在调查过十几个寺庙之后，马丁尼自亚历山大·利亚沿海岸公路往西去探访她认为的最后一处遗址，也是她觉得最有希望的地方。
After studying more than a dozen temples, Martinez headed west of Alexandria along the coastal road to explore the ruin she had begun to believe was the last, best hope for her theory.
马丁·斯科塞斯的《禁闭岛》绝非上诉那种电影，这部心理悬疑惊悚片会让你从头猜到尾，到最后你才能长吁一口气：原来是这样！
Such is not the case with Martin Scorsese's taut psychological thriller "Shutter Island," a movie that keeps you guessing to the end and then — miraculously — makes the guessing pay off.
她听见打字机急速地敲打着，马丁请她进去时她发现他在打着最后一页稿子。
She heard the rapid click of the type-writer, and when Martin let her in, found him on the last page of a manuscript.
最后他不仅在片中扮演主角，还相继拍摄了斯科塞斯的4部电影，2008年拍摄《禁闭岛》，被认作是马丁斯科塞斯的御用演员和罗伯特德尼罗的继承人。
He was not only picked for a major role in that film, but filmed his fourth Scorsese movie, Shutter Island, in 2008, and is often said to have replaced De Niro as Scorsese’s go-to guy.
最后，我想感谢我所有的朋友们，感谢他们对我的支持，特别要感谢马丁·米勒，每当我需要他时，他总在我身边。
And finally, I want to express my appreciation to all of my friends for their support, especially to Martin Miller, for being there when I needed him.
1976年，乐队“乐队”进行了最后一次公开的公演，导演马丁·西科西斯将此次演出拍成了电影(即《最后的华尔兹》)。
1976 - The Band gives its last public performance, Martin Scorsese is on hand to film it (see: The last Waltz).
最后，我想感谢我所有的朋友们，感谢他们对盎的支持，特别要感谢马丁·米勒，每当我需要他时，他总在我身边。
And finally, I want to express my appreciation to all of my friends for their support, especially to Martin Miller. for being there when I needed him.
马丁肯定是最后一个到。
最后，一个具体的经济影响的研究已经进行了马丁斯和塞拉(2007年)。
Finally, a specific economic impact study has been carried out by Martins and Serra (2007).
马丁最后自言自语地入睡。
最后，我想感谢感动我所有的伴侣们，感谢感动他们对我的撑持，出格要感谢感动马丁·米勒，每当我需要他时，他总在我身边。
And finally, I want to express my appreciation to all of my friends for their support, especially to Martin Miller, for being there when I needed him.
在三对情侣中，罗伯特·马丁和哈丽特·史密斯是最后订婚的一对，却首先结了婚。
Robert Martin and Harriet Smith, the latest couple engaged of the three, were the first to be married.
2012年，弗罗里达州一名手无寸铁的黑人青年特雷沃恩·马丁被附近社区警卫射杀身亡，而这位名叫乔治·齐默尔的警卫最后却被无罪释放。
In 2012 Trayvon Martin, an unarmed black teen, was fatally shot by a neighborhood watch guard in Florida. The guard, George Zimmerman, was acquitted of all charges related to the killing.
最后持怀疑态度的研究人员来到这里考察马丁内斯先生的统计是否正确，结果他所因记录的材料(论证)而大吃一惊。
Eventually, skeptical researchers came here to see if Mr. Martinez could be right, only to be amazed by what he had documented.
马丁·路德金跟其他人一起成立了一个组织，整整奋斗了十三年，最后取得了胜利。
Martin Luther King, a great leader of the civil rights movement, fought for the equality for years and finally got a historical victory.
《马丁·翟述伟》是查尔斯·狄更斯的最后几部小说之一。
The Life and Adventures of Martin Chuzzlewit (commonly known as Martin Chuzzlewit) is a novel by Charles Dickens, considered the last of his picaresque novels.
我认为他还没有为对米德尔斯堡的比赛做好准备，因为俄罗斯联赛一个多月前结束了，马丁参加的最后一场正式比赛是12月的一场联盟杯比赛。
I don't think he will be ready for Middlesbrough because the Russian league season ended more than a month ago and the last competitive game Martin played was in the UEFA Cup in December.
马丁最后明白他的问题所在。
在中国，顶级豪华跑车的销售数字如同火箭一样直线窜升，而阿斯顿·马丁或许是最后一位淘金者。
The unit sales of top roadsters are soaring like a rocket in China. Aston Martin may be the last gold seeker in this business.
我要感谢我丈夫对我的理解与支持，最后，我想感谢所有支持过我的朋友，特别感谢马丁·米勒，每当我需要他时，他总在我身边。
And finally, I want to express my appreciation to all of my friends for their support, especially to Martin Miller, for being there when I needed him. This award means a great deal to me.
最后，我们九月的美国万象节目中，评论最多的是关于新的马丁·路德·金纪念园的故事。
Finally, our story on the new Martin Luther King Junior Memorial led to the most AMERIAN MOSAIC comments in September.
我要感谢我丈夫对我的理解与支持，最后，我想感谢所有支持过我的朋友，特别感谢马丁·米勒，每当我需要他时，他总在我身边。
And finally, I want to express my appreciation to all of my friends for their support, especially to Martin Miller, for being there when I needed him.
维甘队教练、ESPN评论员罗伯托•；马丁内斯表示，这位现年32岁的巴西国家队队长很清楚这可能是自己的最后一届世界杯，而且已经成长为一名一流的领导者。
The 32-year-old Brazilian captain, well aware this is likely his last World Cup, has evolved into a top-notch leader, says Wigan Athletic manager Roberto Martinez, an ESPN analyst.
维甘队教练、ESPN评论员罗伯托•；马丁内斯表示，这位现年32岁的巴西国家队队长很清楚这可能是自己的最后一届世界杯，而且已经成长为一名一流的领导者。
The 32-year-old Brazilian captain, well aware this is likely his last World Cup, has evolved into a top-notch leader, says Wigan Athletic manager Roberto Martinez, an ESPN analyst.
应用推荐