比如项目的最困难部分之一就是将ant的构建过程合在一起。
For example one of the most difficult part of the project was putting together the ant build process.
这些架构师与处理最困难部分的其他开发人员合作，积极地向项目贡献代码。
These architects actively contribute code to the project, pairing with other developers on the hardest parts.
隧道的最困难部分是57公里(35.4英里)的支线，它位于现在的Gotthardbahn轨道下方2000英尺(600米)以下的岩石中。
The most difficult portion of the tunnel is the 57 km (35.4 mi) stretch that will run nearly 2, 000 feet (600 meters) under the Gotthard massif below the existing Gotthardbahn track.
对我来说，在这里学习最困难的部分就是保持清醒。
For me the hardest part about studying here is staying awake.
最困难的部分是保持平衡。
有时候，锻炼最困难的部分就是开始。
Sometimes the hardest part of exercising is getting started.
在我们迈向哥本哈根之时，不应有任何幻想，因为我们旅程最困难的部分就在面前。
As we head towards Copenhagen, there should be no illusions that the hardest part of our journey is in front of us.
浏览器测试最困难的部分是，没有那个开发者在一台电脑上有各个版本的浏览器来进行完整的测试。
One of the difficult parts of browser testing is that no developer can have every browser type on a single computer for proper testing.
恢复最困难的部分是什么呢？
调试最困难的部分是跟踪信息通过系统，因为消息在不同的组件中可能拥有不同的ID，这些ID需要关联起来。
The most difficult part of debugging is tracing a message through the system, as it may have different IDs in different components and these need to be correlated.
对于GUI程序，最困难的部分是辨认出应用程序是否检测出正确的故障模式。
For GUI programs, the hardest part can be recognizing whether the application indicated the right failure mode.
改变习惯的最困难的部分就是由于它们是一种模式。
The hardest part about changing habits is that they're a pattern.
很多远程学习者都同意网上学习最困难的部分就是保持动力。
Many distance learners agree that the most difficult part of studying online is staying motivated.
配置一个提要最困难的部分也许就是确定这个提要的URL。
Perhaps the most difficult part of configuring a feed is determining the URL for the feed.
现在遇到了最困难的部分：决定采用何种rdf模式。
Now comes the hard part: deciding which RDF schema to adopt.
最困难的部分是如何寻找机会使用。
最困难的部分是确定堆栈帧不同部分的不同偏移量，了解每个部分应该放到哪里，以及大小应该是多少。
The most difficult part is determining the different offsets of the different parts of the stack frame, knowing where each piece should go, and what size it should be.
项目最困难的部分 —从三个源抽取数据并组合成典型工具可以使用的格式 —现在已经完成，其实并不是很难。
The most difficult part of the project—pulling data from three sources and combining it into a format that typical tools can use—is now finished, and it wasn't so difficult.
要使JAXP 运行，最困难的部分是更改系统特性、通过工厂而非解析器或构建器来设置验证，和弄清楚 JAXP 不是什么。
The most difficult parts of putting JAXP to work are changing a system property, setting validation through a factory instead of a parser or builder, and getting clear on what JAXP isn't.
最困难的部分就是对你自己的作品进行评价。
最困难的部分是使其正确运行（且运行速度足够快）。
The difficult part is getting it to run correctly (and fast enough).
介绍和结论是论文最困难的部分。
Introductions and conclusions can be the most difficult parts of papers to write.
当她被问道学英语最困难的部分是什么的时候，那位布鲁克林女顾客插话说：“我觉得是我。”
She was asked what the most difficult part of learning English was. But the Brooklyn woman intervened and said, "I think it's me."
在开发面向服务的体系结构的过程中可能最困难的部分在于，决定Web服务的粒度的正确级别应该是什么。
Probably the most difficult portion in developing a Services Oriented Architecture lies in determining what the right level of granularity of a Web Service should be.
GB：使Rational成功的最困难的部分是什么？
GB: What was the hardest part of making Rational successful?
编写autotag . pl最困难的部分是为工作选择适当的模块。
The most difficult part of writing autotag.pl was picking the right modules for the job.
Paul表示同意：是的，这恐怕是最困难的部分。
我发现这是为人父母最困难的一部分。
作为与阿富汗妇女的谈话的一部分，女海军陆战队员问的基本问题，包括村里面临的最困难的问题是什么。
As part of their conversations with Afghan women, the Marines are to ask basic questions, including what is the most difficult problem facing the village.
作为与阿富汗妇女的谈话的一部分，女海军陆战队员问的基本问题，包括村里面临的最困难的问题是什么。
As part of their conversations with Afghan women, the Marines are to ask basic questions, including what is the most difficult problem facing the village.
应用推荐