日本在今日投降了，我们最后的敌人向我们低头了。
Japan has to-day surrendered. The last of our enemies is laid low.
一只具有攻击性的熊通常会冲上前去吓跑它的敌人，但在最后一分钟会突然停下来。
An aggressive bear will usually rush forward to frighten away its enemy but would suddenly stop at the last minute.
最后，他们用大石头向敌人的头上用力掷了过去。
也许至少在最后一点，烟草最严苛的敌人会和这位参议员持相同意见。
On the last point, at least, tobacco's sternest foes might concur with the senator.
自从最后的几只狼被慷慨的猎人杀死或赶走后，敌人只剩下了人类。
Ever since the last wolves had been killed or driven off by bounty hunters, no enemy but man remained.
最后我想说的是，江山是我们自己的，乱不是乱了敌人，而是乱了我们自己。
In the end, I would like to say that the country belongs to us. Chaos will not disturb the enemy, but it will disturb ourselves.
那样只能加深多数以色列人那错位的信仰，即一个处于海洋般敌人中间的民族最后必须主要用它的剑来生存。
That will only deepen the misplaced conviction of too many Israelis that a nation in a sea of enemies must in the end survive mainly by the sword.
而只有我们人类——老虎最致命的敌人，才能够保证这些大型猫科动物中最伟大的动物——最后的丛林之王的生存。
It is up to us, the tiger's deadliest enemy, to ensure the survival of the greatest of the great cats, the last Lord of the jungle.
至少我们还拥有最后的选择权，可以不让敌人有继续杀害平民的借口，于是我们决定熄火停战。
We remain with one last choice to remove the last weak excuse of the enemy for killing our people. We have decided to silence our guns.
财务成功的最后一个敌人是不可预知的事物：失业、死亡、生病、法律纠纷。
The final enemy to financial success is the unexpected: unemployment, death, illness, and legal complications.
他一个接一个的放倒敌人，直到最后只剩下一个。
他们最后终于摆脱了敌人的控制。
大约留下了五十个左右的战士去清理敌人最后几处阵地。
About fifty soldiers were left to clean up the last enemy positions.
我已经收到报告，防御作战中可以继续，如果最后幸存的敌人骑兵不能使它的旗帜。
I had received reports that defensive battles could go on and on if the last surviving enemy trooper could not make it to the flag.
面对敌人的最后进攻，安德鲁丧失了胜利的信心。
In the face of the enemy's final attack, Andrew lost the confidence of victory.
将近傍晚，法军的攻势逐渐松懈，或许因为他们除了英国人之外还有别的交战敌人，或许正在准备发动最后的一次总攻。
Towards evening, the attack of the French slackened in its fury. They had other foes besides the British to engage, or were preparing for a final onset.
最后，神让先知耶利米来警告他们，说神要让一个很强大的敌人来把他们的土地抢走。
Finally God sent Jeremiah to tell them that God was going to allow a strong enemy to take over their land.
卡诺斯最后杀掉了贾克斯这个叛徒，但却成为整个帝国过渡会议的敌人。
Kanos targeted Jax, killing the traitor, but he became the enemy of the entire Imperial Interim Council.
作为最后的一击，它会使敌人承受到惊人的打击。
Being a finishing blow, it inflicts tremendous damage against the enemy.
在最后，我们会记得的不是敌人的话语，而是朋友们的沉默。
In the end, we will remember not the words of our enemies, but the silence of our friends.
最后，打败葛温之后，不管你怎么选择，奥斯卡都会在最初火炉选择和主角不同的道路，作为敌人出现。
Ultimately, Oscar would become an antagonist near the end of the game, choosing to followthe opposite path from the primordial serpent the player confides in.
他们最后把从后面逼近的敌人打退了。
Finally they threw back the enemy troops pressing on them from the rear.
一天，老鼠在一起开会商量如何对付他们共同的敌人。会上大家各有各的主张，最后，一只小老鼠站出来说他有一个好主意。
One day the mice had a meeting to talk about the way to deal with their common enemy. Some said this, and some said that.
此种计划出敌意外，在你们最后完成部署以前，敌人是很难觉察出来的。
This plan is beyond the enemy's range of expectation, and it will be very difficult for him to discern it before you complete your final dispositions.
只有歼灭了敌人的有生力量，才能最后保住或夺取城市和地方。
Only by wiping out the enemy's effective strength can cities or localities be finally held or seized.
只有歼灭了敌人的有生力量，才能最后保住或夺取城市和地方。
Only by wiping out the enemy's effective strength can cities or localities be finally held or seized.
应用推荐