另外一个南极探险队，冰桥小组，现在他们的工作已经进行到了最后几周。
The second Antarctic expedition, IceBridge, is in its final weeks.
例如，要求受试者判断，当一个男人在知道一座桥不安全的情况下，是否应当让她的女朋友走过这座桥——即使最后她能安全通过。
For example, subjects were asked to judge how permissible it is for a man to let his girlfriend walk across a bridge he knows to be unsafe, even if she ends up making it across safely.
在最后一个冰期期间，他们了解到海平面的下降偶尔会产生横跨海峡的陆桥。
They knew that every so often during past ice ages, drops in sea level created a land bridge across the strait.
最后，我回过头来望向桥的另一头，只见东面的角落里有一片地方灯火通明，周围都是关闭的商店。
Eventually I turned and looked toward the far end of the bridge. There on the corner to the east was a bright patch of light at an intersection of closed shops.
至于最后这个项目是否有用或者成功的几率多大——不管这个项目是一座不通到任何地方去的桥或者破产的太阳能电池板公司，都不可避免的成为了第二考虑。
The "usefulness" of the final product or the likeliness of success of a project, whether it's a bridge to nowhere or a bankrupt solar-panel company, "inevitably becomes a subordinate consideration."
在维琪奥桥(Ponte Vecchio)下面的桥墩旁边，有几欧元落入了一个吉普赛人伸开的手掌心里，最后以我丈夫签字放弃对一幢漂亮的旧田舍的所有权而告终，那是我们度假时的家。
A few Euros dropped into a gypsy's outstretched palm at the foot of the Ponte Vecchio, culminating in my husband signing away the title to a beautiful old farmhouse, our vacation home.
最后，通过对一座实桥加固效果的评估分析说明该种方法的有效性。
In the end, the effectiveness of this method is demonstrated through assessment analysis of an existing bridge.
我知道这会是我最后一次穿着切尔西的球衣出现在斯坦福桥了。
I knew that it would probably be my last walk on Stamford Bridge wearing a Chelsea shirt and I felt it.
在斯坦福桥的开赛首场比赛，球迷们热情的欢迎了他，最后比赛也获得了胜利。
That is a warm welcome by the Stamford Bridge crowd on the season's opening day, followed shortly after by a win.
最后给出了易于工程实现的测速桥方法，实验证明，它可以有效地抑制柔性振动。
The results indicate that this simple economical reliable method can restrain the flexible vibration effectively.
然后探讨了桥接多联邦系统的构建原则以及信息转发流程； 最后给出了桥接多联邦系统的参考用例。
The information flow in the Multiple Federations was researched and an example for using bridge federate was provided.
最后车停了下来。托尼看到一条小河和一座老旧的桥。一条小路越过小桥，穿过田野，延伸至一座小山丘的另一边。
At last the bus stopped. Tony could see a river and an old bridge. A small road ran across the bridge, through the field and over a hill.
本赛季英超联赛杯冠军，终于在最后一场比赛中揭晓，虽然，切尔西输给了曼联，但是，对于格兰特在斯坦福桥帅位的猜测还会继续．。
Having lost out to Manchester United on the final day of the Premier League season, speculation about Avram Grant's position at Stamford Bridge will continue.
最后介绍了斜拉桥的施工组织控制，将桥的控制程序、控制目标、误差限制以及施工中采用的几种监测仪器的使用做了分析。
Finally, the construction management control of the cable-stayed bridge, such as control program, control aims, error control and the usage of monitor machine are introduced.
最后对简支连续梁桥的设计方法和施工工艺进行了总结，对其设计和施工的有关问题提出指导建议。
At last, it made a summary about design methods and construction technology, and suggested some related problems about design and construction.
最后，将叠桥相移组合电源模型与等离子电弧模型匹配，模拟大功率电弧加热器系统的工作情况。
Finally, arc model and power supply models are matched to simulate the real arc heater system.
最后时刻才匆忙完成场馆建设，本月贝洛·哈里·桑塔新建的立交桥发生悲剧性的坍塌，凸显了巴西基础设施项目的困难。
The last-minute rush to complete the stadiums, and the tragic collapse of a newly-built flyover in Belo Horizonte this month, have highlighted Brazil's difficulties with infrastructure projects.
最后大概确定了桥架结构中主梁和端梁的主要尺寸，并对其进行了有限元分析。
Finally, probably determine the main-beam size of the main girder and end girder in the structure of the metal structure, and it's structure analysis.
最后，为减小曲线梁桥存在的弯扭耦合作用，设计中通过设置偏心距来调整。
Finally, the linear eccentricity is adopted in designing in order to reduce the coupling of bend and wring which exist in the curved bridge.
最后，义军飞船突破其强大的舰桥护盾。
Eventually, the Rebel ships were able to penetrate its powerful bridge shields.
最后应用微散斑干涉，检测粘附平衡态时微桥和微梁的粘附力以及由毛细粘附所导致的弯曲变形，并与理论计算结果进行比较。
Micro speckle interferometry is employed to detect the deformation of the micro beam in the equilibrium and the experimental results are compared with the theoretical prediction.
最后一次访谈是在长沙最大的电台，玻璃围绕的演播室就位于长沙最大立交桥的上方。
The last appearance was at the biggest station in town. The glass-enclosed studio sat high above the biggest intersection in the city.
最后探讨了该桥型的结构特点和受力特征。
Finally, the structural and mechanical characteristics of stacked tied arch bridge are investigated.
最后分别根据原始风速观测记录和基本风压分布图推算了该桥的设计基准风速。
Finally the design wind speed of the bridge was carried out respectively according to both the original wind speed observation and national wind pressure-distributing map.
最后，经过实桥试验，证明粘性剪切型阻尼器具有优良的减振效果。
Finally, by test in bridge, testified that this kind of damper had excellent effect in reducing vibration of cable caused by wind.
最后基于分析结果，提出了桥壳优化设计的方案。
最后计算全桥的年温度效应影响，并与日照温度效应的影响进行比较。
Compute the temperature effect influence of year of the whole bridge finally, and carry on the comparison with the influence of the sunshine temperature effect.
在一个前轮驱动的汽车，电力传输通常是结合最后驱动器的形式什么是所谓的一个跨桥。
On a front wheel drive car, the transmission is usually combined with the final drive to form what is called a transaxle.
在一个前轮驱动的汽车，电力传输通常是结合最后驱动器的形式什么是所谓的一个跨桥。
On a front wheel drive car, the transmission is usually combined with the final drive to form what is called a transaxle.
应用推荐