最后，如果你在一整天的长途跋涉后饿了，我推荐我们当地的咖啡馆。
Last but not least, if you're hungry after a long day's trek I can recommend our local café.
最后一轮将形成两个推荐方案。
——这是IBM推荐的流程中的最后一步。
最后我注意到，我推荐的这些书中的女主角大都是年轻纯洁的女孩。
On a last note, I realize that the majority of these books deal with a young, white, female protagonist.
RUP推荐分为三类文档：一个前景文档，多个用例文档和一个补充规约文档，最后一种描述了不能根据用例描述的需求。
RUP recommends three categories: a vision document, use-case documents, and a supplementary specification document describing requirements that do not warrant use cases.
推荐的安装顺序是：先安装Web服务器（在这里是Apache），然后安装数据库（DB2），最后安装应用服务器（Coldfusion）。
The recommended order of installation is to install the Web server first (in our example, Apache), followed by the database (DB2), and lastly the application server (Coldfusion).
我强烈推荐你购买所有上述书本，最后二本书的原文是西班牙文，(如果喜欢，可以自由选购和阅读原文)。
I strongly recommend that you purchase all of the above books, the last two of which were originally written in Spanish. (Feel free to buy and read them in the original, if you prefer.)
最后一列列出我们对Design Advisor推荐的MQT所做的定制。
The last column lists the customizations we made to the MQTs that were recommended by the Design Advisor.
可最后，麦克尼尔却很失望的看到一篇只有100字左右的内容梗概介绍，这篇文章结尾只有一句话“我向喜欢这些东西的少年强烈推荐这本书”。
She was discouraged to see that he wrote only one paragraph that amounted to not much more than a plot summary, concluding, “I highly recommend this book to young teens who like this kind of stuff.”
InfoQ：最后，除了您的书之外，能不能跟大家推荐一本it、一本非it方面的书？
InfoQ: Lastly, other than your own book, do you have an IT and a non-IT book recommendation for our readers?
最后，OpenChange服务器和它所依赖的Samba项目终将完成，但根据其目前状态，很难判断它是否值得推荐。
Eventually, the OpenChange server and the Samba project on which it relies will be complete, but it is difficult to recommend the project in its current state.
最后，结论部分概括了本文中涉及的概念并推荐了一些其他资源。
Finally, the conclusion wraps up the essential concepts presented in this article and recommends further resources.
下面介绍最后一个、也是功能最强大、最值得推荐的选项，即创建一个自定义、可重用的扩展活动。
The last, most robust, and most recommended option that will be covered here is to create a custom, reusable, extension activity.
本文的第2部分的最后总结了推荐的最佳实践、性能方面的改进以及将这些最佳实践应用于SDO应用程序的权衡。
Part 2 of this paper concludes with a summary of the recommended best practices, performance gains, and trade-offs for you to apply to your SDO application.
如果你认为项羽将军的计策太过残酷的话，埃雷里为你推荐了另一个榜样——赖特-巴特勒。 只因他最后未可预见的合理的婚姻结局。
If the general’s tactics seem too crude, Dr. Ariely recommends another role model, Rhett Butler, for his supreme moment of unpredictable rationality at the end of his marriage.
最后，我们推荐了一种soa和it实现，您可以对其进行自定义，使之适应特定企业的公司文化和结构。
Finally, a proposed implementation of SOA and it governance has been recommended that can be customized to suit the corporate culture and structure of a given enterprise.
马科斯最后被选为基督教的主教，后来他推荐他的老师拉班·巴·索玛担任蒙古驻欧洲的大使。
Markos was eventually chosen as Nestorian Patriarch, and later suggested his teacher, Rabban Bar Sauma, be sent on another mission, as Mongol ambassador to Europe.
我们都变成了DJ，而我们的音乐推荐生态系统也成为了一个最大的拼图谜团，到最后谁的音乐推荐最值得信任呢？
We have become the DJs, and our musical-recommendation ecosystem, as a result, has become the world's biggest jigsaw puzzle. Who do we trust for music picks lately, anyway?
最后，推荐一个计划，以防止或尽量减少损失。
Finally, recommend a plan to prevent or minimize any losses.
最后，她不得不选择自行重写一份个人陈述和推荐信。
She had to rewrite the personal statement and recommendation letters herself in the end.
最后，分析了社会化标注中个性化信息推荐的研究，发现借助矩阵、聚类和网络的分析是三种主要思路。
Finally, studies on personalized information recommendation based on social tagging are analyzed, and find matrix, clustering and network analysis are three primarily methods.
最后，他强烈推荐我看电影《勇敢的心》。
At last, he strongly recommended the movie "Brave Heart" to me.
最后的系统构架分析给出了三种可能的项目系统框架设计，并针对每种设计的优缺点提出西门子的推荐方案。
A final analysis delivers and analysis of three options of system architectures to realize this project, gives an outlook of advantages and disadvantages and finally a recommendation.
最后的系统构架分析给出了三种可能的项目系统框架设计，并针对每种设计的优缺点提出西门子的推荐方案。
A final analysis delivers and analysis of three options of system architectures to realize this project, gives an outlook of advantages and disadvantages and finally a recommendation.
应用推荐