索罗告诉记者说，西非共同体领导人发出了明确的信息，这是巴博的最后机会。
Guillaume Soro told reporters that the message of ECOWAS leaders is clear and this is Mr. Gbagbo's last chance.
所有这些行为中的必要部分(在最后一个中明确地陈述了)是制定决策的能力和权力。
An essential component for all of these actions (stated explicitly in the last one) is the ability and the authority to make decisions.
斯塔·豪特指出：“北冰洋周边的国家对这片区域有明确的责任，这里应作为能源开发的最后领域。”
The countries bordering the Polar Sea have clear responsibilities towards the region, and by implication should view exploiting it for energy as a last resort.
该法并没明确由谁来确定国家的价值取向，但猜想最后的裁决者没有什么意义。
The law does not say who defines national values, but there are no prizes for guessing the final arbiter.
它同样让我们的梦转化为现实，因为它是明确的，有最后期限，并且包含一个按部就班的计划。
They also turn our dreams into reality because they are specific, in writing, have a deadline, and include a clear step-by-step plan.
终场哨响起时，休斯明确地向阿特金森竖起了四根手指，当看过比赛最后阶段的录像后，他的心情更坏了。
At the final whistle he pointedly held out four fingers to Atkinson and, having watched the game's final stages on video, his mood was even worse.
最后是有关解答和GLPK为解答这个问题所消耗的资源的信息，这个解答被明确说明是优化的。
At the end, there's information about the solution and the resources used by GLPK to solve it, and the solution is noted to be optimal.
但是，我们是可以设计这样的体验的：与目标受众紧密相联、用清晰的色调和明确的目的来传递信息，最后鼓励用户给出反馈。
We can, however, design an experience that connects immediately with a target audience, delivers information with a clear tone and purpose, and encourages a response.
但是，我们是可以设计这样的体验的：与目标受众紧密相联、用清晰的色调和明确的目的来传递信息，最后鼓励用户给出反馈。
We can however design an experience that connects immediately with a target audience delivers information with a clear tone and purpose and encourages a response.
科学家最后明确指出，导致人眼睛颜色变化的的关键就是遗传基因和外伤。
The bottom lines Eyes can change color in some people because of genetics or injury.
大学较通常的做法是直接介绍送行的安排，明确到最后拥抱道别的时间。
A more common approach is for colleges to introduce blunt language into drop-off schedules specifying the hour for last hugs.
考虑到法律的明确规定，考虑到CS市中院因此案已经造成的负面影响考虑到我们的社会关系和公关能力，省高院最后还是维持原判。
Thinking of the provisions of the law, the negative impact to CS court of the case, our social relations and capacity of public relations, HN province high court finally affirm the original judgment.
最后，疾病活动性和心血管疾病的明确相关性强调了严格控制疾病的重要行。
Finally, the clear relationship between disease activity and CV disease underscores the important role of tight disease control.
完全原产自那个国家；或实施了最后的实质性加工或证明确有经济意义的操作。
It has been wholly obtained; or the last substantial processing or operation that is economically justified WAS performed.
一旦损伤的类型已确定，则预后也将明确，最后的视功能与外科医生的技巧和选择适当的疗法有直接关系。
Once the type of injury is determined and the prognosis established, the final visual outcome is directly related to the skills of the surgeons and to appropriate decisions for therapy.
最后，该代表团强调WIPO需要制定注重成果的预算，增加透明度，明确目标，以及制定一个明确方法和平衡的措施。
Lastly, the Delegation stressed the need for WIPO to have a results-based budget, increased transparency, clear goals, and a clear methodological and balanced approach.
在选择职业时，你首先需要明确，重要的是你的工作兴趣到底是在哪儿，报酬应该是你最后才考虑的。
You need a clear idea of, exactly, where your job interests lie and, money should be your last consideration.
牙医应该有明确的图片到最后结果之前启动不可逆转的治疗。
The dentist should have a clear picture in mind of the final results before initiating irreversible therapy.
最后，分析了系统调试过程中存在的问题，明确了继续改进的思路和方向。
At last, this paper discusses some problems in course of system debugging and points out the next step of the work.
最后，定义明确的，可现在是屏幕的成员。
Finally, define clear, which can now refer to the members in Screen.
文章分析了明确图书馆法立法目的的重要性；关于图书馆法立法目的存在的误区；明确图书馆法立法目的应当考虑的几个因素，最后提出了作者对图书馆法立法目的法条的建议稿。
This article analyses the importance of definition of legislative purpose of library law, points out some misunderstandings about it, and the main factors of definition of legislative purpose.
最后，通过华北电网扰动仿真进一步明确扰动的特征，验证了理论分析的正确性和利用所提出的方法区分电网扰动的有效性。
Finally, the simulation results obtained in the North China power grid have proved the validity of the theoretical analysis and the feasibility of the proposed disturbance identifying method.
通过对远程谓词的原理及结构的分析，明确了远程谓词调用的设计目标，最后本文给出了主要部分的实现。
By analyzing the principle and structure, this paper makes clear the aim of the design of remote predicate call. Finally this paper gives the main implementation of this design.
并对系统功能、数据交换流程作了进一步的研究，最后通过系统用例分析，明确了系统管理及数据传输的过程。
And system functions, data exchange process further, the final system through the use-case analysis, a clear system management and data transmission.
鉴于经济复苏仍然不明确，转嫁上涨的成本在许多情况下是不得已才能使出的最后一招。
Given the still-tentative economic recovery, passing along higher input costs will be, in many cases, a last resort.
其中对消息中间件面临的安全威胁做了较为深入的分析，最后指出国内外的研究现状，明确本文研究内容。
After having finished a more thorough analysis of the safe threat which faces to MOM, it describes the domestic and foreign research situation, finally points out the article's research content.
其中对消息中间件面临的安全威胁做了较为深入的分析，最后指出国内外的研究现状，明确本文研究内容。
After having finished a more thorough analysis of the safe threat which faces to MOM, it describes the domestic and foreign research situation, finally points out the article's research content.
应用推荐