球队有望于周一宣布签入西西尼奥，罗马俱乐部总经理普拉德已经飞往西班牙同皇家马德里队进行最后的谈判。
The club is expected to announce the signature of Cicinho on Monday, as director of sport Daniele Pradé has flown out to Spain for final negotiations with Real Madrid.
周一，参加联合国人口会议的代表们完成了关于该计划的最后谈判。
Delegates at the UN-sponsored conference on population completed final talks on the plan Monday.
谈判代表受命在最后两大问题上采取寸步不让的坚定立场。
The negotiators have been instructed to dig in their heels on the last two major issues.
其他一些，甚至有些更加深远意义的安全保障目前还正在讨论当中，最后要依和平谈判是否成功而定。
Other, even more far-reaching security guarantees, were still being discussed and would be contingent on successful peace talks.
最后，克林顿自己才会重新刮胡须从可乐1个百分点，但仍在削减播放的权利直到末的预算谈判。
In the end, Clinton himself decided not to shave one percentage point from the COLAS; but the cuts remained in play right up until the end of the budget negotiations.
谈判人员发布了一份新的全球气候变化协议草案，这已经被广泛标榜为把地球从全球变暖的蹂躏中拯救出来的最后机会。
Negotiators have released a draft version of a new global agreement on climate change, which is widely billed as the last chance to save the planet from the ravages of global warming.
然而，他们坚称会在2010年底商讨得出一份具有法律约束力的协议，甚至还设定了时间表及最后期限来确保谈判不出意外。
However they insisted that a legally-binding treaty will be thrashed out by the end of 2010 and even suggested a timetable and deadline to ensure negotiations stay on track.
在峰会前的最后一次非正式会议上，来自超过40个国家的环境部长正在讨论谈判还有什么地方可以挽回。
At a last informal meeting in Copenhagen before the summit begins, environment ministers from more than 40 countries are currently discussing what can be salvaged from the talks.
据称，双方曾接近达成协议，但最后一刻的意见分歧导致谈判破裂。
The two sides were described as close to an agreement, but last-minute disagreements torpedoed the talks.
他说，最重要的是伊拉克的谈判人员运用他们娴熟的谈判技巧，取得了让美国撤军的最后日期。
He says most important was the Iraqi negotiating team's skill in arriving at a final date for the withdrawal of U.S. troops.
据美国外交官说，越南正在研究这一协议的最后草案，预计今年秋季美越两国将进一步展开谈判。
The Vietnamese are studying the agreement's final draft and further talks are expected in the fall, said American diplomats.
在精化阶段的最后，项目中的大多数不确定(危险)会得到减轻，我们能谈判做出确定的关于软件功能范围的承诺。
At the end of Elaboration, with most of our uncertainties (risks) mitigated, we can negotiate and make firm commitments about the application's scope.
美国不应为多哈谈判僵局承担全部甚至是大部分的责任，但在这最后的时刻，布什先生也许是唯一可以打破僵局的人。
America does not bear all, or even most, of the blame for Doha's deadlock. But at this eleventh hour, Mr Bush may be the only person capable of breaking it.
最后，谈判终于达成协议——希腊私有债权人所持有的债券价值跌去面值的一半。
In the end, negotiations settled on a bond exchange that will cut the face value of Greece's debt to private creditors by half.
在二月份首次发布关于这项计划的公告后，经过几个月的协商谈判，始终没有确定最后的细节有消息称，本月末可能会达成一项协议。
Final details are not yet ready, after months of negotiations following the initial announcement in February. A deal may be struck later this month, a source said.
“那时当政客们面临京都谈判将失败时，才达成最后的协议。”普雷斯科特回忆说。
"The deal at Kyoto came when politicians sat down and faced the reality that we were we going to have a breakdown (of talks)," recalled Prescott.
最后，我们的被试并不是专业的谈判专家。他们是没有受过特殊培训的行政和监管人员。
Finally, our participants were not professional negotiators, they were clerical and supervisory workers without special training.
她说：“我认为这该是最后一轮谈判了，如果他们不能就有关修正案达成一致的话，那么我认为再举行谈判也是徒劳无益的了。”
"I think this should be the last round of talks, and if they are not going to agree upon that amendment, then I don't think that it will be of any use to have any other talks," the clerk said.
对于奄奄一息的多哈回合谈判，中国的大胆举措可能成为重启谈判最后、最大的希望。
A bold Chinese initiative could be the last best hope for reviving the moribund Doha talks.
对于奄奄一息的多哈回合谈判，中国的大胆举措可能成为重启谈判最后、最大的希望。
A bold Chinese initiative could be the last best hope for reviving the moribund Doha talks.
应用推荐