马克起初非常紧张，最后终于放松了。
经理们最后终于明白不能再满足于低效率的运作。
Managers have at last got it into their heads that they can no longer rest content with inefficient operations.
“好吧，不过只能待一会儿。”她最后终于答应了。
'Well, just for a little while then,' she said, finally relenting.
他们最后终于回到了海滩。
最后，飞机终于恢复了平稳，继续飞行。
这位顾客和店主讨价还价了好长时间，最后终于在价格上达成了一致。
The customer bargained with the shopkeeper for a long time, and finally they agreed on the price.
他走啊走，最后，终于找到了——亲爱的孩子们，我可以让你们猜上一千次！
On and on he walked till finally he found—I give you a thousand guesses, my dear children!
最后呜咽声终于停止了，取而代之的是抽鼻子的声音。
他在所有的抽屉里翻来翻去，最后终于找到了丢失的圆珠笔。
He rooted about in all his drawers and found the lost ball-pen at last.
寒冷的天气使人行道的水泥收缩，最后终于裂开。
The cold weather made the cement in the sidewalk contract until it finally cracked.
三和木最后终于决定他需要一辆车，他的寄宿家庭帮助他找到了一辆好的二手车。
Mitsuaki finally decides that he needs a car. His host family helps him find a good used car to buy.
金发女郎很仔细地逐一过目，最后终于挑选了一只，她相信这是羊群里最可爱最好玩的一只。
The blonde carefully considered the entire flock and finally picked one that was by far cuter and more playful then the others.
最后终于有了一个使用XML名称空间的好理由。
最后终于发现陆地了，曾佩琳和他的朋友也被日军抓获了，结果日军把他们送到了夸贾林环礁岛——当时著名的执行岛。
Finally spotting land, Mr Zamperini and his Pal were captured by the Japanese, who sent them to kwajalein-then known as Execution Island.
克里斯和詹妮开始互发电子邮件，最后终于出去约会。
Chris and Jennie began e-mailing each other, and eventually went out on a date.
提交了无数份简历，参加了很多次面试，杰克最后终于获得了一份工作，就是他现在从事的，在一个小公司做保管员。
After submitting numerous resumes and weathering several interviews, Jake finally attained a custodial position at the small company where he presently works.
杰拉尔德通过努力，最后终于重建了和自己已经成年的女儿的联系。 “但即使是这样”，杰拉尔德告诉卡说:“每次和女儿的会面都会有些尴尬.”
Gerald did manage, finally, to re-establish contact with his grown daughter, but even then, he told Cadieux, meetings seemed awkward.
你刚才是说那个公司总裁最后终于承认他偷了几百万美元。
It means "he finally admitted he stole several million dollars."
最后终于让我想出来了。
他的父亲最后终于被他们说服了。
你节食了好几个星期，最后，终于鼓励你并允许你大快朵颐，那会是什么感觉？
What would it feel like to finally give in to your urge and indulge after weeks of dieting?
最后，终于看到礼物了——人们得到了太多无用的东西，以至最后不珍惜任何东西。
Finally, there's the gift itself -people get so much stuff they can't possibly treasure everything.
最后终于有些好奇的巴基斯坦人靠近并询问他们墙另一边的喧嚣情况。
Eventually a few curious Pakistanis approached to inquire about the commotion on the other side of the wall.
我呆立在那儿，大约有20分钟，最后终于鼓起勇气拍下一张照片。
Perhaps I hesitated there for about 20 minutes, but I finally summoned up the courage to take one picture.
我们好像总能看到这样一个永恒的主题：某人经历每天坚持不懈的努力，最后终于获得成功。
There is something about the power of daily focused effort that seems to be a common theme in successful people.
最后，终于通过法案保障工人合理的工资、工时、并且禁用童工。
Eventually, laws were passed guaranteeing workers fair wages and working hours and prohibiting child labor.
最后，终于通过法案保障工人合理的工资、工时、并且禁用童工。
Eventually, laws were passed guaranteeing workers fair wages and working hours and prohibiting child labor.
应用推荐