该协议为武器条约的签署去除了最后一个重大障碍。
The agreement removes the last serious obstacle to the signing of the arms treaty.
试飞的最后阶段将涉及在这些喷气式战机上安装武器系统。
The final stage of trials will involve mounting weapons systems on the combat jets.
把战争看作是不属于我们的东西，是必须根除的东西，让它无处藏身，直到最后一件武器，直到争斗的最后一场上演，相比之下这样要做要有用得多得多。
It would be far better to think of war as something external to ourselves, something which has to be uprooted, everywhere, down to the last weapon and bellicose pageant.
据信中透露：“乏燃料棒再处理已经进入了最后阶段，与此同时镮的武器化也正在进行。”
"Reprocessing of spent fuel rods is at its final phase and extracted plutonium is being weaponised, " it said.
“神奇武器”的最后时刻。
车开了8分钟到达飞机跑道，支努干直升机的两个发动机开始发动，穿上防弹衣带上武器，并最后对设备进行检查。
It takes eight minutes to drive to the airstrip, start the Chinook helicopter's two engines, put on body armour and weapons and make a final equipment check.
一项重大、颇受欢迎的进展是俄罗斯宣布将关闭最后一座武器级钚生产反应堆。
In a major and welcomed development, Russia announced that it will close its last weapons-grade plutonium production reactor.
如运用得当，任何一种抗疟方法都是有效的，但仍需新型武器给以最后的致命一击。
Used skilfully, every way of attacking the parasite will help; but new weapons are still needed for the coup DE grace.
最后，在洛特的支持下，《化学武器公约》以74票对26票被批准了。
这个组织发现佐治亚是最大的单一提供者，有2631支武器最后能追索到这个州。
The group found that Georgia was the biggest single supplier, with 2, 631 weapons traced back to the state.
最后，两名凶手有途径获得近乎军事级别的武器这一点是警醒世人的。
Finally, it is sobering news that the two killers had access to near-military levels of weaponry.
菜鸟将为自身的安全而战斗；当他们变得更加强壮之后，相互之间会形成友谊，并希望加入一些团队以满足归属感；最后，当玩家达到最高等级时，他们会寻求尊重和认同--这通常以寻求特殊铠甲、武器或独特的力量为方式表现出来。
Maslow's Hierarchy also applies to EQ. Newbie players struggle for safety then as they become stronger, they begin to form friendships and look for belonging and people to party with.
最后该窗口有一系列小图标围着，显示你装备了的各样物品，包括戒指、武器、铠甲和护身符等。
Finally, the window is ringed by a series of ICONS that represent what items you have equipped. This ranges from rings to weapons, armor to amulets.
全国过渡委员会已经把命令所有反对者放下武器的最后期限，延长到下个星期六。
The NTC has extended a deadline for all opponents to lay down arms until next Saturday.
最后一张照片显示夹具汤姆用于旋转机械表的外部形状摇杆武器与他们四舍五入目的。
The last photo shows the fixture Tom used in the rotary table to machine the outer shape of the rocker arms with their rounded ends.
但是，当昨天该市开始在中学和高中进行保安随机抽检作为抓获这些“武器”的最后努力时，父母的期望和学校的规章之间的距离掀起轩然大波。
But as the city began random security scanning at middle and high schools yesterday in its latest effort to seize weapons, the gap between school rules and parents' expectations has set off a furor.
最后根据测量结果总结了手提式肩射武器射击时的运动规律。
Finally the regularities of the motion of hand-held shoulder arms under firing are summarised based on the measurement results.
报告的最后结论是，伊朗在科学、技术以及工业制造等方面的能力均已具备，只要它愿意的话，即可最终制造出核武器。
Its final sentence says (" high confidence ") that Iran has the scientific, technical and industrial capacity eventually to produce nuclear weapons if it chooses.
最后，给出了基于数据仓库的武器雷达装备保障管理信息系统的应用结构。
Finally, the paper gives the system construction of weapon and radar equipment support management information system based on data warehouse.
对你的模型做最后的检查。拆分堆组，检查武器以及其他物件。
Give the model a last check over, collapse the stack, check your weapons and other items are.
我知道在现实中不是靠武器说话的真理和无条件的爱将是最后起决定因素的东西。那就是为什么正当的、临时性的失败要比不正当的胜利来的强大。
I believe that unarmed truth and unconditional love will have the final word in reality. That is why right, temporarily defeated, is stronger than evil triumphant.
最后，在解决了软件实现过程中所遇问题的基础上，开发了一套炮兵武器装备费用估算软件模块。
Finally, with the problems being solved in the process of programming, I develop a suit of applications software for cost estimate of artillery weapon equipments based on users' demands.
最后论文对维修环境因素进行了分析，为武器装备的维修质量过程控制提供参考。
Finally, circumstance that influence maintenance quality is studied for the process control of armament maintenance.
如果你带了武器，他们就会把你当成战士，最后你就会被射击的。
And if you have a weapon, that's how they will see you. And you could end up being shot.
最后分析了高功率微波武器的发展趋势。
In the end, the development trends of the HPMW are analyzed.
最后给出了美国空间攻防对抗概念体系下的空间武器平台的构成。
Finally, the composing of space weapon platform based on USA space attack - (defense) confrontation concept system is presented.
最后给出了美国空间攻防对抗概念体系下的空间武器平台的构成。
Finally, the composing of space weapon platform based on USA space attack - (defense) confrontation concept system is presented.
应用推荐