当然，也许最后的结局都一样。
爱到天荒地老，最后的结局又能怎样。
爱到天荒地老，最后的结局又能怎样。
I believe that love is the end finally, no one can replace you.
但这并不是最后的结局。
来吧，告诉我，这就是我们最后的结局吗？
最后的结局往往要比你准备面临的要好得多。
More often than not, you'd end up with something far better than what you are prepared for.
当一路走来如此有趣，谁会在意最后的结局？
Who CARES what happens when we get there, when the getting there has been so much fun?
即使知道最后的结局，还是义无反顾的去坚持。
Even I know the final outcome, or proceed without hesitation to adhere to.
在呱呱落地那刻，每个人最后的结局都已成定局。
Born in the land that moment, everyone had the final outcome is a foregone conclusion.
和1类似的剧情，最后的结局也是有情人终成眷属。
And one of the plot, the similar result is jack shall have Jill.
由于伏地魔轻视哈利波特，最后的结局大家都知道了。
Since Voldemort refused to acknowledge Harry as significant, he underestimated Harry's intelligence and strenth. We all know what happened in the end.
但是，最后的结局，是从餐厅里出来时，竟然没有一人同路。
However, in the end, came out from the restaurant, No one even go the same way.
坚持不该坚持的坚持。最后的结局，只能是是痛了自己伤了他。
Insist on shouldn't adhere to adhere to. The final outcome, can only be is hurt his hurt yourself.
第一回合的比赛结果还不错——不过谁也无法预测最后的结局。
"In the first leg we have a result which is not bad - it could have been better but could have been worse," said Lehmann.
你是否曾经，书读了一半，却喜欢翻到最后几页去看最后的结局。
Have you ever done this? You read halfway through the book, and you skip to the end to see how the story finishes?
可见，人生结局却真无言，面对最后的结局，有谁现在还能言的出呢？
Can be seen that life is really the outcome of words, in the face of the final outcome, but who are still made out of it?
但是，有传说讲他过去有些不光彩的事，所以每个人都在等待最后的结局。
But there are rumors he has some shady things in his past, so everybody's waiting for the other shoe to drop.
最后的结局本身也是如此地大胆和惊世骇俗，更让你不得不对塔伦蒂诺的厚颜无耻狂笑不已。
And the ending itself is so bold and so outrageous that it's hard not to laugh at Tarantino's audacity.
我们拥有比较像样的阵容，如果一切都利于我们的话，谁能预期最后的结局呢？
We've got a decent team and, if things go our way, who knows?
最后的结局往往是浴缸中或桌子下挤成一团的家伙们的咯咯窃笑泄露了他们的所在。
Usually it's the giggles and snickers of seven people huddling in the bathtub or under a table that give away their location.
“你只是喜欢我们刚开始的关系。现在我要告诉你，我很喜欢我们最后的结局”。
You only liked the beginning of our relationship and it now gives me great pleasure to inform you that I'm enjoying the ending.
太在意别人的看法，最后的结局只有两种，一种是被自己累死，另一种是被别人整死。
Too concerned about the opinions of others, the final outcome only two kinds, one is being exhausted, another is being killed.
一个愿为国家而奉献一切的军人，和一个只为爱情而活的女人，最后的结局让人心碎。
A soldier who willing to sacrifice for the motherland, and a woman lives for love, the final is heartbreaking.
不管最后的结局如何，你要诚实地面对问题，尽你最大的努力去解决它，并接受最后的结果。
Nomatter what the final outcome is, you faced up to a problem squarely, made your best effort to resolve it, and accepted the result.
但是无论是一场友好的竞争，还是一场殊死的较量，最后的结局都一样——有赢家，有输家。
But whether it's a friendly rivalry... or a fight to the death, the end result is the same. There will be winners -and there will be losers.
那些最先遭遇麻烦的，即便是最不称职的人，最后的结局可能相对好些，这种情况已经不是头一回了。
Not for the first time, the most incompetent, who hit trouble first, could end up relatively better off.
那些最先遭遇麻烦的，即便是最不称职的人，最后的结局可能相对好些，这种情况已经不是头一回了。
Not for the first time, the most incompetent, who hit trouble first, could end up relatively better off.
应用推荐