希望最后的归宿，在你的怀抱里。
我们不可避免地走向最后的归宿。
We are not able to avoid finally heading toward our final resting place.
我希望最后的归宿是在你的怀抱里。
人从出生到死亡，墓地似乎是人们最后的归宿。
Man, from born to death, cemeteries seem to be his final destiny.
人从出生到死亡，墓地似乎是人们最后的归宿。
People are always dying and cemeteries are the place to bury the remains and ashes after death.
我不希望这里是我最后的归宿，但是我没有办法。
I hope is I here the marriage of the end, but I have no way.
但是坟墓不应该是人类最后的归宿，死亡也不是我们的结局。
But the graves should not be the final destination of mankind, death is not our end.
即使你到了最后的归宿，也不会和你所喜欢的东西失去联系。
And even after you've moved on to your final resting place, there's no reason those you love can't keep in touch.
如果有一天将要离开这个世界，我希望最后的归宿是你的怀里。
If one day going to leave this world, I hope that the final destination is your arms.
在我们遇到归宿之前，总会碰见不适合的人，这样，才会珍惜最后的归宿。
In return, we meet before always run into someone unsuitable, such, can appreciate the final resting place.
新民族性格的塑造，在创建现代民族国家的伟大实践中找到了合理的和最后的归宿。
And the shaping of a new national character then finds a rational and ultimate end-result in the significant practice of founding the new modern country.
天堂是人最后的归宿，也是人最深的期盼的圆满实现，是决定性和至高的幸福境界。
Heaven is the ultimate end and fulfillment of the deepest human longings, the state of supreme, definitive happiness.
如果事实真是如此，寒冷黑暗并不断膨胀的宇宙将是我们最后的归宿，而不是像启示录中所说的结束在一片烈焰中。
If so, the end might come not in a blaze of glory but in the cold darkness of a universe that expands forever.
人们说空气是灵魂的最后归宿。
这里也是他的所有“多元”统一的地方，是他写作的初衷和最后归宿。
That world is also the unity of all the aspects of his pluralism and the aim of his writings.
在这三座充满骚动的城市中，最了不起的是最后一座--那座被视为最终归宿的城市，视为追寻目标的城市。
Of these three trembling cities the greatest is the last—the city of final destination, the city that is a goal.
他听到雪轻轻穿过宇宙飘落而下，轻轻地飘落，像是降下了他们的最后归宿，落在了所有的生者和死者身上，他的灵魂慢慢迷失了。
His soul swooned slowly as he heard the snow falling faintly through the universe and faintly falling, like the descent of their last end, upon all the living and the dead.
那些佛教徒认为万事万物的普遍原则、究竟目的和最后归宿的无，也是同样的抽象体。
The Nothing which the Buddhists make the universal principle, as well as the final aim and goal of everything, is the same abstraction.
最后将人作为其美学体系的归宿。
Finally he regards man as the ultimate aim of his aesthetic system.
问题是科学研究的灵魂，贯穿于科学研究的整个过程，最后以问题的解决和引出新问题作为归宿。
The problem is the spirit of scientific research, running through the whole process of research, and ending in resolution of this problem and appearance of a new problem.
从卢克索走过尼罗河，紧接着是帝王峡谷，这是很多法老王最后归宿的地方。
Across the river from Luxor lies the Valley of the Kings, the final resting place of many pharaohs.
不管在哪个领域，现代性都以一种道德的方式透视我们生存的这个世界，善、正义和美好的问题成为今天人类寻找灵魂的最后归宿。
No matter in which domain, modernity prospects our living world in the moral perspective. Kindness, justice and goodliness have become the destiny of our soul.
在中世纪，上帝被看做确定性的最后归宿。
In the Middle ages, God was regarded as the final providence of certainty.
今天，海洋已成为一切污染物的最后归宿之后，它的这一功能，正在以惊人的速度缩减中。
Today, after the oceans have become the home of all pollutants, this use of the oceans is being reduced at an alarming rate.
建造者们还得找到一个不会被金字塔的巨大重量压坏的岩石地基。最后，它必须离首都很近，或最好是离王宫很近，以便法老能轻而易举地亲自查看他的躯体的最终归宿地的建造进度。
Finally, it had to be near the capital, or better still, near the king's palace so that he could visit it easily to personally check the progress being made on the final resting place for his body.
建造者们还得找到一个不会被金字塔的巨大重量压坏的岩石地基。最后，它必须离首都很近，或最好是离王宫很近，以便法老能轻而易举地亲自查看他的躯体的最终归宿地的建造进度。
Finally, it had to be near the capital, or better still, near the king's palace so that he could visit it easily to personally check the progress being made on the final resting place for his body.
应用推荐