这在医疗保健领域是千真万确的，在这个领域里，生命中一些最好和最坏的时刻都与医生有关。
This is certainly true in health care, where some of life's best and worst moments involve doctors.
市场开始憧憬，认为最坏的时刻已经过去。
他经历了许多跌宕起伏，也经理过最好的和最坏的时刻。
He's had his ups and downs and seen the best and worst of times here.
不过另一方面，德州此时已躲过了经济危机最坏的时刻，选民可能会认为中场换人不好。
On the other hand, the state has avoided the worst of the recession, and voters may reckon there is no point changing horses in mid-stream.
踢了三场好球之后，现在的效果和局面很好，我想最坏的时刻过去了——最后一次这么说。
After three games we played really well taking good results, and I think the bad moment is gone, finally.
病人们的回忆受到这一过程最坏时刻和最后时刻的强烈影响。
Patients' recollections were heavily coloured by the procedure's worst moment and its last moment.
他说，在这个世界急需增长策略的时刻，关闭市场、而非开放市场将会是最坏的行动。
He also said that at a time when the world desperately needs a pro-growth strategy - closing down, rather than opening up markets - would be the worst possible thing to do.
但是，对于太阳系以外的宇宙，我们应该时刻保持警觉，以最坏的恶意来揣测任何可能存在于宇宙空间中的异类。
But for the universe outside the solar system, we should beever vigilant, and be ready to attribute the worst of intentions to any Othersthat might exist in space.
无论是最好的时光还是最坏的时光，它们都是我们唯一拥有的时刻，充实地过好每一天吧，当你回首人生，必定会发现你的人生没有虚度。
Whether these are the best of times or the worst of times, these are the only times we've got. Live each day fully and you will look back on a life that made a difference.
所以那天的某几个小时便会是对于作出重要决定的最坏时刻。
Take note of when it does this. For several hours on that day, it will most likely be a bad time to make major decisions.
所以那天的某几个小时便会是对于作出重要决定的最坏时刻。
Take note of when it does this. For several hours on that day, it will most likely be a bad time to make major decisions.
应用推荐