如果我们有岩石样本用于研究，我们就能知道，这些小陨石坑是在行星形成的最后阶段被撞击形成的，还是后来的流星雨造成的。
If we had rock samples to study, we'd know whether these small craters were formed by impacts during the final stages of planetary formation, or if they resulted from later meteor showers.
在四月的雨里——你的最后一个四月。
房子是他找的，一套风吹雨淋的木板平房，每月八十块钱。但即将办妥的最后一刻，公司调他去了华盛顿，于是我只身一人前往郊区居住。
He found thehouse, a weather-beaten cardboard bungalow at eighty a month, but at the lastminute the firm ordered him to Washington, and I went out to the country alone.
他买了一个养鱼缸，在上面安装了雨刷，并填充了油和锯末的混合物，以模拟负载的雨刷器，最后将容器放在菲莉丝的地下室。
He bought an aquarium, installed the wipers in it, filled the tank with a mixture of oil and sawdust to simulate a load on the wiper, and set it over on Phyllis's side of the basement.
我掠开雨湿了前额的头发，深深、深深地凝望，希望记得这最后一次的目送。
I push the hair on my forehead away, gazing on and on... I hope I can never forget this final goodbye.
雨停之后，矿井中的积水需要排干，煤炭需要剥离、清洗，然后送到港口混合，最后才能装船。
After the rain stops, mines needed to be drained, overburden stripped and coal washed and railed to port and then blended before it could be shipped.
提问：最后几圈的雨是怎样影响你们的战术的？
Q: How did the rain at the end of the race affect your strategy?
妈妈跑在最后，她发出了嘘嘘的催促声，赶着大家赶快地向前跑，雨下得愈来愈大了。
Mom brought up the rear and shooed everyone forward as the rain increased.
最后，她落户在了后雨村，那儿离居民区很远，这样1500只狗狗们的喧闹声就不会扰民了。
She managed to find it in Houyu village, far away enough from human settlements, because she admits 1,500 dogs are not quiet.
这学期在校复习的最后一天，天儿突然下着太阳与雨相伴的景色。
This semester in school the last day of review, under the weather suddenly the sun and rain accompanied by the scenery.
两位弟子自动地在雨中作最后的清理工作，所以我们其他的人就免于被雨淋湿。
Two disciples voluntarily worked the final clean-ups in the rain, so the rest of us were spared from getting wet.
他静静化做雨，在他离开前，用他最后的生命浇灌着花朵。
He quietly into the rain, watering the flower by his end of the life before he left.
海外的芋头们会永远支持你，直到最后，我们还可以一起去看流星雨。
Taros will support you forever, until the last moment, we can still watch meteor shower together.
虽然雨下得正大，但是对于他来说，看来不跑完最后的200米是不可能的。
Although it is raining heavily, it looks that it's impossible for him not to finish the last 200 meters.
戴比一出屋就沿路飞奔，然后穿过树篱一处空隙，最后只见那个黑影轻快地在雨淋过的草地上一掠而过。
Once outside the house she darted quickly along the road then through a gap in a hedge, and last I saw was the little black figure flitting over the rain-swept grass of a field.
最后，他说：“风暴像是过去了，不过雨很快就会来的。我上去把麦垛盖完吧。”
At last he said, 'the storm appears to have passed, but the rain will be coming soon. I'll go up and finish thatching the ricks.'
最后介绍了都市化影响的小流域雨洪计算方法。
Also, the estimating method for storm floods in an small watershed due to urbanization is introduced.
雨加快了节奏，叮当声、乒乓声，一阵紧以一阵，最后连成一片绵密的鼓点，点点雨滴也汇成千军万马，扑向田野、屋顶。
The rhythm accelerates; plink follows plunk faster and faster until the sound is a roll of drums and the individual drops become an army marching over fields and rooftops.
最后，对雨生红球藻粉进行了卫生安全性和毒理学评价，为雨生红球藻在动物和人体中的抗氧化作用的研究提供了第一手资料。
Finally, the assessment on hygiene safety and toxicology were carried out, which provided the directed information for study on astaxanthin antioxidation in animal andhuman further.
云中的小水滴不断地相互碰撞，逐渐变、变重，最后变成雨落到地面。
When the droplets in the clouds collide, they become too big and heavy, they fall to earth again as rain.
包含氮和硫磺的燃料的百万吨已经每一年被消耗，这在世界各处已经最后造成酸的雨。
Million tons of fuel containing nitrogen and sulphur have been consumed per year, which has eventually resulted in acid rain throughout the world.
一个人看雨真的很有哲理，雨水先是一滴一滴，渐渐的一条一条，最后一片一片……雨和人一样的。
A person looked rain really very has the philosophy, the rain water first is a drop of drop, gradually, last a piece of piece... the rain and the human are the same.
最后，针对北京洪涝灾害的具体情况，提出了雨洪减灾和雨洪利用的措施，以达到兴利除害的目的。
In the end, the paper targeted the concrete situation of the flood and waterlogs disasters in Beijing and pointed out the measures on reduction…
最后介绍了都市化影响的小流域雨洪计算方法。
Also, the estimating method for storm floods in an small watershed due to urbanization...
我们不但得一直拍到太阳升起，而且最后的场景，从1点到5点，我们拍的都是“雨”中的打斗场面。
Not only did we have to film until sun rise, but the final scenes we shot from about one to five in the morning were fight scenes in the "rain".
我们不但得一直拍到太阳升起，而且最后的场景，从1点到5点，我们拍的都是“雨”中的打斗场面。
Not only did we have to film until sun rise, but the final scenes we shot from about one to five in the morning were fight scenes in the "rain".
应用推荐