根据咨询公司EPG 的评估，美英两国最大型的公司每年在企业社会责任层面上投入共计超过150亿美元。
The largest firms in America and Britain together spend more that 15 billion a year on CSR, according to an estimate by EPG, a consulting firm.
这个堪察加半岛湖是数百只熊的家园，游客们可以看到它们在野生鲑鱼洄游期间尽情享用大餐，这是地球上最大型的鲑鱼洄游之一。
This Kamchatka Peninsula lake is home to hundreds of bears, and visitors can see them tuck into a feast during the wild salmon run, one of Earth's greatest.
这也将成为全世界最大型的超高压电网。
This will be part of the world's first large-scale ultra-high voltage grid.
这附近最大型的建筑可能就是塔德菲尔德庄园了。
此外，许多最大型的生产商有足够的空间吸收加薪影响。
Moreover, many of the biggest producers have ample room to absorb pay rises.
它绝对是此类研究中最大型的，拥有庞大的统计影响力。
It is absolutely the largest study of its kind, and it has enormous statistical power.
猎户座是有史以来建造的载人等级航天器的一个最大型的降落伞系统。
Orion has the largest parachute system ever built for a human-rated spacecraft.
现代奥林匹克运动会是和平时期组织的最大型的赛事，它们有着巨大的影响力。
The modern Olympic Games are the biggest events ever organized in peace time. They have a universal impact.
欧洲和美国的特级市场正在经历艰难的修整，因而最大型的企业也是最受人关注的。
As hypermarkets in Europe and America go through a rough patch, the biggest are the most exposed.
在巴勒斯坦和以色列，大多数在兔子或野兔之上的最大型的哺乳动物，都是濒临危险的物种。
For sure, most of the largest size of the mammals above the rabbit or the hare, it's endangered species at the moment in Palestine and in Israel.
作为地球上最大型的齿鲸类，抹香鲸已经被国际自然保护联盟列入了高灭绝风险的野外物种之列。
The largest toothed whales on Earth, sperm whales are listed as vulnerable-or facing a high risk of extinction in the wild-by the International Union for Conservation of Nature.
英国的AIM具有另类市场的某些特色，不过AIM最大型的发行人最终通常也会升级至主市场。
The UK's AIM has some of the characteristics of an alternative market, although the largest AIM issuers are generally expected to graduate to the main market eventually.
Sun也许能帮助MySQL走出最后的一步，让它能在甚至最大型的数据库上替代oracle。
Maybe Sun can even take MySQL the last mile it needs to go to replace Oracle for even the largest databases.
奥运会不单单是世界上最大型的体育盛会，而且是对美好、和平之未来的向往，其展示的是合作与尊重。
It's not only the world's largest sporting event; it's about hope for a brighter, more peaceful future, one of cooperation and respect.
数千名赛马迷准备赶往墨尔本参加维多利亚春季赛马狂欢节，这是一项澳大利亚最大型的户外社交活动。
Thousands of racegoers were preparing to descend on Melbourne for the Victorian spring racing carnival, one of Australia's biggest social outings.
全世界最大型的化肥制造商之一BASF，去年的农业销售额成长9%，其，中16%的收益来自亚洲。
BASF, one of the world's largest producers of agrochemicals, saw 9% growth last year in agricultural sales, including 16% growth in Asia.
迄今为止最大型的同类型研究表明，临近绝经期的女性，其学习能力一般不如她本人一生中的其他阶段。
09052822】 The largest study of its kind to date shows that women may not be able to learn as well shortly before menopause compared to other stages in life.
在美国参议院内，最大型的操作和支持部门是警卫部门，它为参议院提供众多服务，还包含一个IT小组。
Within the U.S. Senate, the largest operations and support unit is the Sergeant at Arms, which provides a range of services to the Senate and includes the it group.
我也知道了最大型的鳌鱼中，有些并非食肉性动物，不会像穷凶恶极的大白笙或双髻鳌一样具有攻击性。
I also learned that some of the biggest sharks are not carnivores, so they don't attack like the really vivious ones, like Great White sharks or Hammerhead sharks.
它(人类基因组计划)是国际科学合作所承担的最大型的项目之一，并最终取得了具有里程碑意义的成就。
It WAS one of the largest international scientific collaborations ever undertaken and it led, eventually, to a landmark accomplishment.
目前胶片电影在好莱坞大片中仍然占核心地位，但不清楚有朝一日连最大型的故事片是否也会变成全数字的。
While film still is central in big Hollywood features, it's unclear how long it will be before even the biggest feature movies go all-digital.
研磨机及其无齿轮驱动器是该行业中最大型的设备之一(环行马达约20米高)，也是选矿厂的关键设备之一。
The mill and its gearless drive is one of industry's largest installations (the ring motor is almost 20 meters high) and one of the pivotal applications in a concentrator plant.
没有过多地推广宣传，但《舌尖上的中国》这个系列却拥有一大批粉丝，比最大型的戏剧或喜剧演出还受欢迎。
Without anything like a promotional fanfare, the series has attracted a following larger than the biggest drama or comedy shows.
科学家们发现的最大型的动物便是海龙化石，这是一种海洋爬行动物，大概有十米长，他以捕食较大的鱼类为食。
The largest creature the scientists found was a thalattosaur, a marine reptile about 10 long, which would have preyed on the larger fishes there.
交易将最终建成欧洲最大型的陆风能源设备；两公司都是清洁及可循环能源行业的巨头，该能源包括太阳能和潮汐能。
The deal will eventually create Europe’s biggest operator of offshore-wind energy; both companies are big in renewable and clean energy, including solar and tidal power.
黑熊是北美最大型的哺乳动物之一，四肢着地肩高约有0.91米，身长约1.83米，体重大多在270公斤以上。
Black bears are one of the largest mammals in North America. They're about three feet high at the shoulder and six feet long and can easily weigh 300 pounds.
世界最大型的住宅建造业博览会便是在旧金山举行的“西海岸绿色博览会”（West Coast Green）。
The world's largest exhibition for residential builders is West Coast Green, held in San Francisco.
今年九月至十月，克莱斯·特彻将举办橄榄球世界杯的部分比赛，这可能是新西兰有史以来举办的最大型的世界级赛事。
In September and October Christchurch is scheduled to host several games of the Rugby World Cup, promising to be the biggest international event New Zealand has hosted.
Jeff曾经为许多IDS客户提供服务，从最小型的企业到最大型的企业，包括几家大型零售商、百货商和电信公司。
Jeff has worked with hundreds of IDS clients, from the smallest of businesses to the largest, including multiple large retail, grocery, and telco companies.
Jeff曾经为许多IDS客户提供服务，从最小型的企业到最大型的企业，包括几家大型零售商、百货商和电信公司。
Jeff has worked with hundreds of IDS clients, from the smallest of businesses to the largest, including multiple large retail, grocery, and telco companies.
应用推荐