在最后的成员电影的观众都感到震惊和泪水，这包括白人，亚洲人，青少年，以及退伍军人。
By the end of the film members of the audience were in shock and in tears, and that includes Whites, Asians, teenagers, and war veterans.
启动并运行最后的配置后，您可以执行一系列测试，以确保应用程序在每个集群成员上运行。
Now that the final configuration is up and running, you can perform a series of tests to ensure that the applications are running on each cluster member.
最后一个特性是灵活的数组成员。
目前，成员国正在进行峰会前的最后准备工作。
At present, member states are making final preparations for the summit.
第一个字节与字符成员是重叠的；最后一个字节则没有重叠。
The first byte overlaps with the char member; the last doesn't.
如果他最后画自己，通常意味着其他的家庭成员对他而言很重要。
After himself, as a rule, a child draws a family member, considered the most important for him.
启动并运行最后的配置后，您可以执行一系列测试，以确保应用程序在每个集群成员上运行。
Now that the final configuration is up and running, you may want to perform a series of tests to ensure that the applications are running on each cluster member.
越南如今只需要完成最后的手续就得以成为WTO第150名成员。
Vietnam now only needs to complete the final formalities before it officially joins the WTO, as its 150th member.
最后的75五个成员获得了许多成功，而且这次要做的再好些。
We had a lot of success with the last 75 members and we're making it even better this time.
最后，设置组成员，即主组为staff(这是AIX的默认设置)。
Finally, the group memberships are set with the primary group being staff (which is the AIX default).
最后的注释行显示了替代的组成员属性映射。
The last commented line shows the alternative group member attribute mapping.
如果像双方的家庭成员所说的那样，他们做的最后一件事将会是宽容的对待一个育有混种族婴儿的重婚者。
The last thing they were going to look kindly on, if they chose to see it this way, was a bigamist with a mixed-race baby.
对于每个服务器，该列表显示了它的状态、成员服务器、类型、父服务器(如果有)、IDS版本和最后一次监控服务器的时间和日期。
For each server, the list displays the status, member servers, type, parent (if applicable), IDS version, and the date and time that the server was last monitored.
科学家们一直认为羽毛最初出现在兽脚亚目恐龙的某个早期成员身上，该成员最后进化为鸟类。
Until recently it was thought that feathers first appeared in an early member of the lineage of theropods that leads to birds.
例如，一个发送提醒通知的动作可能被计划用来通知其他成员：某个里程碑的最后期限正在迫近，该里程碑必须在最后期限之前完成。
For example, an action to send a reminder notification may be planned to inform others that the milestone deadline is approaching and that the milestone must be completed by the deadline.
她是亚历山大图书馆最后为人所知的成员赛翁的女儿，追随父亲（从事）数学和天文学方面的研究。
She was the daughter of Theon, the last known member of the famed library of Alexandria, and followed his footsteps in the study of math and astronomy.
在其它家庭成员的帮助下，这个谷仓最后建成了。
DNA测试验明，在叶卡捷琳堡附近的西伯利亚森林中的一座没有标志的坟墓找到的九块尸骨碎片是俄罗斯最后的沙皇——尼古拉斯二世及其家族成员的。
DNA testing identifies nine bone fragments found in an unmarked grave in a Siberian forest near Ekaterinburg as those of Nicholas II — the last czar of Russia — and members of his family.
当最后的决定做出后，这个讨论组中的任何一名成员都可以直接通过另一个窗口的预订引擎进行预订和付款。
Any member of the group, once a decision is made, can go forward to a booking engine in a separate window to reserve the property of make a payment.
我理解为何伯南克先生和FOMC的其他成员认为现在谈论关于未来政策的最后版本还为时过早。
I understand why Mr Bernanke, and the rest of the FOMC, would consider it to be too soon to say anything definitive about the future course of policy.
如果今年2007年的里斯本条约能够得到最后几个尚未签约成员国的认可，那么议会的领域将会进一步得到拓展，包括农业和渔业政策以及组织基金的配置。
That power will grow again if the 2007 Lisbon Treaty is ratified later this year by the last few member states that have not yet signed up.
最后，现在架构师就可以通过构建(或者帮助构建)团队其余成员实际能够使用的工件，直接为项目作出贡献。
Last but not least, the architect can now contribute directly to the project, by building (or helping to build) an artifact that the rest of the team can actually use.
借助专门设计的开锁器，技术精湛的学派成员最后成功开启了160个保险箱中的123个。
Out of the 160 security boxes, the highly skilled crew worked through 123, popping the locks with a tool they created specifically for the job.
最后，对北约成员国而言，共同防务的承诺是一张不错的保险单。
In the end, such a promise of mutual defence is a good insurance policy for all NATO's members.
最后，对北约成员国而言，共同防务的承诺是一张不错的保险单。
In the end, such a promise of mutual defence is a good insurance policy for all NATO's members.
应用推荐