然而，以最大刺激作用于迷走神经时，心房和心室都停搏。
Yet on maximal vagal stimulation, both atria and ventricles come to a standstill.
想寻求最大刺激的人可到纽泽西州六旗探险乐园搭乘世上速度最快的云霄飞车。
For the ultimate thrill, people can ride the fastest roller coaster in the world, located in six flags great adventure park in New Jersey.
镧对土壤蔗糖酶活性表现出不同程度的刺激作用，最大刺激率达到1 5 %。
It stimulated the activity of soil sucrase to a varying degree, with the maximum stimulation ratio being 15%.
被试的电流感觉阈值可以定义为无皮肤电流响应时所接受的最大刺激强度和有皮肤电流响应时所接受的最小刺激强度的平均值。
The average of intensities of the maximum stimulus not causing arousal and the minimum stimulus causing arousal is considered as current perception threshold.
经济学家表示，中央银行不得不面对因日本、美国这两个世界最大的经济体采取新的经济刺激措施而引起的资金流入问题。
Economists say central Banks are bracing for a flood of money as two of the world's largest economies, Japan and the United States, take new measures to stimulate their economies.
事实上正是因为这个原因，11月26日中国人民银行宣布降息一个百分点还多-这是11年来最大的一次降息-以刺激经济。
So grim, in fact, that on November 26th the People’s Bank of China slashed rates by more than a percentage point-the most in 11 years-to boost growth.
反对保护主义最大的保障是宏观经济的刺激。
The best insurance against protectionism, however, is macroeconomic stimulus.
服用阿司匹林的最大问题是它会刺激胃粘膜。
The biggest drawback of taking aspirin is that it can irritate the lining of the stomach.
罹患哮喘的最大风险因素是吸入可能导致过敏反应或刺激呼吸道的物质和颗粒。
The strongest risk factors for developing asthma are inhaled substances and particles that may provoke allergic reactions or irritate the airways.
布朗说，“要使刺激计划在最大程度上创造工作机会，我们需要使用美国制造的材料，那就是说使用俄亥俄的钢材，就是说使用美国制造的混凝土、水泥、和其他材料。”
"To do the stimulus package in the maximum job-creation way, we ought to be using American-made materials," said Brown. "That means Ohio steel."
对于开展这次竞赛，瑞安航空的StephenMcNamara表示：“瑞安航空是欧洲最大的廉价航空公司，我们计划通过刺激附加收益继续下调票价。”
Launching the competition, Ryanair's Stephen McNamara said; "Ryanair is Europe's largest low fares airline and we plan to continue to reduce costs and fares by stimulating ancillary revenues."
尽管一揽子刺激计划覆盖面广，但是这计划也意味着他所期待用于医保和教育的资金必将缩减，这正是最大的问题所在。
The biggest problem is that the stimulus package, though vast, could mean that the funds he had anticipated using for healthcare and education might have to be cut back.
只要额外措施没有因为早期选举(将在9月举行)而推迟，日本2009年财政刺激方案总额可能会是7国集团中的最大的。
So long as the extra measures are not delayed by an early election (which must be called by September), Japan's total fiscal stimulus in 2009 could be the largest among the G7 economies.
如果没有经济刺激计划，全球经济衰退将会更长、更严重—而长期的衰退对财政的危害最大。
Without stimulus the global recession would be deeper and longer-and it is a prolonged downturn that does the greatest damage to public finances.
迄今为止，G20成员国所采取的财政、货币和金融应对政策是前所未有的，共同构成了一项有史以来规模最大的全球经济刺激计划。
To date, the fiscal, monetary and financial policy response across the G20 countries has been unprecedented - amounting to the largest global stimulus the world has seen.
然而，专注力激发、刺激和让我们将个人的、职业的和社交上的潜能最大化。
Mindfulness, however, energizes, excites and allows us to maximize our potential personally, professionally and socially.
受到这些激励方案以及涌现出的“石油峰值”理论的刺激，像壳牌、埃克森石油公司以及阿莫科公司成为在太阳能技术上最大的投资者。
Motivated by these incentives and the emergence of "peak oil" theory, companies like Shell, Exxon, and Amoco became some of the largest investors in solar technology.
当公司清理掉过多的存货，并由于降低利率的刺激，家庭增强了对汽车和住房的需求时，最大的经济衰退将结束。
Most recessions end as companies clear excess inventories and as households, with a boost from lower interest rates, release pent-up demand for cars and houses.
以德国为代表的贷方国家正在收缩财政刺激方案；同时美国作为全世界最大的借方，采取了极为鲁莽的行为。
Some creditor countries (notably Germany) are holding back on fiscal stimulus, while the world’s biggest borrower (America) is acting the most boldly.
此前，研究人员一直在争论，随着年龄增长，肮脏的工作场所或不刺激的工作环境是否会对人的脑部健康产生最大的影响。 。
Previously, E researchers have been debating whether dirty workplace or working in an unstimulating environment that took the biggest toll on brain health as people aged.
即便许多决策者依旧以财政巩固为己任，但是，如今，相当多的经济学家认为，欠充分的财政刺激是后危机时代最大的失误之一。
Even as many policymakers remain committed to fiscal consolidation, plenty of economists now argue that insufficient fiscal stimulus has been among the biggest failures of the post-crisis era.
即便许多决策者依旧以财政巩固为己任，但是，如今，相当多的经济学家认为，欠充分的财政刺激是后危机时代最大的失误之一。
Even as many policymakers remain committed to fiscal consolidation, plenty of economists now argue that insufficient fiscal stimulus has been among the biggest failures of the post-crisis era.
应用推荐