最后通过的文件没有明确提及以色列和中东。
The document finally adopted makes no explicit reference to Israel and the Middle East.
最后通过该国最高法庭的判决同意收养。
最后通过内窥镜手术取出了她所吞下的东西。
All of the swallowed objects were later recovered with endoscopic surgery.
最后通过误差分析，验证了该方法的可行性。
By error analysis, the validity of the above method is proved.
最后通过算例验证了本方法的适用性和实用性。
Finally, the suitability and practicability of this method are proved through an example.
最后通过测井信息的处理，给出相应的储集层评价成果数据和成果图。
And finally, after the process of well-logging information, some outcome data and outcome figures for evaluation of reservoir will be show.
顺序会继续发生，知道NRC最后通过这些发现决定了，发现是这些材料失效了。
And the sequence goes on and on and on until the NRC finally decided with a lot of these findings that this stuff was failing.
经过了几周来来回回的商谈，克劳蒂娅最后通过邮件告诉马克，很抱歉，这笔买卖谈不成了。
After several weeks of back-and-forth, Menashe emailed Harmel to say that, regretfully, the deal was off.
2011预算一经最后通过，国会将立即开始进行今年10月开始的2012财年开支方案的辩论。
Shortly after the 2011 budget is settled, Congress will start haggling over the spending plan for fiscal 2012, which begins this October.
我们还宣布到2020年将我国温室气体排放在2005年的基础上削减17%的意图，并最终使之符合最后通过的气候与能源法案。
And we have announced our intention to cut our emissions in the range of 17 percent below 2005 levels by 2020 and ultimately in line with final climate and energy legislation.
服务器将尝试启动的介质顺序是第一本地磁盘 (hdisk0)，然后是光盘 (cd0)，最后通过磁带 (rmt0) 启动。
The order the server will try to boot from is the first local disk (hdisk0), then by CD (cd0), and finally by tape (rmt0).
首先，我们已宣布到2020年将我国温室气体排放在2005年的基础上削减17%的意图，并最终使之符合最后通过的气候与能源法案。
First, we have announced our intention to cut our emissions in the range of 17 percent below 2005 levels in 2020 and ultimately in line with final climate and energy legislation.
具体事迹可参见google。，还有坦桑尼亚的马拉松选手John Akhwari，在1968年的比赛中最后通过终点，展示了伟大的体育精神。
One section featured the Finnish runner Paavo Nurmi; another was devoted to John Akhwari, a Tanzanian marathoner who, in 1968, showed great sportsmanship in finishing last.
A的输出是可见的（由蓝色表示）；这个shell 的输出经过Screen，再经过远程登录 shell，最后通过SSH到达本地登录 shell。
The output of A is visible, as connoted by blue; the output comes from the shell, traverses through Screen, goes through the remote login, and over the SSH connection, arriving at your local login.
最后，电子商务中，人们可通过电子方式而非支票等纸质支付形式来发送支付信息。
Finally, instead of sending a paper representation of payment such as a check, e-commerce allows one to send payment information electronically.
如果最后期限过了，他们会自动通过银行或信用卡账户支付费用。
If the deadline passed, they were charged automatically through their bank or credit card accounts.
我们争分夺秒地完成所有的基础工作：打包行李，通过安检，在最后一分钟打个工作电话，互相打电话，然后登机。
We race to get all our ground work done: packing, going through security, doing a last-minute work call, calling each other, then boarding the plane.
鲁比很聪明，她很容易就通过了考试，最后得到入学允许。
Ruby was so smart that she passed the test easily and was finally allowed to go to the school.
最后，通过记录系统将支持哪些角色交互，将所提出的系统放置于域模型的上下文中。
Finally, the proposed system is placed in context within the domain model by documenting which role interactions the system will support.
最后，通过告知客户端随后要做的事，服务器在表示中返回的链接可能是上下文相关的。
Finally, links that a server returns in representations can be contextual, by directing what the client can do subsequently.
最后，通过检查此对象是否包含冷却率乘数测试解析过程。
Finally, I tested the parsing by checking to see if the object contained a cooling rate multiplier.
最后，通过监督违纪行为和对乱抛垃圾者处以相应的罚款来执行新法律。
Lastly, we enforce the new law by monitoring for violations and fining those who litter.
最后，通过应用适合的XSL转换样式表，根据所使用的设备，将调查表的XML文档呈现给用户。
Finally, the questionnaire XML document is rendered to the user according to the device being used, by applying the appropriate XSL transformation style sheet.
最后，通过国际文书加强对不受边界限制的健康威胁的集体防范。
Finally, use international instruments to strengthen collective defence against health threats that respect no borders.
最后，通过一个简单的、逐步讲解的来自医疗保健领域的例子来演示这种集成。
Finally, this integration is demonstrated on a simple, step-by-step example from the health care sector.
那个崇高的我一直试着浮出水面，最后，通过大量的反思，并且做了许多自我改进的工作之后，我最终能够让堕落的我明白了崇高的我一直知道的事情。
My higher self kept trying to surface and eventually, through much introspection and self-improvement work, allowed my lower self to finally recognize what my higher self always knew.
最后，通过电源故障的例子来演示SNMP警报。
Finally, an example of a power supply failure was used to demonstrate SNMP alerting.
最后，通过FETCH节点返回6,172.508条记录。
Eventually, there are 6,172.508 records returned by the FETCH node.
最后，通过把XMLHttpRequest对象赋值为null，停止这个对象。
Finally, you stop the XMLHttpRequest object by assigning it to null.
最后，通过提供Panel图来设置画布的内容，其中包括到目前为止您已经准备好的所有的点和连接线。
Finally, set the contents of the canvas by providing the Panel figure, which contains all the dots and connecting lines you have prepared so far.
应用推荐