迪肯斯觉得必须返回舞台作最后的道别。
Dickens felt compelled to return to the stage for a final good-bye.
于是便飞到王子身边跟他作最后的道别。
It flies up to the prince to say good-bye for the last time.
阿纳金向施密作最后的道别，并且发誓，决不会再让她失望。
Anakin said his final farewell to Shmi, promising that he would never fail her again.
它知道自己快死了，于是便飞到王子身边跟他作最后的道别。
It knows that it will die soon. It flies up to the prince to say good-bye for the last time.
我又以个人名义向病人做了最后的道别，而奥斯卡还是坐在那里，呐呐地叫着。
I said a private goodbye to my patient. Oscar continued to sit there and purr.
在那里，奥巴马会与白宫职员做最后的道别，这将是奥巴马最后一次乘坐空军一号专机。
There Mr Obama will bid farewell to his White Staff before taking Air Force One for the final time.
当士兵们打包好物品，他们就会收到他们在阿富汗最忠诚的朋友——M-4步枪，然后和家人及朋友做最后的道别。
Whentheir bags were packed, the soldiers received the M-4 rifles that would betheir constant companions in Afghanistan, then bade final goodbyes to familyand friends.
乔尼·卡森，1992年5月22日在“今晚秀场”上最后的道别，深夜节目传奇人物在2005年1月过世。
Johnny Carson, saying his final goodbye on The Tonight Show, May 22, 1992. The late-night legend died in January 2005.
当士兵们打包好物品，他们就会收到他们在阿富汗最忠诚的朋友——M - 4步枪，然后和家人及朋友做最后的道别。
When their bags were packed, the soldiers received the M-4 rifles that would be their constant companions in Afghanistan, then bade final goodbyes to family and friends.
为期一年的任务就要开始，出发到阿富汗前的几小时，士兵们与亲友们做最后的道别，在FortDrum基地的会客室里。
In their last hours before deploying to Afghanistan, soldiers said their final goodbyes to family and friends inside a spare concrete building at Fort drum.
在“小宝贝齐齐”的葬礼上，嚎哭和嘶喊声在最后的道别时刻响彻教堂，以至于迎宾员要把教堂大门关上，好给家人保留一些隐私。
At the funeral for Baby Zee, the wails and screams grew so loud during a final moment of goodbye that ushers closed the church doors to give the family privacy.
《哈利·波特》影片的演员们正在向自己的角色做最后的道别。这些自2001年起就开始了霍格·沃兹探险之旅的孩子们，都已长成了了羽翼丰满的成年人，各自也都迈入了另外一个截然不同的世界。
Harry Potter actors, who are now saying their final goodbyes to their roles, have all become fully-fledged grown-ups, worlds apart from the little kids who began the Hogwarts' adventures in 2001.
在你开始下一个工作以前你需要对现在的工作做一个了结，当然与他们道别对不会妨碍你最后一天找点乐子。
You may need that little bit of closure before moving on to your next job and it can’t hurt to have a little fun on your last day.
第二个广告中描述一位斯巴鲁丛林者的使用者站在他的新车旁边在大象墓园与他那辆老斯巴鲁道别：斯巴鲁最后停泊的汽车救援停车场。
In a second commercial, the owner of a new Forester bids farewell to his old one at the automotive equivalent of the elephant graveyard: a salvage yard where Subarus are parked for the last time.
大学较通常的做法是直接介绍送行的安排，明确到最后拥抱道别的时间。
A more common approach is for colleges to introduce blunt language into drop-off schedules specifying the hour for last hugs.
我们怎能忘记他们发出的最后电邮，与他们的最后交谈，与他们的最后聚餐，与他们最后一次道别。
Now we cannot forget the last email, the last conversation, the last meal together, the last au revoir.
在你开始下一个工作以前你需要对现在的工作做一个了结，当然与他们道别对不会妨碍你最后一天找点乐子。
You may need that little bit of closure before moving on to your next job and it can’t hurt to have a little fun on your last day。
那是我们在学校的最后一天，已经考过了那些“如此重要又如此让人恐慌的”中等教育中心委员会所规定的考试，之前也举行过了正式的道别会。
That was the last day at school, after the formal "FAREWELL" just ahead of those "oh-so-important and scary" 9 CBSE exams.
下周，被定罪的凶手准备好面临第四次处死，和女儿再次道别，交出遗产，再一次享用最后一餐。
Next week, the convicted killer is prepared to face execution for a fourth time, to say goodbye to his daughter again, give away his belongings, and once again eat his final meal.
亲爱的男主人和女主人，下面是我道别前最后一个请求。
最后，麦姬的父母亲愉快地跟他们道别并且又到尼亚加拉大瀑布逛了去。
At last, Maggie's parents were so happy to say good-bye to them and went back to Niagara Falls.
同时我也很遗憾在你生命最后的日子里没有陪在你身边，甚至都没有和你道别。
I am sorry that I wasn't there for the last few days of your life. I'm sorry that I never got to say goodbye.
最后，大约十点钟我的朋友们到了该回家的时候，我们彼此互相道别。
At last, at about ten o 'clock. it was time for my friends to go home, We side goodbye to eath other.
当轮到我们去跟祖父最后一次道别时，妈妈问我：“现在你知道身体最重要的部分是什么了么，我的儿子？”
My Mom looked at me when it was our turn to say our final good-bye to Grandpa. She asked me, "Do you know the most important body part yet, my son?"
当我们向我的祖父遗体作最后道别时，母亲望着我问道，“亲爱的，你还不知道什么是身体最重要的部位吗？”
My Mom looked at me when it was our turn to say our final goodbye to my grandfather. She asked me, "Do you know the most important body part yet, my dear?"
我知道这日子将要来到，当我眼中的人世渐渐消失，生命默默地向我道别，把最后的帘幕拉过我的眼前。
I know that the day will come when my sight of this earth shall be lost, and life will take its leave in silence, drawing the last curtain over my eyes.
我知道这日子将要来到，当我眼中的人世渐渐消失，生命默默地向我道别，把最后的帘幕拉过我的眼前。
I know that the day will come when my sight of this earth shall be lost, and life will take its leave in silence, drawing the last curtain over my eyes.
应用推荐