要为我最后的机会做准备。
随着旧的生活方式注定要失败，像这样的铝项目已经被看作是最后的机会，无论明智与否。
With the old way of life doomed, aluminum projects like this one had come to be perceived, wisely or not, as a last chance.
这可能是最好的时机了，最后的机会。
This is probably the best time to do it, it's your last chance.
如果他们不屑一顾，这将是他们最后的机会。
这是你最后的机会了，别扔掉。
这是你最后的机会了，拿出个男子汉的样子来。
快点，这是你最后的机会了。
这就变成了看梅艳芳“最后的机会”！
这时你最后的机会，我相信你会成功的。
但这是最后的机会了。
这是你最后的机会-不！
由于他的粗心，整个团队丧失了最后的机会。
Due to his carefulness, the whole team has lost their last chance.
不要错过最后的机会。
这是我们最后的机会。
这场战斗是我们最后的机会，我们必须战斗到底。
你并不真想做出承诺，因而你任最后的机会溜走。
Chances are split up the last time because you didn't really want to make a commitment.
此刻，是你最后的机会来弥补你之前没有做到的部分。
Now you can make up for anything you missed before or finally blow it.
或者他们对于小孩生命私有的感觉能带走他们最后的机会？
Or do they have a proprietary feeling about their child's lives that enables them to take charge of this final moment?
我们正面临着根除脊髓灰质炎的最佳机会，也可能是最后的机会。
We are facing our best and perhaps our last opportunity to eradicate polio.
最终结果得看布莱尔首相是否能使佩斯利认为这是个最后的机会了。
In the end much may depend on whether Mr Blair can convince Mr Paisley that this deadline is a deadline.
今年是最后的机会，我们必须抓住这个机会，否则我们会后悔的。
This year is the last chance, we must seize the chance, otherwise we will regret it.
所以说这基本上是我们最后的机会，我们要做最后的努力，而且看起来奏效了。
So this was basically our last chance, the last thing we tried, and it seems to work.
2001年1月，国际货币基金组织给阿根廷一笔巨额的“最后的机会”贷款来安抚它的债权人。
In January 2001 the IMF gave Argentina a big "last chance" loan to help it calm its creditors.
最后的机会出现了，勇敢的蒂姆·霍华德被赫斯基的鞋钉碰到肋骨，痛苦地倒在草平上。
That last chance left a brave Tim Howard in agony on the turf, having taken Heskey's studs in his ribs.
“看那人类的壮举，这真的是最后的机会了。”一个人，自称为Nate，对CNN说。
"It's really the last opportunity to see something that's a feat of mankind," the man, who identified himself as Nate, told CNN.
这位学者本周启程离开英国，他有任务在身：把握住最后的机会，去记录一整个文明的语言与传统。
But the academic researcher, who leaves Britain this weekend, has a mission: to take the last chance to document the language and traditions of an entire culture.
这位学者本周启程离开英国，他有任务在身：把握住最后的机会，去记录一整个文明的语言与传统。
But the academic researcher, who leaves Britain this weekend, has a mission: to take the last chance to document the language and traditions of an entire culture.
应用推荐