统计数据表明，实体店的销售仍占零售业务的最大份额。
Statistics indicate that brick and mortar sales still made up the lion's share of the retail business.
这是真正要在化学，生物学和我们将要关注的其他类型变化中占有最大份额的条件。
This is the condition for really the lion's share of chemistry, biology, and other kinds of changes we'll be concerned with.
以百思买为例，它一直承担着电子垃圾的最大份额，因为其两个最大的竞争对手亚马逊和沃尔玛没有它们自己的回收计划。
Best Buy, for instance, has been bearing the lion's share of e-waste volume since two of its largest competitors, Amazon and Walmart, do not have their own recycling programs.
以百思买为例，由于其最大的两个竞争对手亚马逊和沃尔玛没有自己的回收项目，百思买一直承担着最大份额的电子垃圾量。
Best Buy, for instance, has been bearing the lion's share of e-waste volume since two of its largest competitors, Amazon and Wal mart, do not have their own recycling programs.
阿拉伯国家拥有中东沙坑的最大份额。
ARAB countries own the biggest share of the Middle Eastern sand pit.
他的钱被分时，他的妻子得到最大份额。
海口市的发病养殖池数占全省的最大份额。
The most pools the bacteroidal infectious disease occurred is in Haikou city.
那个调皮的男孩坚持要占有最大份额的巧克力。
The naughty boy insisted that he should have the biggest share of the chocolates.
感谢整个亚洲的空中旅行的增加，该地区占有新飞机订单的最大份额。
Thanks to the massive growth in air travel throughout Asia, the region already accounts for the lion's share of new aircraft orders.
很多大交易都是不公开的，但是这些交易可能占到域名市场中的最大份额。
Many big sales are not made public, and these may account for the largest share of the domain-name market.
在几乎所有国家，DOTS是在国家结核控制规划预算中占最大份额的单一项目。
DOTS accounts for the largest single share of NTP budgets in almost all countries.
如示例所示，实时任务接收到单一处理器的最大份额且只能调用61次。
As shown, the real-time task receives the lion's share of the single processor and is invoked only 61 times.
半导体激光器占有整个激光器市场的最大份额，并广泛应用于各个领域。
Diode lasers represent the largest share of the worldwide laser market, and are used widely in many fields.
减少开销可以最大份额地弥补财政拮据，但英国预算漏洞之大，增加税收在所难免。
Spending cuts should make up the lion's share of the fiscal squeeze but such is the scale of Britain's budgetary hole that tax increases will be hard to avoid.
理由是。既然现在每个人都知道石油在哪里，那么利润的最大份额应该归国家所有。
The rationale was that, since everyone now knows where the oil is, the lion's share of the profits should go to the nation.
中型嵌入式系统占据全球市场的最大份额，2014年其份额占整个市场的50%以上。
Medium scale embedded systems occupied the largest share of the market globally source held and accounted for more than 50% of the market in 2014.
在法律、会计和广告等领域的专业服务公司，掌控最大份额收入的合伙人通常影响力最强。
At professional services firms in fields like law, accounting, and advertising, the partners who control the biggest share of revenues wield the most influence.
美国占有着全球总产量的最大份额，并在这次的分析中脱颖而出，因为它并没有因为气候变化而减产。
The us, which has the world's largest share of overall production, stood out in the analysis because it appears to have lost no production to climate change as yet.
近日，《福布斯》公布了2008年度12款最耗油车型，其中奔驰3款车上榜，占据榜单的最大份额。
Forbes listed 12 of the world's most-guzzling cars in 2008 recently, with 3 models of Mercedes Benz cars occupying most of the list.
这些产品质量好，因而在国内市场上有着最大份额的占有率，而且有一部分还打入了国际市场。
These products are of good quality and have the lion's share of the domestic market and a part of them have found their way into the international market.
抢占先机的人群与企业通常会获得最大份额，这很少（如果不是完全不可能）被其他竞争者分享。
The people and businesses who get there first often enjoy the lion's share of the rewards with few, if any, competitors.
在日本市场占据着65%的最大份额的日本烟草公司预计，提税会使整体的烟草需求下降大约20%。
Japan tobacco Inc., which has the largest domestic market share at about 65 percent, has predicted the tax hike will cause about a 20 percent plunge in overall tobacco demand.
学生作为代表在调查受访者中占最大份额(59%)，其次是学校辅导员(23%)和教师(11%)。
Students represented the single largest share of constituent survey respondents (59%), followed by school counselors (23%), and teachers (11%).
最近几天的大部分辩论侧重于德国的自愿行动：承担支持EFSF扩大规模的4400亿欧元贷款担保中最大份额。
Much of the debate in recent days has focused on the willingness of Germany, which has put up the largest share of the 440 billion in loan guarantees behind the EFSF, to expand it.
最近几天的大部分辩论侧重于德国的自愿行动：承担支持EFSF扩大规模的4400亿欧元贷款担保中最大份额。
Much of the debate in recent days has focused on the willingness of Germany, which has put up the largest share of the 440 billion in loan guarantees behind the EFSF, to expand it.
应用推荐