大夫在打发走了一个就健康问题向他咨询的妇女之后，最后来到餐桌上。
The doctor finally reached his table at a dinner, after breaking away from a woman who sought advice on a health problem.
暂时回到这集，我需要讨论下最后的场景，就是Sam和Dean在野餐桌边的那幕。
To go back to the episode briefly, I have to discuss that last scene with Sam and Dean at the picnic table.
要是成群结队的话，就很难适合自己的心意——找餐馆餐桌，找剧院座位，最后一刻预定席位。
Being a party of one makes you far easier to fit in—for a restaurant table, theater seat, or any last-minute booking.
最奇怪的名人轶事之一是关于马克·克拉克的，他是一位二战时期的美国将军，餐桌上摆上了那不勒斯水族馆最后的“居民”———一只刚出生不久的小海牛。
One of its strangest anecdotes is about Mark Clark, an American general in the second world war, being served up the last inhabitant of the Naples aquarium, a baby manatee.
在古印加首都库斯科的教堂里悬挂着这么的一幅《最后的晚餐》，画中摆上餐桌的不是火鸡，而是天竺鼠！真是够恶搞的，把天竺鼠都放到那里啦！
A painting of the Last Supper, hanging in the principle cathedral of the ancient Inca capital of Cuzco, depicts Christ and the 12 disciples dining on Guinea pig.
在达芬奇的[最后的晚餐]中犹大就撞倒了餐桌上的盐瓶那个画家是一个古老传统的明镜。
In leonardo Da Vinci's last supper where judas has knocked over the saltcellar the painter was mirroring an old tradition.
最后我让他给我们看看他的画，他于是把所有的画铺在餐桌上。
I eventually asked him to show us his pictures and he then laid them all out on the breakfast table.
冯欣：我举个例子，比如说一盒牛奶，它从被生产出来到走上我们的餐桌，要经过哪些部门的监管，然后要经过哪些环节才能最后流通到我们的餐桌上？
Feng Xin: Take an example of a carton of milk. What supervision departments, or stages of supervision, does it have to go through from the moment it's produced until it arrives on our table?
大夫在打发走了一个就健康问题向他咨询的妇女之后，最后来到餐桌上。
EXPENSIVE ADVICEThe doctor finally reached his table at a dinner, after breaking away from a woman who sought advice on a health problem.
大夫在打发走了一个就健康问题向他咨询的妇女之后，最后来到餐桌上。
The doctor finally reached his table at a dinner , after breaking away from a woman who sought advice on a health problem .
第三，如此规模宏大的晚会，如何确保从菜品的原料供应到最后送到客人餐桌上这一整条物流程序的有条不紊也是件非常不容易做到的事。
Three, how to ensure that every link is perfect and every step properly taken in such a big event, from sourcing ingredients to serving dishes?
第三，如此规模宏大的晚会，如何确保从菜品的原料供应到最后送到客人餐桌上这一整条物流程序的有条不紊也是件非常不容易做到的事。
Three, how to ensure that every link is perfect and every step properly taken in such a big event, from sourcing ingredients to serving dishes?
应用推荐