我知道这日子终将来临，尘世渐渐消失，生命渐趋衰竭，拉下最后的帷幕盖上我的双眼。
I know that the day will come when my sight of this earth shall be lost, and life will take its leave in silence, drawing the last curtain over my eyes.
“每人现在都可以设立时间表，这是最后的帷幕。这是新篇章的开始，”格马提在卡扎菲之死被确认后如是说。
"Everyone can now draw a line. This is the final curtain. This is the beginning of a new chapter," declared Guma al-Gamaty after Gaddafi's death was confirmed.
温哥华冬奥会在周日落下帷幕，对于东道主加拿大来说，能获得最后一枚金牌是一个再好不过的结局了。
The Vancouver Olympics concluded on Sunday and it could not have been a much better finish for host country Canada, which won the final gold medal.
所以，我面对的最后帷幕。
在10月15日周三的纽约Hofstra大学内举行的，第三次并且也是最后一次的辩论落下了帷幕。一场和前两场同样精彩的辩论结束了。
The THIRD and final debate, which took place at Hofstra University, New York, on Wednesday October 15th was a firecracker of a show, as riveting as the two previous debates were soporific.
在10月15日周三的纽约Hofstra大学内举行的，第三次并且也是最后一次的辩论落下了帷幕。一场和前两场同样精彩的辩论结束了。
The third and final debate, which took place at Hofstra University, New York on October 15th, was a firecracker of a show, as riveting as the two previous meetings were soporific.
在生活因为更高的目标而转变前都不会属于现在，你们会因为某些原因知道，最后的行动正在发生，就在帷幕升起结束二元性经历之前。
It will not belong now before life will take another turn for the better, and you will know for certain that the final ACTS are taking place before the curtain falls to end this cycle of duality.
而最后落下帷幕的有麦道夫，伯纳德·麦道夫的长子，自杀身亡了，另一个商界人物领军人物，则是2010年十大最有影响力之一的年仅26岁的马克·扎克伯格。
It ended with Mark Madoff, Bernie Madoff's eldest son, hanging himself, and with Time naming another business figure, Mark Zuckerberg, age twenty-six, as its Man of 2010.
阐述宏源大厦防渗帷幕的设计要点、施工工艺、施工方法，以及施工中采取的质量管理措施，最后对施工工作了总结。
The designing, construction, technology of grouting curtain engineering of the Hongyuan mansion are presented and its protection measures which should be taken are summarized.
齐塔人之声2011.8.25预测：拉开最后几周帷幕的严重抖动是地球北极被来回抛甩。
ZetaTalkPrediction8/25/2011: The severe wobble that starts the Last Weeks is a flinging back and forth of the N Pole of Earth.
最后，帷幕揭开，崭新的马克三型车展现在面前。
本次论坛是上海世博会举行前的最后一次论坛。明年上海世博会将拉开帷幕，迎接来自全球的朋友们。
This Expo forum is the last one of its kind before the Shanghai Expo opens half a year later to welcome friends from across the world.
最后，英语故事大赛在“海蓝星乐队”一段动听的琴、鼓合奏声中落下帷幕。
Finally, BIS English Contest ended with an ear-catching show of the piano and the drum from Sea and Blue Star Band.
最后，比赛在热烈、欢乐的颁奖仪式中落下帷幕。
Finally, the competition ended in warm and happy award ceremony.
最后，这个问题：这将会是谁的故事？谁拉下了帷幕？
Finally, this question: the mystery of whose story it will be of who drews the curtain.
今年定于十一月底召开的墨西哥峰会前的最后一轮连系国闲谈，已在中国拉开帷幕。
The final round of UN climate talks before this year's summit in Mexico, which begins at the end of November, has got under way in China.
今天戛纳广告节正式拉开了帷幕，我的分享也到了最后一期——中国特辑。
Today opens the Cannes Advertising Festival of 2016. My sharing also comes to the last episode, the China one.
今天戛纳广告节正式拉开了帷幕，我的分享也到了最后一期——中国特辑。
Today opens the Cannes Advertising Festival of 2016. My sharing also comes to the last episode, the China one.
应用推荐