救恩是末世性的，由于它讲到从审判中被拯救，进入最后的荣耀里。
Salvation is eschatological inasmuch as it entails deliverance from judgment to final glorification.
救恩是末世性的，由于它讲到从审判中被拯救，进入最后的荣耀里。
Salvation is inasmuch as it entails deliverance from judgment to final glorification.
不幸的是这首歌曲播放的主题不是归功于最后的荣耀，而且即便是，小孩子会注意到这些吗?
Unfortunately, the song titles of songs played are not credited in the ending credits, and even if they were, would kids even notice?
最后，当他们拿出烟斗，安静地抽着烟到处走的时候，荣耀的顶峰终于达到了。
Finally, when they got out their pipes and went serenely puffing around, the very summit of glory was reached.
不要屈服于目前的想法，要注目于最后的结果：“如要与他同享荣耀便要与他一同受苦。”
Don't give in to short-term thinking. Stay focused on the end result: "If we are to share his glory, we must also share his suffering."
最后一点：在对荣耀的确信中栽植你的泪水。
The last thing: plant your tears in the assurance of His Glory.
我住在白宫的最后一夜感受到的荣耀感，与刚参加完我们的第一个就职舞会回到家时的感受一样。
We felt as honored to be living in the White House on our last night as we had when we came home after our first inaugural balls.
“但愿您，能够给这个名字带来比我更多的荣耀，我的爸爸。”作为最后一句安慰话，他这样对我这样说。
"I hope you will bring more honor to it than I did, my father," he said as a final gesture of conciliation.
我保持联系以激励你们，直到最后时刻你们荣耀的提升与转变，坚持到底。
I stay in touch to encourage you till the very last moment of your Glorious Uprising and changes, to stay the course.
祝贺你取得胜利！再一次你站在了荣耀的地方，取得了最后一场比赛的胜利，感觉怎样。
Congratulations to the victory! You were placed in the spotlight again, winning the last match. How did it feel?
由此，最后的结果，是上帝得到荣耀。
Thereby, the ultimate result would be the glorification of God.
他们最后都向夏特洛聚拢，向他们荣耀的救世主聚拢。
They shall all at last be gathered to Shiloh, their glorious Redeemer.
他会愿意放弃名誉、荣耀、权位、职称等这些将自己朝九晚五地困在狭小的办公场所，最后积劳成疾，接受世人倍感哀荣的葬礼及凭吊吗？
Would he give up fame, glory, power and title that confine him in the narrow office and fixed work time in which finally he fatigues to death?Would he refuse the funeral where people mourn greatly?
在国王面前笔直行走，亲爱的，在这最后超乎寻常的时刻，它会记录你优雅地与王中之王共坐，并且看到那荣耀。
Walk in uprightness before kings, beloved, that in the last high hour it shall mark you to sit gracefully with the King of Kings and see the glory.
最后，我们更可以分享基督的荣耀。
他会愿意放弃名誉、荣耀、权位、职称等这些将自己朝九晚五地困在狭小的办公场所，最后积劳成疾，接受世人倍感哀荣的葬礼及凭吊吗？
Would he give up fame, glory, power and title that confine him in the narrow office and fixed work time in which finally he fatigues to death? Would he refuse the funeral where people mourn greatly?
上周，当韩国花样滑冰热门人物金妍儿(Kim Yu - na)登上温哥华冰场表演最后一个节目时，19岁的她肩上背负着一个国家的荣耀。
When Kim Yu-na, South Korea's figure skating sensation, takes to the Vancouver ice for her final programme this week, a nation's pride will be riding on her 19-year-old shoulders.
“我感到光明将至的荣耀”是埃德温·阿林顿·罗宾逊的十四行诗《信条》中的最后一行，概括了我的基本信仰。
"I feel the coming glory of the light." This last line of Edwin Arlington Robinson's sonnet "Credo" expresses the general basis of my belief.
这个池塘一直被守护着，并被作为娜迦们的圣地，来自各个群岛的工匠们汇聚到这里以荣耀莎拉萨最后的神迹。
The pond has been protected and consecrated by the Naga as a sacred place of retreat where the greatest artisans of their archipelago come to honour the last work of Shalassa.
最后，感谢大家和媒体朋友们给予我的空间和支持，我是新加坡的公民，能继续为新加坡的荣誉贡献力量是我的荣耀，请继续支持我，为我加油！
I would like to contribute and continue to represent Singapore. From the bottom of my heart, thank you very much for your support.
最后，感谢大家和媒体朋友们给予我的空间和支持，我是新加坡的公民，能继续为新加坡的荣誉贡献力量是我的荣耀，请继续支持我，为我加油！
I would like to contribute and continue to represent Singapore. From the bottom of my heart, thank you very much for your support.
应用推荐