玛丽在讨论的开始部分保持沉默，但最后她对这个问题发表了自己的意见。
Mary was silent during the early part of the discussion but finally she gave voice to her opinion on the subject.
多个月以来，帕丁森一直对恋情避而不谈，最后还是打破沉默承认他们的恋爱关系。
After refusing to comment on their relationship for months, Pattinson finally broke his silence and admitted they were an item.
我们就那么站着，等着，在沉默中消耗掉我们在一起的最后时光。
We were just standing there, waiting, loosing our last moments in silence.
最后一件需要强调的事情是：片刻的沉默也是被容许的。
我们都静静地坐着,最后邦妮打破了沉默,她说, “如果我丈夫不得不死的话,我希望他那时也能采取这样的方式。”
We all sat quietly until Bonnie broke the silence, saying, “If my husband had to die, I wish he could have died this way.
最后大家都长吁一口气，此举好似无声的协定，约好一般结束了这一刻的沉默。
Finally, collective breaths were exhaled, and as if by unspoken agreement the moment of silence drew to a close.
站住一会吧，呵，"美丽的结局"，用沉默说出最后的话语吧。
Stand still， O Beautiful End， for a moment， and say your last words in silence.
而参议员们与这些高管之间的对话有时更像一部品特剧：一个问题，接着是一段长时间的沉默，最后得到的不过是个含糊其辞的回答。
At times the dialogue resembled a Pinter play: a question, then a long pause, followed by a spare, cryptic response.
在那之前，我仍会坚持播放。最后的呐喊，在我们永久沉默之前。
Until then, I'll keep transmitting. A last call, before we are forever silenced.
埃丽诺没再说话，约翰也沉默了一会儿。他最后谈出了这样的看法。
Elinor said no more, and John was also for a short time silent. — Hisreflections ended thus.
沉默之后，海彻和他的手下开始大笑，最后他按住应答键让贝克听见了他们的笑声。
Silence. Then Hatcher starts laughing. Then his henchmen start laughing. Finally he presses the reply button so Beck can hear them laughing at him.
他们手拿酒杯并坐在沙发上沉默了许久。最后还是瑞克打破了两人之间的坚冰。
They sat on the couch with their glasses in their hands and remained in silence for a while until Rick finally broke the ice.
在最后，我们会记得的不是敌人的话语，而是朋友们的沉默。
In the end, we will remember not the words of our enemies, but the silence of our friends.
最后路易斯打破了他们之间长时间的沉默。
站住一会吧，呵，“美丽的结局”，用沉默说出最后的话语吧。
Stand still, o Beautiful End, for a moment, say your last words in silence.
最后，根据本研究结果，对改善组织沉默提出了相应的管理对策，从理论和实践方法上为企业管理者提供一定的借鉴。
At the end of the paper, according to the study, some Suggestions were given about how to improve the silence phenomenon in corporations, which might be helpful to managers in theory and practices.
这是曼联的最后一个倒霉事。福格森爵士和他的球员们都很沉默。用吉格斯的话来说，“我们表现不好。”
Sir Alex Ferguson and his players sat in near-silence as they reflected on a night when, to use Ryan Giggs's words, "we just did not perform".
最后，不要试图使别人信服食果主义。至少不要公开的！宁可沉默，通过自己的健康外观和行为传播食果主义。
Finally, don't try to convince others. At least not openly anyway! Rather, convince by your clear, informed commitment, and by your own (hopefully! ) lighter, healthier appearance and lifestyle.
然而，无论她怎么大喊大叫，他们总是迟到，于是最后全家人被气愤的沉默笼罩着。
Yet, despite all her raving and ranting, they always arrived late, surrounded by an angry cloud of silence.
最后，在叙述者谨慎的沉默背后，隐藏着其真实的声音，对于南非的黑人与白人、过去与现在、现在与将来进行了深深的忧虑与思索。
In the end, the narrator hid the true voice - deep concerns and thoughts about South Africa's black and white, past and present, present and future behind a cautious silence.
他走到最后一位士兵面前时，这个士兵保持着沉默。于是Stone队长对他喊叫，当我问你问题的时候，要回答！
This man remained silent, and so Captain Stone shouted at him, When I ask you a question, answer it!
他走到最后一位士兵面前时，这个士兵保持着沉默。于是Stone队长对他喊叫，当我问你问题的时候，要回答！
This man remained silent, and so Captain Stone shouted at him, When I ask you a question, answer it!
应用推荐