在父亲与我最后的电话通话中,这句话他半小时内重复了七遍。
In my dad's last telephone call to me, he repeated that line seven times in a half hour.
还有最后一件事——你的电话号码。
昨晚,有2400万观众打进电话进行了最后的投票。
24 million viewers rang in to cast their final votes last night.
她在家里给自己手机打电话,但是听不到铃声。最后,几小时后做晚餐的时候,她找到它了-在冰箱里。
She called it from her home phone but heard nothing. Finally, while making dinner a few hours later, she found it - in the freezer.
但是,当汤姆最后鼓起勇气,给萨拉打了电话,她的室友告诉他,她正在圣达菲过周末。
But when Tom did finally work up the nerve to call Sara, her roommate told him she was in Santa Fe for the weekend.
记住,作为青少年,你正处于一生中的这样一个最后阶段:听到有电话找你就会高兴。(莱博依茨)。
Remember that as a teenager you are ai the last stage in your life when you will be happy to hear that the phone is for you.
由于手下的员工先后受到匿名电话威胁,出于为他们的安全考虑,他不得不先后解雇了最后这15名员工。
He just laid off the last of his 15 employees, he says, because he feared for their safety after they received anonymous telephone threats.
最后,大部分议员承认,如果不给予豁免权,电话公司不会愿意在将来的紧急监控行动中提供合作。
In the end, most members of the legislature acknowledged that without the grant of immunity, telephone companies would be reluctant to cooperate with further emergency wiretaps.
“假如没有做任何事然后英特网将会简单地停止扩大”他说比如销售电话号码的情况,最后没有电话号码了。
"If nobody does anything then the Internet will simply stop expanding," he said, comparing the situation to selling telephones without telephone Numbers.
移动电话只为最后的计划或协调行动和会议。
Mobile calls are for last-minute planning or to co-ordinate travel and meetings.
我们把准备在吉尔吉特入住的旅馆名字告诉他,他打了几个电话,最后宣布说,“问题不大。”
We told him the name of the guest house in Gilgit where we were intending to stay. He then made several calls, before finally pronouncing: "No big problem".
在他生前的最后一个星期里,我与他通了两次电话。
In the last week of his life, we talked twice on the telephone.
这包括销售时(网上或通过电话)的事务以及在向客户交付货物前的最后检查。
This includes transactions at the time of sale, (either on the Web or by phone), as well as a final check before the delivery of goods to customers.
这意味着我可以在一个痛苦的、沮丧的星期天的下午打电话给你即使那是你最后期限的前夜,也知道你会让我过来你身边,只要在你身旁看你打字就好。
It means I can phone you on what for me is a dreary, wretched Sunday afternoon and for you is the eve of a deadline, knowing you will tell me to come right over, if only to watch you type.
基于他的缺乏沟通,我害怕我们的下一个电话会成为最后一个。
Based on his lack of communication, I feared our next phone call would be our last.
但是直到我在整理行装准备回家的最后一刻,他们才打电话来说想要雇用我。
But at the eleventh hour, when I was packing to go back home, they called and said they wanted to hire me.
在我最后一次给你打电话询问,你可以说尽管对埃德格做了一切所能做的努力,它还是死了。
Then when I called the last time, you could have said that although everything possible had been done for Edgar, he had died.
她对母亲和母亲对生活的热爱做了几句评价。这使我意识到,要是让母亲决定我们最后一次谈话的内容的话,她一定会选择最后那次电话聊天的内容。
She said something about Mother and her love of life, and I realized that the phone conversation was just the kind Mother would have chosen to be our last one.
最后,记住通过网络保持关系是很困难的,因为彼此能感觉到心理上的距离,所以要不时的打个电话。
Finally, remember it can be difficult to maintain relationships online because people feel psychologically distant from one another, so make a call every now and then.
五月最后一个星期一个闷热的晚上,母亲打电话到我宿舍来,想让我去外公外婆那儿度暑假,帮他们做做农场的活。
Mom called me at the dorm one muggy evening during the last week of May. My summer break would be spent with grandma and grandpa, helping out around their farm.
我淘汰不符合条件的,用电话和邮件“面试” 剩下的回复者,最后才约会在侯选名单里的人。
I weeded out the unsuitables, conducting initial "interviews" by phone and email before meeting those on my shortlist.
最后,为了避免在电话里和卡尔争辩,我将半数董事会开在他的纽约办公室。
Eventually, to avoid having to deal with Carl on the phone, I began holding half the board meetings at his New York office.
马拉没想过,她的灵魂还能用电话么,但她希望有那么一个人听她最后一次呼吸。
Marla didn't know if her spirit could use the telephone, but she wanted someone to at least hear her last breath.
在看过穆阿迈尔·卡扎菲最后时刻的悲惨视频后,我给年轻的翻译阿卜杜拉打了电话,去年春天我和他在班加西一起工作过。
After viewing a few of the gruesome videos of Muammar Qaddafi's last moments, I called Abdullah, the young translator with whom I'd worked in Benghazi last spring.
这样一来,我们的最后的一次电话通话似乎太过普通了,闲聊的内容太多;我们就像有一辈子的时间来交谈的人那样说了一会儿话。
Now our last phone conversation seemed too routine, too full of idle chitchat; we had talked like people who think they have forever to talk to each other.
燕京啤酒负责收购的主管官员傅春风(音译)在接受电话采访时说:“我们希望成为中国啤酒工业的最后一块阵地。”
"We want to be the last bastion of the Chinese-owned beer industry," Fu Chunfeng, head of Yanjing's acquisitions desk, said in a telephone interview from Beijing.
当接到诊所电话时,他们正打算着用他们的最后一个胚胎孕育一个宝宝。
They were just about to start the process of having another baby with their last embryos when the clinic called.
我们曾通过电话、传真、电子邮件、访问公司在英国的总部,以及最后,我们的18名代表登上钻井平台的方式,多次对凯恩的石油泄漏计划书作出要求。
We have made repeated requests for Cairn's oil spill plan, including phone calls, faxes, emails, a visit to the company's UK headquarters and finally our delegation of 18 boarding the rig.
我们曾通过电话、传真、电子邮件、访问公司在英国的总部,以及最后,我们的18名代表登上钻井平台的方式,多次对凯恩的石油泄漏计划书作出要求。
We have made repeated requests for Cairn's oil spill plan, including phone calls, faxes, emails, a visit to the company's UK headquarters and finally our delegation of 18 boarding the rig.
应用推荐