这将确保所有测试人员最大化地使用可用到的自动化。
This will ensure all testers maximize their use of available automation.
解决方案架构师考虑如何最大化地重用不同部门中的IT资产。
The Solution Architect considers how to maximize the reuse of it assets in different divisions.
设计过程中的主要标准是最大化地提高阳光渗入量。
One of the main criteria in the design process was to maximize the amount of sunlight exposure.
厨房也最大限度地个性化制作家具从而最大化地利用空间。
The kitchen also boasts custom built furniture that helps maximize the use of space.
实现工作的重点是接口变更和业务逻辑变更，从而最大化地对未变更逻辑进行重用。
The implementation effort focuses on the interface changes and business logic changes, maximizing the reuse of unchanged business logic.
精益生产通过降低成本、资源浪费和生产时间，最大化地增加产品的价值。
The essence of lean production is maximizing product value by means of reducing cost, waste and lead time.
最后，使得粒子的分布更加接近状态的后验概率密度，最大化地实现其滤波性能。
Finally, the particle distribution approaches to the station posterior distribution and the maximum filtering performance is achieved.
让我们的专业人员为客户做专业的服务，让客户的精力最大化地服务于自己的产品。
Let our professional personnel do the specialized service for the customer, let the customer's energy on their own products.
这就意味着飞机在起飞前将会被拖到就近的跑道，最大化地减少了发动机运行的时间。
It means that aircraft can be towed closer to a runway before take-off, substantially reducing the time that engines need to be running.
某事物的（消极）影响是潜移默化的，它使得自然、人力等资源无法最大化地优化利用。
Sth has chronic effects, disabling the optimization of resource use, human capital and natural resources.
资源优化是工作流参数优化领域的热点，优化资源数量可以最大化地改善工作流时间性能。
Resource optimization is a hot spot in the field of the workflow optimization and optimizing the amount of resources can maximize the flow of time so as to improve performance.
同时必须尽可能地推销酒店其他房型及其他酒店产品以最大化地增加酒店收入及宾客满意体验。
They must also conduct up selling and cross selling to maximize the hotelrevenue and the guest experience.
教练是和客户在引发思考性和创造性过程中的合作，鼓励他们最大化地发挥个人的和职业的潜能。
Coaching is partnering with clients in a thought-provoking and creative process that inspires them to maximize their personal and professional potential.
纸浆工艺学的毕业生正在寻找一种方法，使得在废料和污染最少的情况下最大化地提高造纸厂的产量。
Pulp technology graduates look for ways to maximize the output of paper mills with minimal waste and pollution.
一个名为SignalGuru的实验性系统利用汽车上的智能电话网络来最大化地减少司机的停车和启动。
An experimental system called SignalGuru USES a network of smartphones in cars to minimize driver stops and starts. Cynthia Graber reports.
海盗船都由电磁科技控制，能够旋转、后倾，可以最大化地把所有景观尽收眼底，融入了最新的电子动画技术。
Boats are controlled magnetically so they can spin or go backwards to maximize views of all the scenes, which feature the latest animatronics technology.
莫斯科更愿意和各方都进行对话并塑造环境，以此最大化地实现其目标：削弱美国的影响力并增加核技术和武器的销售量。
Moscow would prefer to talk to everyone and shape the environment to maximize its goals: diminishing the degree of U. S. influence and expanding sales of nuclear technology and weapons.
莫斯科更愿意和各方都进行对话并塑造环境，以此最大化地实现其目标：削弱美国的影响力并增加核技术和武器的销售量。
Moscow would prefer to talk to everyone and shape the environment to maximize its goals: diminishing the degree of U.S. influence and expanding sales of nuclear technology and weapons.
当然，质量胜于数量，因此在社会网络上扩展品牌必须有策略地进行以最大化地获得机会并且不牺牲内容和交流。
Of course, quality trumps quantity, so extending a brand across the social Web must be done strategically to maximize opportunities without compromising content and communications.
高效的视频服务器，要求能在有限的系统资源下，最大化地服务于访问请求的同时，能够提供更加可靠的服务。
Highly efficient video server refers to the one that can maximize the service to request on the condition of limited system resources, and at the same time, can provide more reliable services.
城市与流域作为两种截然不同的流动系统，在景观中各自形成一定的形状与结构，以最大化地体现其固有特征。
The city and the watershed are distinct systems of flow that generate shape and structure across the landscape to maximize their intrinsic objectives.
只有在一个理性的、繁荣的和健康的环境中，我们才有可能见证到一个理想的场景，人们能最大化地享受他们的生活。
Only in a reasonable, prosperous and healthy atmosphere can we hope to witness the ideal scene in which people can enjoy their life to the uttermost, (I argue.
其三角形的平面布局能最大化地让人欣赏到珠江三角洲的美景，同时也响应了高效的内部空间布局和优秀的环保性能的需要。
Its triangular plan maximises views of the Pearl River Delta and responds to the need for efficient internal space layouts and excellent environmental performance.
CREATE项目打破了传统实验室设计手法，建筑非常狭长，交通核心和走廊设在外围，能最大化地引入自然光线和灵活性。
CREATE pushes the boundaries of conventional lab design-the buildings are very narrow, and cores and corridors are located at the perimeter to introduce maximum daylight and flexibility.
你可能在工作上花费了比其他任何地方都要多的时间，所以你需要找适合自己的公司，这个公司可以让你最大化地发挥自己的能力，让你大有作为。
You probably spend more time at work than you do anywhere else. So your company needs to be the right fit for you and have an environment that brings out your best so you can achieve great things.
1945年第二次世界大战结束，并在随后一年出现婴儿潮，这种30年的、固定利率的抵押贷款成了社会基石，社会群体最大化地出现空前多的私房房主。
When World War II ended in 1945 and the Baby Boom began the following year, the 30-year, fixed-rate mortgage became a cornerstone of society and led to unprecedented levels of homeownership.
“法庭希望，亚马逊能采取一切可能的步骤，来最大化地增强消费者作出明智决定的能力，”美国地方法院法官辛西亚·芭姗(CynthiaBashant)在她的决议书中写道。
"This court may hope that Amazon would take every possible step to maximize consumers' ability to make informed decisions," United States District Judge Cynthia Bashant wrote in her decision.
另一方面，大的组织通常试着遵从《罗伯特议事规则》（补充：罗伯特议事规则是在洞彻人性的基础上，经过精心琢磨而设计的。 正是这种对细节把握得精致完美的规则，才最大化地实现了公平与效率），并且任何人都真正的了解如何修改提议或者移开一个问题需要的人数。
Large groups, on the other hand, often try to follow Robert's Rules of Order without anyone really understanding how to Amend a Motion, or the number of people needed to Move the Question.
另一方面，大的组织通常试着遵从《罗伯特议事规则》（补充：罗伯特议事规则是在洞彻人性的基础上，经过精心琢磨而设计的。 正是这种对细节把握得精致完美的规则，才最大化地实现了公平与效率），并且任何人都真正的了解如何修改提议或者移开一个问题需要的人数。
Large groups, on the other hand, often try to follow Robert's Rules of Order without anyone really understanding how to Amend a Motion, or the number of people needed to Move the Question.
应用推荐