最后，也是最重要的一点，尽管你和你的朋友在某些方面意见不一，但让你的朋友知道你很珍惜彼此的友谊。
Lastly and most importantly, show your friends that you value your friendship even if you disagree about something.
为什么说最后一点是重要的呢？
最后，真的很重要的一点，当你到达目的地时候犒劳自己一大瓶酒，好好珍惜现在所拥有的。
Finally, and this is really important, when you arrive at your destination pour yourself a big glass of wine. You earned it.
最后一点但不是不重要，面带微笑？
最后，但也是同样重要的一点是，新方法允许在不停用以前版本的客户端软件的情况下扩展服务。
Last, but equally important, a new method allows extending the services without making the previous versions of the client software obsolete.
最后一点非常重要。
最后，可能也是最重要的一点，汽车的历史表明，科技产业对共性产品的狂热是一种误导。
Last, and perhaps most important, the history of the car suggests that the technology industry's current mania for “converged” devices is misguided.
最后，需要牢牢记住重要的一点是，我们的目标并不是为了得到你朋友的赞赏而尽可能的抽象所有的事情。
In the end, it's important to keep in mind that the goal isn't making things as abstract as possible so that you can impress your friends.
最后也是最重要的一点，我们面临的衰退非同一般。
Finally, and most important, what we're facing now isn't your garden-variety recession.
最后，也是最重要的一点是，都市提供更多教育及就业的机会。
Finally, and most importantly, the city offers more educational and career opportunities.
最后，或许也是最重要的一点是：你现在必须变成一个捍卫者。
Finally, and perhaps most importantly, you must now become a champion.
最后一点至关重要。
如果您远程复制数据进行灾难恢复，最后一点最重要。
The last point may be the most significant if you are replicating your database over a long distance for disaster recovery.
最后一点也许最为重要。
最后一条，也是最重要的一点，安全问题。
最后是我认为最重要的一点。
而今天我要强调的最后一点，也是非常，非常重要的一点，因此请务必真正理解它。
And the final point I want to make today, and this is very, very important, so make sure that you do understand this.
最后也很重要的一点，晚上去坐浪漫、宜人的贡多拉摇橹船漫游运河，这样你就能真正体会威尼斯的魅力。
And last but not least, take a romantic, relaxing gondola ride through the canals at night. You can then truly experience the charm of Venice.
最后一点的重要意义无论怎么夸大都不过分。
The significance of this last point is impossible to overstate.
最后，很重要的一点，你也应该了解软件公司客服部门的工作效率。
Last but not least, you should check the efficiency of the company's support department.
最后，还有很重要的一点需要指出，线程并不能解决所有的问题，对于许多情况，使用进程可能更为合适。
In closing, it is important to point out that threads are not the solution to every problem, and that processes can be quite suitable for many situations.
最后一点，也是最重要的一点就是不确定性。
最后也是最重要的一点，流程与组织中的数据息息相关。
Last, but not least - processes are tightly connected to the data in organizations.
最后，也是很重要的一点，确保你选择了适合你的产品。
Last but not least, be sure to choose the right products for yourself.
最后但同样重要的一点是模板参数。
这是最后一点，但也是最重要的一点：不要急躁。
This is the last tip, but the most important: Don't be a jerk.
对面向目标属性的最后一点重要说明是，一个良好的虚拟化系统应能够根据最终用户的特性来定义目标。
A final critical comment on goal orientation is that a proper virtualization system will enable goals to be defined in terms of end user characteristics.
对面向目标属性的最后一点重要说明是，一个良好的虚拟化系统应能够根据最终用户的特性来定义目标。
A final critical comment on goal orientation is that a proper virtualization system will enable goals to be defined in terms of end user characteristics.
应用推荐