia.
他们的研究表明，畜牛业被广泛的认为是亚马逊区域树木的最大威胁。
As the greens observed, cattle farming is widely seen as the biggest threat to the Amazon's trees.
大家普遍认为全球变暖导致的北极冰雪融化是北极熊生存的最大威胁。
The loss of Arctic sea ice due to global warming is widely recognised as the greatest threat to the polar bears' survival.
国际卫生安全的最大威胁之一源于新出现疾病和有流行倾向疾病的暴发。
One of the greatest threats to international health security arises from outbreaks of emerging and epidemic-prone diseases.
目前自民党党首基多·威斯特威勒的领导地位面临着最大威胁。
It is the FDP's head, Guido Westerwelle, whose leadership is now most under threat.
希腊财政危机的扩散，或许是欧元乃至欧洲事业迄今为止所面临的最大威胁。
The financial irradiation from Greece may be the biggest threat so far to the euro and, indeed, to the European project.
原因在此——煤是对文明社会、乃至这个星球所有生命的最大威胁之一。
The reason is this - coal is the single greatest threat to civilisation and all life on our planet.
虽然空气污染是到目前为止对人类的最大威胁，但是水质量已经类似地变得更好。
Though air pollution is by far the most menacing for humans, water quality has similarly been getting better.
对人的健康构成最大威胁的是以数字为20开头的电池，数字20代表20毫米。
The batteries that pose the greatest risk are those that begin with the number 20, which stands for 20 millimeters.
上个月里能够扰乱北美的瑜伽练习者健身日程的最大威胁也就是这个担忧了。
That was the worry that threatened to distract North America's yoga practitioners from their routines last month.
上个月里能够扰乱北美的瑜伽练习者健身日程的最大威胁也就是这个担忧了。
That was the worry that threatened to distract North America's yoga practitioners from their routines last month.
应用推荐