伽利略通过各种各样的方式进行试验，最后终于发现了把钟摆安装在就像我们今天看到的时钟那样的钟表上的方法。
By experimenting in various ways Galileo at last discovered how to attach pendulums to clocks as we have them now.
最后终于发现陆地了，曾佩琳和他的朋友也被日军抓获了，结果日军把他们送到了夸贾林环礁岛——当时著名的执行岛。
Finally spotting land, Mr Zamperini and his Pal were captured by the Japanese, who sent them to kwajalein-then known as Execution Island.
但后来女生的母亲发现了一封信，这场师生恋终于东窗事发。最后，利斯特的妻子、35岁的克莱尔·马修斯报了警。
Lister was arrested when his wife Clare, 35, went to the police after the victim's mother found a letter in her daughter's bedroom.
拍照者称，这只松鼠是她当时看到的松鼠一家中最肥的，等到它停下来，离得足够近可以拍了，却发现它肥得连取景框都装不下了。 这名游客只好后退，才把它全部拍下来：“最后它终于直视我了，我赶紧抓住机会按下快门。”
When it finally sat still out in the open for a brief period, I discovered that I was too close and I could not fit the entire squirrel in the camera’s viewfinder.
拍照者称，这只松鼠是她当时看到的松鼠一家中最肥的，等到它停下来，离得足够近可以拍了，却发现它肥得连取景框都装不下了。 这名游客只好后退，才把它全部拍下来：“最后它终于直视我了，我赶紧抓住机会按下快门。”
When it finally sat still out in the open for a brief period, I discovered that I was too close and I could not fit the entire squirrel in the camera's viewfinder.
最后他终于找到了，这个钥匙孔太小了以至于很难发现。他试了试钥匙，很幸运是合适的。
Finally he found one, but so small that it could scarcely be seen. He tried the key, and fortunately it fitted.
最后他终于被一条船上的水手发现。
Finally he drive finally an on the boat of the sailor discover.
最后，我看了看雪佛兰，终于发现了一款比较喜欢的。
At last I went to the Chevy dealer. Finally I see one that I like.
直到现在，我才终于发现问题所在。 装病请假，一旦有了罪恶感，你就会担惊受怕，畏首畏尾，家门也不敢出，最后白白虚度一整天。
The problem with feeling guilty about pulling sickies, as I now discover, is that you end up too terrified to leave the house, and therefore waste the entire day.
最后，我们终于有所发现。
最后我终于发现，没有你，我的生活还是照样在转转。
最后俺终于又发现了一个鸟窝，这个鸟窝应当是俺的希望了。
Finally I had finally discovered a bird nest, this bird nest must be my hope.
最后俺终于又发现了一个鸟窝，这个鸟窝应当是俺的希望了。
Finally, I have finally found a nest, the nest should be my hope.
最后，这只老鼠，终于发现了一个装满玉米的篮子。
维吉尔笔下的牧童最后终于和爱神相识，这才发现所谓爱神只不过是岩穴土人而已。
The shepherd in Virgil grew at last acquainted with Love, and found him a native of the rocks.
但是，到了最后，她终于发现了一个男孩子，他又美丽又勇敢，井且他的聪明超过了他的年龄。
At last, however, she found a boy who was handsome and manly and wise beyond his years.
最后终于有人搜查空调系统，发现问题的根源。
In the end, someone searched the air conditioning system6 and found the root of the problem.
翻译：最后我终于发现，没有你，我的生活还是照样在转。
多年来她一直欺骗公司，最后终于被发现。
After years of cheating the company, she was finally found out.
最后，巴尼斯和哈比德终于发现了正确的测试方法。
Eventually, Barnes and Hibbard hit upon the right measurements.
于是捕猎开始了，最后男人终于在雪地上发现了男孩的足迹，他杀死了熊并将男孩带回到妈妈身边。
And then begins the hunt. When the man finally finds the boy's tracks in the snow, he kills the bear, and the little boy is returned to his mother.
于是捕猎开始了，最后男人终于在雪地上发现了男孩的足迹，他杀死了熊并将男孩带回到妈妈身边。
And then begins the hunt. When the man finally finds the boy's tracks in the snow, he kills the bear, and the little boy is returned to his mother.
应用推荐