马克起初非常紧张，最后终于放松了。
他们最后终于回到了海滩。
经理们最后终于明白不能再满足于低效率的运作。
Managers have at last got it into their heads that they can no longer rest content with inefficient operations.
“好吧，不过只能待一会儿。”她最后终于答应了。
'Well, just for a little while then,' she said, finally relenting.
这位顾客和店主讨价还价了好长时间，最后终于在价格上达成了一致。
The customer bargained with the shopkeeper for a long time, and finally they agreed on the price.
他的父亲最后终于被他们说服了。
最后终于让我想出来了。
寒冷的天气使人行道的水泥收缩，最后终于裂开。
The cold weather made the cement in the sidewalk contract until it finally cracked.
最后终于有了一个使用XML名称空间的好理由。
克里斯和詹妮开始互发电子邮件，最后终于出去约会。
Chris and Jennie began e-mailing each other, and eventually went out on a date.
他在所有的抽屉里翻来翻去，最后终于找到了丢失的圆珠笔。
He rooted about in all his drawers and found the lost ball-pen at last.
你刚才是说那个公司总裁最后终于承认他偷了几百万美元。
It means "he finally admitted he stole several million dollars."
但我最后终于摆脱了医生说到的我生活在压力之下。
But I have finally gotten rid of back pain that the doctors always told me was from stress.
你刚才是说那个公司总裁最后终于承认他偷了几百万美元。
It means he finally admitted he stole several million dollars.
我呆立在那儿，大约有20分钟，最后终于鼓起勇气拍下一张照片。
Perhaps I hesitated there for about 20 minutes, but I finally summoned up the courage to take one picture.
最后终于有些好奇的巴基斯坦人靠近并询问他们墙另一边的喧嚣情况。
Eventually a few curious Pakistanis approached to inquire about the commotion on the other side of the wall.
三和木最后终于决定他需要一辆车，他的寄宿家庭帮助他找到了一辆好的二手车。
Mitsuaki finally decides that he needs a car. His host family helps him find a good used car to buy.
孩子们最后终于到达肯尼亚的一个难民营。 此后，道就在这里度过10年岁月。
Many were killed or abducted before reaching a refugee camp in Kenya, where Dau spent the next 10 years.
马克留尔一下子瘫在岸边草地上，最后终于缓过一口气，这才有点儿力气坐起来。
金发女郎很仔细地逐一过目，最后终于挑选了一只，她相信这是羊群里最可爱最好玩的一只。
The blonde carefully considered the entire flock and finally picked one that was by far cuter and more playful then the others.
我最后终于找到了问题，程序在PST之外的时区运行时会发生时间戳的转换错误。
I was able to isolate the problem, which turned out to be a timestamp conversion problem that was caused by running the software outside of the PST time zone.
于是他给各种美国大学写了好几打的信，最后终于有一个学校回复了他：夏威夷大学。
He wrote to dozens of US universities and one eventually replied: the University of Hawaii.
我们好像总能看到这样一个永恒的主题：某人经历每天坚持不懈的努力，最后终于获得成功。
There is something about the power of daily focused effort that seems to be a common theme in successful people.
汤姆开车回家的路上一路非常堵，他不停地思考，最后终于有一件事他可以肯定：时间可以解决一切。
As Tom fought his way through the rush-hour traffic, he kept coming back to the only thing that was certain: It was a hell of a time to be out of work.
不过，西蒙诺夫还是一名英勇无畏的战地记者、慷慨的朋友，最后终于感受到了良心的谴责并懊悔不已。
Yet Simonov was also a brave war reporter, a generous friend and, eventually, conscience-stricken and remorseful.
提交了无数份简历，参加了很多次面试，杰克最后终于获得了一份工作，就是他现在从事的，在一个小公司做保管员。
After submitting numerous resumes and weathering several interviews, Jake finally attained a custodial position at the small company where he presently works.
提交了无数份简历，参加了很多次面试，杰克最后终于获得了一份工作，就是他现在从事的，在一个小公司做保管员。
After submitting numerous resumes and weathering several interviews, Jake finally attained a custodial position at the small company where he presently works.
应用推荐