您最后的目的地是哪里？
入境查验官：你最后的目的地是哪个地方？
可是我们心中想得最多的却是最后的目的地。
在你最后的目的地，你最好检查一下行李是否有损坏。
At your final destination, you'd better examine your baggage for damage.
现在，在经历了大约五个月和400百万公里的飞行后，航天器将要到达它的最后的目的地。
Now, after having travelled 400 million kilometres in only about five months, the spacecraft is about to reach its final destination.
按照原来的计划，迷宫最后的目的地会引向荷耶斯沃达，不幸的是年轻人已经无法完成这个项目了。
The destination of all the confusion was supposed to have been Hoyerswerda. Unfortunately, the young people didn't manage to finish their project.
如果你在一处风景胜地徒步旅行，你的目标是到达最后的目的地，但那并不意味着你不能沿途欣赏，甚至是改变目的地。
If you're hiking on a beautiful trail, your goal is to get to your end destination, but that doesn't mean you can't enjoy the walk, or even change direction.
像它的美国竞争者一样，未来的俄罗斯火箭将月球作为最后的目的地，同时美国载人航天计划在目标上的不确定性也是俄罗斯制定计划的一大障碍。
Like its American competitor, the future Russian vehicle has the Moon as its ultimate destination, and the uncertainty of us goals in manned spaceflight is an obstacle for Russian plans.
在这三个动荡不安的城市中，最伟大的是最后一个城市：它是最终的目的地，也是一个有目标的城市。
Of these three trembling cities the greatest is the last, the city of final destination, the city that has a goal.
到达最后目的地的是曾孙甚至是玄孙。
The ones which arrive at the final place are the great grandchildren or even the great great grandchildren.
最后，我们在该总线上创建了目的地，它表示消息可以发送到的地方。
Finally, we created destinations on the bus, which represent the actual places that messages can be sent to.
最后，还有三明治的最终目的地，一个美食爱好者都会去旅行享受的地方。
Finally we have the destination sandwich, a construction that food lovers will travel miles to enjoy.
最后车队抵达目的地。许多的其它模块也都是这样到达。
Finally the cars reach the destination. There are many other modules waiting for their destiny.
最后，你终于感觉已经看够了。接近目的地时车速慢了下来，鲁珀特王子港红灯闪亮的吊车剪影越来越近了。
Eventually, your senses overloaded, you feel the train slow as you close on your destination, the port of Prince Rupert, a looming silhouette of cranes tacked with red lights.
最后，在Port destinationname字段中输入出站端口目的地的名称。
Finally, enter a name for the outbound port destinations in the port destination name field.
最后，真的很重要的一点，当你到达目的地时候犒劳自己一大瓶酒，好好珍惜现在所拥有的。
Finally, and this is really important, when you arrive at your destination pour yourself a big glass of wine. You earned it.
在同步操作最后，会将已更新的应用程序提取到节点的安装目的地。
The updated application is extracted to the install destination of the node at the end of synchronization operation.
一旦此转换操作完成，最后一个操作是结果操作，它通知设备：处理规则已经完成，可以将消息发送到(新的)目的地了。
Once this transformation action completes, the final action is a results action, which informs the device that the processing rule has completed and the message can be sent onto is (new) destination.
每一个货物在通过这些检查和处理流程后，又被存回中央仓库，最后被打包并发往正确的目的地。
After a package passes the inspection process, it is sent back to the central store, from where it is packaged and sent to the correct destination.
“90天票”是世界上最好的游轮公司的最后一分钟交易的完整清单，清单上列明了停靠目的地、港口所属城市、游轮类型等等更多的信息。
The "90-day Ticker" is a complete listing of last-minute cruise deals on the world's best cruise lines, showing information on destination stops, port city, ship type and much more.
在到达预定目的地前，一名微笑的交警安静地领着我们通过最后一个十字路口。
A smiling crossing guard led us silently across the last intersection before our intended destination.
最后去你的真正的目的地，她最喜欢喜爱的餐馆或者一个浪漫旅馆。
Then reveal your destination: Her favorite restaurant, or maybe a romantic inn.
本想要回到洛杉矶与家人团聚，所以对于最后没能到达目的地的结果她是又生又恨。
She was looking forward to going home and settling down with the family so she was both shaken up and upset about not getting back to Los Angeles.
当你渐渐开始专注于过程去生活，你会发现，这一次你能一边欣赏整条道路上的风景一边继续前进，而非只是为了到达最后目的地而开始仓促的旅程。
When you approach an area of life from a process focus, you see the entire path, not the goal as the reason to start.
最后得到的是可以从调用Web服务的地方路由到出站服务目的地的消息。
The result is a message that can be routed to the outbound service destination from where the Web service is invoked.
并且最后，一收到Message2，目的地就可以发送回最终的ACK来标志它收到了这个队列中的所有三个消息。
And finally, upon receipt of message 2, the destination can now send back one final ack indicating that it received all three messages for this sequence.
配置的最后一部分是在一些新的目的地设置转发和反转路由路径。
The final piece of configuration is to set the forward and reverse routing paths on some of the new destinations.
配置的最后一部分是在一些新的目的地设置转发和反转路由路径。
The final piece of configuration is to set the forward and reverse routing paths on some of the new destinations.
应用推荐